释义与用法
成语解释
形容女子貌美，使花亦羞愧，月亦隐藏。
详细释义
①逐字解释：羞指羞愧、害羞；花指花朵；闭指遮掩、躲避；月指月亮。②整体含义：形容女人的容貌极美，仿佛花朵因为她的美貌而感到羞愧低头，月亮也因为她的美丽而羞躲进云层之后。③引申义：在现代生活中，这个成语主要用于极力赞美女性的倾世之姿，带有浓厚的文学色彩和赞美意味。④感情色彩说明：褒义词，是极高的赞誉。
成语出处
明·汤显祖《牡丹亭》第十出不堤防沉鱼落雁鸟惊喧，则怕的羞花闭月花愁颤。”
成语故事
①时代背景：这个成语的典故源于中国古代关于四大美人的传说，融合了汉、唐、明等多个时期的文化故事。②主要人物：主要涉及西汉的西施、汉朝的王君婉、唐代的杨贵妃等。③完整情节：“羞花闭月”是由两个独立的传说组合而成。首先，“羞花”源于西汉美女西施，她在花园照水时，花朵因看到她的容貌比自己更美而羞愧地低下了花头，枯谢了；其次，“闭月”源于汉平时期的王君婉，她在月光下临舞时，月亮看到她的美容，自惭形秽，便立刻拨开云雾，躲在云层之中。明代文学家汤显祖在《牡丹亭》中将这些典故巧妙融合，创造了“羞花闭月”这一生动的表达。④深层寓意：这个故事通过对自然景物的拟人化描写，反衬出人类美貌已经超越了自然界，表达了古人对女性之美的极致推崇。⑤后世影响：该成语成为汉语中形容绝美女最经典的词汇之一，成为中国文学创作中不可缺的一部分。
文化背景
“羞花闭月”体现了中国古代审美中“天人合一”的独特视角。古人认为人的美是可以引起自然界感动的，通过自然界（花、月）的反应来反衬主体的卓越。这种高度拟人化的表现手法在中国古典诗词和小说中极为广泛，反映了古代封建社会对女性审美价值的极致追求。
成语例句
适才已见夫人面，真是～容。★明·蘅芜室主人《再生缘》第二六回
现代例句
这位剧中的女主角拥有一张羞花闭月的脸庞，一登场便让观众为之倾倒。
在婚礼上看到那位新娘，她真是羞花闭月的容颜，难得如此脱俗的气息。
画家通过细腻的笔触，捕捉到了画中女子羞花闭月的神韵。
用法详解
①语法功能：在句中通常可以充当定语（如：羞花闭月的脸庞），也可以充当谓语（如：她真是羞花闭月）。②搭配要求：常与“容颜”、“姿色”、“风采”等词连用。③适用语境：适用于文学描写、正式的赞美场合或对极具女性魅力的女性形象的赞叹。④使用禁忌：由于该词色彩极其夸张，不宜形容容貌平平的人，否则会显得非常不切实际或带有讽刺意味。⑤常见误用：部分学习者可能误认为只是指美丽，而忽略了其背后蕴含的拟人化表现手法。
常见错误
①容易写错的字：容易将“羞”字写成“休”，或将“闭”字写成“必”。②容易用错场景：不宜用于形容长相普通或性格过于泼辣的女性，会显得语境不符。
近义成语辨析
①国色天香：侧重于形容容色极其娇艳，像花香一样迷人，而羞花闭月更强调美对自然界的视觉冲击力。②花容月貌：仅形容容貌像花像月一样美丽，是一个中性的状态描述，缺乏羞花闭月那种动态的对比感。③窈窕淑女：侧重于形容女子不仅貌美而且品德端庄，内涵比单纯形容美丽更广。
英文对照
直译: Making flowers shy and hiding the moon. | 意译: A beauty that surpasses nature. | 英语习语: A beauty beyond compare / A face that could die for.
常见问题
羞花和闭月分别指的是哪位美女？
“羞花”指的是汉代的西施，“闭月”指的是汉代的王君婉。这两个故事在历史上被结合在一起，用来形容各种绝世美女。
这个成语可以用来形容男性的吗？
不可以。这个成语专门用于形容女性的容貌，具有明显的女性色彩，不符合语言习惯。