释义与用法
成语解释
旧时比喻富贵后还乡,向乡亲们夸耀。
详细释义
①逐字解释:白日指白昼,也指在光天化日、公开场合;绣衣指刺绣精美的衣服、华丽的衣服。②整体含义:原指比人在功成名就富贵后回到家乡,在光天之下穿着华丽的锦袍,向乡亲父老们显耀自己的成就和高贵地位。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容一个人取得成功或获得名利后,回到故乡表现得极度张扬、炫耀风光、盲目自大的行为。④感情色彩说明:这是一个贬义词,带有明显的讽刺意味,用来批判自私、缺乏风度的负面形象。
成语出处
汉·应劭《风俗通·怪神·世间多有伐木血出以为怪者》(张辽)以二千石之尊过乡里,荐祝祖考。白日绣衣,荣羡如此。”
成语故事
①时代背景:这个典故源于东汉末年的三国时期,那是一个动荡的年代。②主要人物:张辽,是三国时期著名的名将,以勇猛和智谋著称。③完整情节:张辽在投降曹操后,在多次征战中立下汗功,最终官至二千石的高位(在当时相当于现代的高级官员)。当他带着满身名利回到自己的家乡时,并没有表现得谦虚低调,反而是在大天底下穿着极其华丽精美的绣花袍,在乡里走来走去,向乡亲朋友们极力炫耀自己的显贵和地位,甚至在公开场合大祭奠祖先。这种极度张扬的行为被后世学者记录下来。④深层寓意:这个故事通过张辽的这一侧面,讽刺了那些在获得权贵后就迷失自我,试图通过向他人炫耀财富权力来获得虚荣感的狭小心胸。⑤后世影响:自此,“白日绣衣”便成为了一个专门用来讽刺富贵回乡炫耀的固定词汇,成为了文学作品中描写盲目虚荣人物的典型形象。
文化背景
“白日绣衣”反映了中国古代社会对于“功名利禄”的一种复杂的传统观念。在儒家文化中,游子回乡本是光宗耀祖的事,但如果超越了“分寸”和“谦逊”的界限,变得过度炫耀,就会被视为失了士子风。这个成语体现了古代文人阶层对平庸功利主义的批判,以及对人在获得社会地位后虚荣心理的深刻审视。
现代例句
他升任经理总后,回老家就开始白日绣衣,到处炫耀自己的人脉和权力,让老同事们感到非常反感。
小说中的这个角色虽然积累了大量财富,但他那种白日绣衣的姿态,反而显得人物格调低劣。
人做了了就应该低调一点,不能像某些人那样,一回老家就想白日绣衣,太没面子了。
用法详解
①语法功能:在句中常可作谓语(描述某种行为),也可作状语(修饰动作的状态)或定语(描写身份或神态)。②搭配要求:常与“显耀”、“炫耀”、“归来”、“回到”等动词或形容词搭配。③适用语境:适用于描写那些在获得成功后忘记本分,刻意向旁人炫耀的负面形象。④使用禁忌:不宜用于赞美那些低调谦逊的归乡者,如果是表达正面的荣光,应使用“衣锦还乡”。⑤常见误用:学习者常将其与“衣锦还乡”混淆,前者是中性偏褒义的客观描述荣光,后者是贬义的主观炫耀。
常见错误
①容易写错的字:容易将“绣”字写成“秀”。②容易读错的音:绣读作xiù。③容易用错场景:最常见的错误是在想表达富贵归乡的荣光时使用此词,此时应换为“衣锦还乡”。
近义成语辨析
① 衣锦还乡:指穿着华贵的衣服回到家乡。这是一个中性偏褒义的词,侧重于描述成功后的荣光,不一定带有炫耀的恶意。② 显名扬威:指故意显露名声、威力。这个词侧重于炫耀的动作,而不局限于回到家乡这一特定场景。③ 招摇撞势:指炫耀自己的才华或权势来欺人,贬义色彩比白日绣衣更重,更具侵略性。
英文对照
直译: Wearing embroidered clothes in broad daylight | 意译: Returning home in one's glory to show off | 英语习语: To show off one's success / To flaunt one wealth
常见问题
“白日绣衣”和“衣锦还乡”的区别是什么?
衣锦还乡侧重于描述成功的客观状态,通常是褒义的;而白日绣衣侧重于描述一种刻意炫耀的行为,带有贬义色彩。
这个成语可以用来形容古代人吗?
可以,这个成语本身就源于汉代人物张辽,常用于历史背景的作品中描写虚荣的人物。
为什么“绣衣”在古代代表富贵?
在古代,刺绣工艺耗时且昂贵,只有富贵阶层才能负担,是身份财富的象征。