释义与用法
成语解释
神话传说中掌管婚姻之神。借指媒人。
详细释义
①逐字解释:月指月亮;下指在……下面;老儿指老人(对神人的尊称)。②整体含义:原意指中国古代神话传说中掌管男女婚姻、缘分的神灵,即月下老人。后来也泛指那些为他人说媒对象、撮合姻缘的媒人。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来调侃或赞叹某种缘分的奇妙,认为两人的相遇是命中注定的安排,带有一种浪漫且宿命论的色彩。④感情色彩说明:中性偏褒义,带有浓厚的民间气息和对美好婚姻的向往。
成语出处
清·曹雪芹《红楼梦》第五十七回管姻缘的有一位月下老儿,预先注定,暗里只用一根红丝,把这两个人的脚绊住……若是月下老人不用红线栓的,再不能到一处。”
成语故事
①时代背景:该故事起源于中国古代的民间神话,在唐宋时文学作品中已有记载,并在清代小说中发扬。②主要人物:月下老人(又称月老),他被视为司掌人间婚姻姻缘的神灵。③完整情节:传说在天界有一位老人,他常坐在月下的柳树下,手持一本红书,记录着人间万万千的婚缘。凡是世间有缘分的男女,他便用手中的红线将两人的脚踝系在一起。无论他们相隔多远,无论身份如何悬殊,只要被这根红线牵引,注定会相遇并结为夫妻。在曹雪芹的《红楼梦》第五十七回中,生动地描述了这一设定,书中提到管姻缘的有一位月下老儿,预先注定,暗里只用一根红丝,把这两个人的脚绊住,若是月下老人不用红线栓的,再不能到一处。④深层寓意:这个故事表达了古人对缘分天定的信念,认为婚姻是某种不可抗拒的力量,同时也寄托了人们对爱情的渴望。⑤后世影响:自此以后,“月下老人”成为中国文化中婚姻的符号,“红线”一词也演变成了汉语中表达“缘分”的代名词。
文化背景
月下老人的传说植根于中国传统的“天人感应”思想。在古代农耕社会,婚姻往往是两个家族的结合,但个人情感又无法忽视。因此,人们通过“月下老人”这一神话形象,为婚姻的偶然性与必然性提供了一种解释框架,缓解了对未知命运的焦虑。这种文化深深影响了中国人的民俗、文学和戏曲,成为中国情感文化中不可或缺的组成部分。
成语例句
反正千里姻缘一线牵,~已经把你们拴成一对了,今晚上就入洞房。★刘绍棠《蛾眉》二
现代例句
祝愿你们百年好合,看来是月下老儿牵了线,注定是白头偕老的。
真没想到你们俩这么多年没见竟然能走到一起,这真是月下老儿的功劳啊。
我一直相信千里姻缘一线牵,或许是月下老儿早已为我们安排好了红线。
在这首诗里,作者通过月下老儿的形象,表达了对世事无常的感叹。
用法详解
①语法功能:在句子中常作主语(如:月下老儿牵了红线)或宾语(如:多亏了月下老儿的安排)。②搭配要求:常与“牵线”、“媒合”、“定定”、“千里姻缘”等词汇连用。③适用语境:适用于婚礼祝福、老友重逢叙旧、或感叹人缘难得的场合。④使用禁忌:不宜用于极其正式或严肃的公文报告,因为其带有较强的口语和神话色彩。⑤常见误用:容易将其与普通的“媒婆”混淆,忽略了其背后蕴含的“天定”的文化内涵。
常见错误
① 容易写错字:误将“老”写成“老了”。② 容易用错场景:在描述纯粹的商业撮合或人为安排的相亲时,使用此词会显得极不专业且带有迷信色彩。
近义成语辨析
① 月下老人:与“月下老儿”意思相同,但“老人”听起来更为正式、庄重,“老儿”更具生活气息和亲切感。② 月下老:简说法,多用于口语或诗歌中。③ 暮鼓朝钟:此词含义完全不同,指时限临近或形势的衰落,与婚姻缘分毫无关系,切不可混淆。
英文对照
直译: The old man under the moon | 意译: The matchmaker god | 英语习语: Cupid's arrow / Meant to be
常见问题
月下老儿和媒婆有什么区别吗?
有区别。月下老儿是司掌婚姻的神灵,带有天命注定的色彩;而媒婆是现实生活中负责介绍结婚对象的普通人。
为什么说缘分是红线牵?
因为在神话中,月下老人用红线系住有缘人的脚踝,象征着他们之间无法分割的联系,终会相聚。
这个词在《红楼梦》里出现过吗?
出现过。在第五十七回中明确提到,用来解释贾宝玉和林黛玉之间冥冥中的缘分。