释义与用法
成语解释
形容在一个时期里到处传播,影响很大。
详细释义
①逐字解释:轰,指巨大的响声,此处比喻巨大的影响或冲击;动,指震动、引起;一时,指很短的一段时间内。②整体含义:形容某人、某事或某种现象在短时间内引起巨大的反响,引起了广泛的关注。③引申义:在现代生活中,它常用于描述重大的科学发现、艺术作品的问世、体育比赛的突破,或是引发社会热议的话题。④感情色彩说明:中性偏褒义,主要客观描述影响的程度,不一定带有强烈的褒贬主观色彩。
成语故事
“轰动一时”并非源于某个特定的古代神话或历史典故,而是现代汉语中演变而来的固定表达。最早的记录可以追溯到鲁迅先生的《马上日记》,文中写道:“治好了走出,没有知道,死掉了抬出,就轰动一时了。”鲁迅在这里敏锐地捕捉了当时社会舆论的荒诞现象,即人们往往对极端的、悲剧性的事件给予过度关注,而平时的康复却被忽视。随着时代的发展,这个词的内涵不断丰富。它从最初带有某种对社会现象的讽刺意味,逐渐演变为一个中性的、用来描述任何在短时间内引起巨大反响的词。它的深层寓意在于告诉我们,影响的大小往往取决于事件的爆发力和传播速度,在短时间内占据公众的注意力。后世影响方面,该词已成为现代汉语中描述现象级事件极高频词汇,广泛应用于文化、科技、体育等领域。
文化背景
“轰动一时”一词反映了现代社会对于信息传播速度和热度的关注。在古代,信息的传播依赖于口传或文书,很难达到真正的“轰动”;而随着报纸、电视到互联网的发展,一个事件可以在极短时间内席卷全球,这使得该词在现代汉语中出现频率极高。它也体现了文化中对“热点”现象和爆发式传播的描述。
成语例句
治好了走出,没有知道,死掉了抬出,就~了。(鲁迅《马上日记》)
现代例句
这款新型手机的发布会立刻在科技圈内轰动一时,许多粉丝纷纷抢购。
这位年轻导演的处女作在电影节上轰动一时,引发了影评界的深度讨论。
该团队在癌症研究领域取得的突破让国际学术界轰动一时,为医学带来了新希望。
他在决赛中完成绝杀反超的表现,简直让整个体育场轰动一时。
用法详解
①语法功能:通常作动词短语,在句中充当谓语、宾语或主语。②搭配要求:常与“引起”、“造成”、“了”等动词搭配,如“这一消息轰动了整个业界”。③适用语境:适用于描述具有影响力的事件或突破性成就,多用于新闻报道、文学评论等正式场合。④使用禁忌:不宜用于描述琐碎、微不足道或缺乏影响力的小事。⑤常见误用:容易将其与“名震四海”混淆,前者强调短时间内的冲击力,后者强调名声的广远。
常见错误
①容易写错的字:部分人可能将“轰”写成“洪”。②容易读错的音:注意“轰”字读作hōng。③容易用错的场景:不要用它来形容非常小的事情,例如“我今天吃了一顿好饭轰动一时”就显得不当。
近义成语辨析
①满城风雨:原指风雨很大,后多形容议论纷纭或局势混乱,带有负面或不稳定的色彩,而“轰动一时”侧重于描述影响的大小。②蹉跎岁月:指虚度光阴,与“轰动一时”的意思完全不相关,属于用户提供信息中的干扰项,需排除。
英文对照
直译: caused a sensation for a time | 意译: made a stir / created a splash | 英语习语: take the world by storm / cause a huge stir
常见问题
轰动一时和名满天下有什么区别?
“轰动一时”强调的是短时间内的巨大反响和冲击力;“名满天下”强调的是名声传得范围非常广,通常持续时间较长。
这个词可以形容坏事吗?
可以。它是一个中性词,描述的是影响的程度。如果一件坏事引起了巨大的社会关注,完全可以使用这个词。
“一时”在这里是指多长时间?
它是一个相对概念,通常指很短的一段时间,可能是几天、几周,也可能是几个月。