释义与用法
成语解释
原指主管婚姻的神仙;泛指媒人。简称月老”。
详细释义
逐字解释:月指月亮;下指在……下面;老人指年长的神者。整体含义:原指中国古代传说中主管人间婚姻的神仙,他手里有一本婚姻簿和许多根红绳,将有缘的男女用红绳系在一起,使之冥世不渝。引申义:在现代生活中,这个词泛指那些负责说媒、介绍男女的媒人。同时,也常用来比喻男女之间的姻缘是上天注定的,是命中注定的安排。感情色彩说明:这是一个褒义词,表达了对美好婚姻的向往和美好的敬畏。
成语出处
唐·李复言《续幽怪录》记载传说故事唐朝的韦固路过宋城,遇一老人在月光下翻检一本书。询问后,知道老人是专管人间婚姻的神,翻检的书是婚姻簿子。
成语故事
①时代背景:故事发生于唐朝,记载于唐代李复言的笔记集《续幽怪录》。②主要人物:韦固(唐代著名道士,精通神异)和月下老人。③完整情节:某一天,韦固路过宋城(今浙江杭州),在月光下,他看到一位白发老人坐在一棵树下,正专心地地翻阅一本书。韦固感到非常好奇,便询问老人在做什么。老人告诉他自己是月下老人,专门负责人间的婚姻事宜。他手中的书就是婚姻簿,记录着世间男女的姻缘。老人手中还有许多红绳,他只要将有缘的男女用红绳系在一起,他们就能结为夫妻。韦固听后,好奇地看了书上的记录,发现城中一个富商之子竟然通过他牵下的红线娶了城外一个贫穷书生的女儿。韦固感叹天缘之妙,原来世间的姻缘自有天定。④深层寓意:这个故事表达了古人对婚姻天定论的信仰,认为男女的结合是冥冥中的安排,非人力所能改变。⑤后世影响:自此以后,月下老人成为了中国文化中婚姻的化身,红绳(又称红线)也成为了象征姻缘的经典符号。
文化背景
月下老人的起源根植于中国传统文化的“天命论”中。在古代中国社会,婚姻被视为父母之命,男女往往无法主个人主观决定配偶,因此人们寄托情感于神灵,以此来解释婚姻的偶然与必然。这种信仰不仅影响了民间文学,也渗透到了诗词绘画和戏曲之中。同时,红绳这一视觉符号,代表了中国人对纯真爱情和永恒婚姻的极致追求。
成语例句
正是一对佳人才子。虽在海外,也是一国驸马,富贵无穷。况天缘是~赤绳系定的,不必多疑。★清·陈忱《水浒后传》第十二回
现代例句
感谢月下老人的牵线,让你们这对优秀的青年相遇,祝你们白头偕老。
我看他们俩性格完全不同,却能在一起得那么甜蜜,看来真是月下老人赐下的缘分。
要是没有王阿姨这位月下老人的热心介绍,我怎么可能认识现在的丈夫呢?
尽管两人相隔千山,但只要月下老人系下的红绳未断,他们终究会有重逢的一天。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当主语(如:月下老人保合了他们)或定语(如:这分是月下老人牵下的红线)。②搭配要求:常与“牵线”、“系绳”、“赐予”、“保合”等动词搭配。③适用语境:常用于婚礼祝愿、感谢媒人或谈论缘分等正式或半正式场合。④使用禁忌:不宜用于描述通过不正当手段或金钱买卖的关系。⑤常见误用:有时人们会将“月下老人”误解为一个普通的老人,而忽略了其“神仙”或“媒人”的特定含义。
常见错误
①容易写错的字:将“月”错写为“越”。②容易读错的音:注意“老”字的声调,作lǎo。③容易用错的场景:不要在描述不道德关系或纯粹利益交换时使用此词,因为它带有强烈的褒义色彩。
近义成语辨析
① 天配良缘:侧重于形容双方非常合适,是上天的眷顾,而月下老人侧重于安排婚姻的神灵身份。② 媒人:中性词,仅指介绍男女结婚的人,而月下老人带有浓厚的传说色彩和浪漫色彩。③ 媒妁之言:带有贬义色彩,指媒人说的话往往不可靠或带有误导,与月下老人代表的完美姻缘截然相反。
英文对照
直译: The old man under the moon | 意译: The god of marriage | 英语习语: Cupid / The matchmaker
常见问题
月下老人手中的红绳代表什么含义?
红绳在传说中象征着缘分的纽带。只要两人的脚被红绳系在一起,无论贫富贵贱或距离多远,最终都会有缘相分。
月下老人和西方的丘比特是一样的吗?
它们的功能非常相似,都是主管婚姻的神灵,但形象不同:丘比特通常是带翅膀的小爱童,而月下老人则是中国传统的白发长长者形象。
现代生活中我们还能用月下老人这个词吗?
可以的,通常是幽默或感谢地称呼那些帮助我们介绍对象的朋友、亲戚或媒人。