释义与用法
成语解释
使人听了非常吃惊、害怕。同骇人听闻”。
详细释义
①逐字解释:骇:惊恐、吃惊;人:指人;闻:听到;听:听见。②整体含义:这个成语的意思是听到的事情使人感到非常吃惊、恐惧,甚至感到胆战。③引申义:在现代汉语中,它常用来描述某些违背常理、极度残忍或令人难以置信的新闻、事件,强调其对心理造成的冲击力。④感情色彩说明:带有贬义色彩,通常用于描述负面的、消极的令人不安的传或事实。
成语出处
《豆棚闲话·小乞儿真心孝义》[吴贤]忽一日仰天而叹,说出一句骇人闻听之言,道人生天地间,上不做玉皇大帝,下情愿做卑田乞儿,若做个世上不沉不浮,可有可无之人,有何用处?”
成语故事
①时代背景:该成语源于清代评话小说。清代文学常通过评话形式反映当时社会生活的百态。②主要人物:故事主角是一个小乞儿,一个生活在社会底层、内心纯净却带有独特思想的乞丐形象。③完整情节:在《豆棚闲话·小乞儿真心孝义》中,描写了一个小乞儿的内心活动。有一天,他仰天长叹叹,说出了一句令人大吃一惊的言论。他说:“人生在天地间,上不做玉皇大帝,下情愿做卑微的乞儿;如果只是做个世上不沉不浮、可有可无的人,又有何用处呢?”这种极端的价值观和对当时社会等级观念的剧烈反叛,让听故事的人感到极大的震撼和恐惧,因此被形容为“骇人闻听”。④深层寓意:这个成语通过一个小人物的极端言论,反映了社会底层人物对命运的无奈以及对平庸生活的剧烈反抗。⑤后世影响:此后,“骇人闻听”逐渐在汉语中流行,演变成一个通用词汇,泛指任何令人震惊、恐惧且难以置信的负面事实。
文化背景
“骇人闻听”反映了古代汉语中对感官体验的细腻描写。在中国的传统文化中,“闻”与“听”往往并用,强调信息的获取是全方位的。这个词的出现也侧面反映了社会对极端价值观或违背伦理行为的关注,体现了普通百姓在面对违背常理的事物时的真实心理防御机制。
现代例句
这起涉及跨国金融诈骗的案件规模简直骇人闻听,引起了社会的广泛关注。
他竟然在公司会议上公然陷害信任他的同事,这种做法实在让人感到骇人闻听。
你听说了那个传闻吗?内容太骇人闻听了,我简直不敢相信是真的。
在网络时代,我们偶尔会看到一些骇人闻听的虚假信息,必须学会辨别真伪。
用法详解
①语法功能:该成语可以在句子中充当谓语(如:这消息简直骇人闻听)、定语(如:骇人闻听的事)或状语(修饰动词)。②搭配要求:常与“消息”、“传闻”、“言论”、“做法”等词语搭配。③适用语境:适用于描述社会丑闻、恶性案件、极端自然现象或违背道德伦理的奇闻异事。④使用禁忌:不可描述任何令人喜悦、正面或中性的事物。⑤常见误用:部分学习者容易误认为它只是表达惊讶,而忽略了其中蕴含的恐惧和负面情感色彩。
常见错误
①容易写错的字:容易将“骇”写成“害”,或将“闻”写成“问”。②容易读错的音:“骇”字读作hài,容易读成hè。③容易用错场景:误将其用于描述令人惊喜的好消息(如中了大奖的消息)。
近义成语辨析
① 骇人听闻:与“骇人闻听”意思完全相同,侧重于听到的消息令人震惊,是目前最常用的写法。② 骇人视听:不仅是听觉上的震撼,视觉上也受到了极大的冲击,通常用于描述更具画面感视觉冲击力的场面。③ 骇人闻见:侧重于听见和看到,范围稍广,但在表达震惊程度上有时比前两者略弱。
英文对照
直译: Shocking to hear and listen | 意译: Shocking news / Unbelievable | 英语习语: To make one's ears drop / To be a bombshell
常见问题
骇人闻听和骇人听闻这两个词有区别吗?
两者意思相同,可以互换。但在现代汉语使用中,“骇人听闻”的频率更高,也更符合表达习惯。
这个成语可以用来形容非常好的意外吗?
不可以。这个成语带有明显的贬义色彩,只能形容令人感到恐惧、震惊或难以置信的负面信息。
为什么成语里既有“闻”又有“听”?
在古汉语中,“闻”是听的意思,两者并列是为了起到强调的作用,表示通过听觉获取到的信息冲击非常强烈。