出处与用法资料
示例用法
惟有杜氏一个，直如添上敌国一般，心中竟安排下“～”的主意。 ★清·李绿园《歧路灯》第六十七回
详细释义
逐字解释：'汉'原指汉朝或汉室王朝，引申为正义、正统的一方；'贼'指篡位叛逆、不忠不义之人，特指曹操及其代表的曹魏政权；'不两立'意为不能同时并存。整体含义：比喻正义与邪恶、正统与叛逆、敌我双方处于根本对立、不可调和的境地，必须一方消灭另一方。引申义：在现代语境中，可用于形容任何立场、观点、利益或价值体系之间存在根本性冲突，无法共存或妥协，如意识形态对立、原则性分歧等。感情色彩：褒义，因为它鲜明地表达了坚守正义、反对邪恶的坚定立场和原则性，但使用时需注意语境，若用于极端化表述可能隐含偏激色彩。
成语出处
三国·蜀·诸葛亮《后出师表》：“先帝虑汉贼不两立，王业不偏安。”
成语故事
时代背景：三国时期，蜀汉建兴六年（公元228年），诸葛亮首次北伐（出师祁山）因马谡失街亭而失败，蜀汉内部对此产生质疑，一部分人认为北伐时机已过，应休养生息。主要人物：诸葛亮（蜀汉丞相）、刘备（先帝）、曹操（魏王，被视为汉贼）。完整情节：诸葛亮在压力之下，上《后出师表》以明志，文中他首先追述先帝刘备的遗志，指出'先帝虑汉贼不两立，王业不偏安'，意思是先帝（刘备）考虑到汉室与曹魏贼政权不能并存，蜀汉的霸业也不能偏安一隅。他以此论证北伐的必然性：因为汉室与篡汉的曹魏是正义与邪恶的对立，没有妥协余地，必须继续北伐以兴复汉室。深层寓意：这个成语揭示了在根本原则和重大是非问题上，必须旗帜鲜明、坚决斗争，任何妥协都会导致正义事业的失败。它强调了立场坚定性和道德绝对性。后世影响：此语成为表达不可调和对立的经典，后世史家、文人常引用以论述民族矛盾（如南宋抗金、明末抗清）或政治斗争，强化了'正统'与'叛逆'的二元对立思维，深刻影响了中国历史叙事和语言文化。
现代例句
在分析三国历史时，诸葛亮'汉贼不两立'的主张是理解蜀汉北伐战略思想的核心。
面对极端恐怖主义，国际社会必须秉持汉贼不两立的态度，坚决打击，毫无妥协余地。
《三国演义》中鲜明地塑造了汉贼不两立的忠奸对立格局，突出了刘关张的仁义与曹操的奸诈。
在商业道德层面，合法经营与欺诈造假是汉贼不两立的关系，企业必须划清界限。
培养学生的价值观时，要让他们明白正义与邪恶汉贼不两立，不能模糊是非界限。
用法详解
语法功能：通常作谓语或定语。例如，作谓语：'二者汉贼不两立'；作定语：'汉贼不两立的斗争'。搭配要求：常与'立场''关系''矛盾''原则'等抽象名词搭配，如'持汉贼不两立的立场''存在汉贼不两立的关系'。适用语境：多用于严肃论述，如历史评论、政治分析、文学评价、社论文章等，表达对重大原则问题的坚决态度。使用禁忌：不宜用于日常琐事、普通竞争或可协商的小分歧（如商业竞争、邻里纠纷），否则会显得夸张失当；也不宜用于中性描述，因其自带强烈价值判断。常见误用：误将'汉贼不两立'用于形容一般竞争关系（如'两家公司汉贼不两立'），应改用'势不两立'或'激烈竞争'；或误用于形容个人恩怨，忽略了其特定的政治道德内涵。
英文对照
直译: The Han Dynasty and the treacherous rebels cannot coexist. | 意译: There can be no reconciliation between the just and the traitorous. | 英语习语: irreconcilable differences (used in political or moral contexts)