释义与用法
成语解释
含包藏;莫无处,无法;白弄明白。指有冤屈无处申诉、无法昭雪。
详细释义
逐字解释:含,指包藏、怀有;冤,指冤屈、罪名;莫,在这里是“没有”的意思;白,指澄清、说明白、昭雪。整体含义:这个成语指的是内心怀着巨大的冤屈却没有任何地方向人申诉,或者无论如何努力都无法证明自己的清白。引申义:在现代生活中,这个词常被用来形容那些遭遇了不公正对待、被诬陷后由于客观环境恶劣或权力压迫而无法真相的悲剧人物,带有强烈的无奈、悲愤和控诉色彩。感情色彩说明:贬义词,带有深刻的悲剧色彩和对不现象的控诉。
成语故事
“含冤莫白”并非出自某个具体的古代神话或传说,而是中国古代汉语中常用词汇演变而成的固定表达。在古代中国社会中,“白”字常作为动词使用,意为“澄清”,如“白状”、“洗冤”。由于古代法律制度不完善,阶级等级森严,许多平民或正直的官员在遭受政治陷害或恶意诬陷后,往往缺乏合法的申诉渠道。这种“有冤屈却无法说清”的悲剧状态,在历史长书中屡见不鲜。例如在某些时期的政治斗争中,许多正直的士子被诬陷后在牢狱中凄惨死去,终生没有一个机会来证明自己的清白。这个成语总结了这种极度的不公感和申诉无门的绝望感。它反映了古代社会法律公正的缺失,以及人们对受苦者的深切同情。
文化背景
“白”在中国文化中具有极高的法律和道德价值,它不仅代表颜色,更代表了“清白”、“正义”。含冤莫白的出现,体现了中国古代语言中对“程序正义”的渴望。在传统的宗法社会,一个人的名誉如果无法洗白,往往意味着社会生命的彻底毁灭,因此这个成语不仅是对痛苦的描述,更是一种对当时黑暗法律和社会不公的无声控诉。
成语例句
他在文革”期间差点含冤莫白地离开人世。
现代例句
在这部小说中,主角因为性格太软,被权贵陷害,最终含冤莫白地离开了,令人唏嘘不已。
在那个动荡的年代,那位老教授差点含冤莫白地离开人世,让后世感到惋惜。
由于证据链缺失,这位无辜者陷入了含冤莫白的境地,这让所有人都感到正义缺失。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句子中充当谓语,描述人的状态,也可以充当状语修饰动词,表示遗憾发生的程度。②搭配要求:常与“令人”、“差点”、“几乎”等词搭配,或与“无法”、“不能”等否定词连用。③适用语境:适用于描述历史悲剧、文学作品中的人物命运,或对社会公正的深度思考。④使用禁忌:不宜用于日常轻松的口语语境,因为其情感色彩极其沉重,用于形容小过错会显得极不恰当。⑤常见误用:容易将“莫”误解为“不要”,或将“白”误解为“明白”,导致理解完全偏差。
常见错误
①容易写错的字:容易将“莫”写成“末”。②容易读错的音:“白”在这里读bái,不要读bái。③容易用错的场景:千万不能用它形容被朋友误会了件小事,它必须用于极其严重的、涉及生命或名誉毁灭的冤屈。
近义成语辨析
① 含冤负屈:侧重于描述遭受了冤屈和委屈的状态,强调结果本身,而“含冤莫白”更强调“无法昭雪”的结果。② 抱恨终天:侧重于带着怨恨直到去世,强调的是情绪的持续,不一定是因为有冤屈没说白。③ 沉冤莫白:与“含冤莫白”意思最接近,但“沉”字更强调冤屈之深、积压之久。
英文对照
直译: To hold a grievance with no way to clear it | 意译: To be wrongly accused without the chance to prove innocence | 英语习语: To be a victim of a miscarriage of justice
常见问题
“含冤莫白”中的“白”字什么意思?
这里的“白”是动词,意思是澄清、说明白、昭雪冤屈,类似于现代汉语中的“把事情说白”。
这个成语和“冤屈巨大”有什么区别?
“冤屈巨大”只是描述冤屈的程度,而“含冤莫白”强调的是有冤屈却没法申诉证明,带有一种无奈感。
可以用这个成语来形容自己的遗憾吗?
不可以。这个成语色彩非常沉重,通常用于描述极大的不公和悲剧性的命运,形容普通的遗憾会非常不合适。