释义与用法
成语解释
形容说话装模作样，拿腔拿调。也形容生病时的呻吟声。
详细释义
“哼哼唧唧”是一个生动的叠词成语。逐字来看，“哼”指鼻子发出的声音，常表示不满、痛苦或故作姿态；“唧”指细碎、轻微的声音，多形容虫鸟鸣叫或低声说话。整体含义上，该成语主要形容人说话时吞吞吐吐、装模作样、拿腔拿调，让人听了不舒服；同时也用来形容人因生病或疼痛而发出的连续不断的微弱呻吟声。在现代生活中，其引申义多用于批评某人做事不爽快、说话不直截了当，或者形容环境嘈杂中夹杂着的令人烦躁的低语声和呻吟声。感情色彩上，该词多含贬义，带有厌烦、嫌弃的情绪，但在描述病痛时则为中性描述。
成语出处
清·曹雪芹《红楼梦》第二十七回他们必把一句话拉长了，作两三截儿，咬文嚼字，拿着腔儿，哼哼唧唧的，急的我冒火，他们那里知道。”
成语故事
“哼哼唧唧”一词虽非源自单一的历史大事件，但其经典用法在清代文学巨著《红楼梦》中得到了淋漓尽致的展现，从而广为流传。故事背景设在清代贵族家庭贾府。在《红楼梦》第二十七回中，丫鬟小红（林红玉）因口齿伶俐、办事干练，想接近主子王熙凤以展示才华。然而，她发现周围的一些大丫鬟们说话做事却截然不同。这些丫鬟仗着资历老，说话时故意把一句话拉长，分成两三截儿说，咬文嚼字，拿着腔调，发出“哼哼唧唧”的声音。这种矫揉造作的说话方式让性格爽利的小红急得冒火，她觉得这种人效率低下且令人厌烦。曹雪芹通过小红的视角，生动地刻画了封建大家庭中某些人虚伪、做作的丑态。此外，在《红楼梦》第一百五回中，该词也被用来形容王熙凤病重时痛苦呻吟的声音。这一正一反的用法，使得“哼哼唧唧”既成为了批评装腔作势的利器，也成了描绘病痛折磨的写实词汇。后世文人沿用此词，多取其贬义，形容人不大方、不爽快，深刻反映了中国文化中对“直率”、“真诚”品格的推崇，以及对“矫饰”、“做作”行为的鄙弃。
文化背景
在中国传统文化中，言语表达讲究“辞达而已矣”，即说话要以表达清楚为目的，反对过分修饰和矫揉造作。儒家思想推崇君子“敏于事而慎于言”，道家主张“大音希声”，都倾向于自然、真诚的表达方式。“哼哼唧唧”所代表的拿腔拿调、吞吞吐吐，恰恰是传统文化中所鄙夷的“伪”与“饰”。特别是在《红楼梦》这样的世情小说中，作者通过此类词汇敏锐地捕捉并批判了封建礼教束缚下人性的扭曲和虚伪。同时，该词用于形容病痛呻吟，也体现了汉语拟声词的高度发达，能够通过声音的模拟直接唤起读者的感官体验和同情心。
成语例句
凤姐姐带病～的说……。★清·曹雪芹《红楼梦》第一百五回
现代例句
开会的时候有什么意见就直说，不要在那里哼哼唧唧的，浪费大家的时间。
孩子半夜发烧，躺在床上哼哼唧唧地哭个不停，把妈妈急坏了。
老师批评他回答问题时不要哼哼唧唧，要声音洪亮、自信大方。
图书馆里要保持安静，旁边那两个人一直在哼哼唧唧地讨论问题，影响了其他人。
你个大男人，受点轻伤就别哼哼唧唧的了，赶紧起来继续打球。
用法详解
在语法功能上，“哼哼唧唧”常在句子中作谓语、状语或定语。作谓语时，如“他整天哼哼唧唧的”；作状语时，如“他哼哼唧唧地说了半天”；作定语时，如“传来一阵哼哼唧唧的声音”。搭配要求上，常与“说话”、“呻吟”、“抱怨”等词语连用，或后接“的”字结构。适用语境多为日常口语或非正式书面语，用于表达对某人说话方式或状态的不满。使用禁忌方面，不宜在严肃的公文、正式的演讲或对他人的尊称中使用，以免显得轻慢无礼。常见误用是将其与“叽叽喳喳”混淆，前者侧重声音的令人厌烦和做作，后者侧重声音的嘈杂和热闹。
常见错误
① 容易写错：常将“唧”误写为“即”或“集”，正确写法是口字旁的“唧”，模拟声音。② 容易读错：“哼”读 hēng，不要读成 hng 或其他音；“唧”读 jī，不要读成 qī。③ 容易用错：在形容小鸟欢快的叫声时，应用“叽叽喳喳”，若用“哼哼唧唧”则带有厌烦情绪，不符合语境；在正式场合批评他人说话方式时，使用该词显得过于口语化和不礼貌。
近义成语辨析
① 叽叽喳喳：侧重于形容声音杂乱细碎，像鸟叫一样，多指人多嘴杂、议论纷纷，通常不含“装模作样”的意思，感情色彩多为中性或略带贬义（指吵闹）。② 扭扭捏捏：侧重于形容举止言谈不大方、做作，与“哼哼唧唧”在形容“不自然”这一点上相似，但“扭扭捏捏”更多指动作神态，而“哼哼唧唧”侧重声音。③ 拖泥带水：侧重于形容说话做事不干脆利落，与“哼哼唧唧”在形容“不爽快”上有交集，但“拖泥带水”不强调声音的特质，而强调逻辑或行动上的纠缠。
英文对照
直译：humming and chirping | 意译：speaking in an affected, whining, or moaning tone | 英语习语：hem and haw（指说话吞吞吐吐、犹豫不决）
常见问题
“哼哼唧唧”和“哼唧”有什么区别？
“哼唧”是双音节词，意思与“哼哼唧唧”基本相同，也可以形容低声说话或呻吟。但“哼哼唧唧”是重叠形式（AABB 式），在语气上更加强烈，更能体现出声音的连续性、琐碎性以及说话者或听者的厌烦情绪，画面感和节奏感更强。
这个成语只能用来形容坏人或讨厌的人吗？
不是。虽然它常含贬义，用来批评人装腔作势，但它也可以中性地用来形容人因病痛、虚弱而发出的呻吟声。例如形容老人或小孩生病时“哼哼唧唧”地躺着，此时表达的是一种状态，甚至带有同情色彩，并非指责其人品。
为什么《红楼梦》里小红会对“哼哼唧唧”说话的人感到冒火？
因为小红性格爽利、办事高效，她渴望通过实干获得认可。而那些大丫鬟们“哼哼唧唧”的说话方式，代表着一种倚老卖老、故作姿态、效率低下的官僚作风。这种作风阻碍了信息的快速传递和问题的解决，与小红追求的价值观背道而驰，因此让她感到极度烦躁。
在写作中如何使用“哼哼唧唧”能更生动？
使用时可结合具体的情境和人物神态。例如，描写一个人不想承担责任时，可以写他“哼哼唧唧半天，也没说出个所以然来”；描写病人时，可以写“他眉头紧锁，嘴里哼哼唧唧地叫着疼”。通过动作、神态与声音的配合，能让读者如闻其声、如见其人。
“哼哼唧唧”可以用来形容机器发出的声音吗？
一般不用于形容机器。该成语具有强烈的人格化特征，专门用于形容人的声音（说话或呻吟）。形容机器故障或运转不畅发出的怪异声音，通常用“吱吱呀呀”、“轰隆轰隆”或“异响”等词汇更为恰当。