出处与用法资料
示例用法
让他来办这件事简直就是~一般。
详细释义
逐字解释:滚指水滚烫、翻腾的样子;汤指开热水;泼指喷洒;雪指雪花或雪。整体含义:这个成语字面意思是把滚开的水泼在雪地上,雪会立刻融化。比喻做徒劳无功,白费精力,没有任何结果。引申义:在现代生活中,该成语常被用来形容某种方法完全错误或手段不当,导致无论付出多少努力也无法取得任何实际效果,表现为一种极大的资源浪费。感情色彩说明:属于贬义词,带有明显的无奈、自嘲或对徒劳行为的否定意味。
成语故事
“滚汤泼雪”并非出自某个特定的历史典故或古代典籍故事,而是中国民间智慧中对自然现象的观察与总结而成的形象成语。其根源于人们对物理规律的深刻认知:在寒冷的冬日,如果你将一盆滚滚的热水泼向厚厚的积雪,虽然接触面的雪会瞬间受热融化,但由于雪的量巨大,热量会被迅速吸收并消散,融化的水很快会重新结,整片雪地并不会发生任何质的改变。古人通过这种视觉冲突来比喻:如果一个人采取的方法错了,或者目标不对,那么无论投入多少热忱或精力(滚汤),最终的结果都像是在白费力气。这种逻辑在古代社会中被广泛流传,用来提醒人们在做事之前要先审视策略和方法,而不是盲目地干。后世,这个成语逐渐进入汉语词汇体系,成为一种用来形容无效努力的生动修辞。
文化背景
“滚汤泼雪”体现了中国古代哲学中关于“方法胜于努力”的思想。在传统农文化中,人们非常强调“事半功倍”,认为如果违背了客观规律,再热勤奋也是徒劳的。这种语表达反映了中国古代社会劳动者对自然规律的敬畏,以及在处理复杂问题时追求策略效率的实用主义智慧。
现代例句
如果我们这个营销方案完全没有考虑到目标客户的需求,那么投入再多广告费也简直是滚汤泼雪,白浪费钱。
如果不理解数学题的核心逻辑,只顾盲目背题型,这样做就像滚汤泼雪,成绩很难有提高。
你让他用这种老旧办法去修理那台高科技电脑?这完全是滚汤泼雪,还是换个思路吧。
这个项目如果缺乏核心技术的支撑,后续的所有资金投入无异于滚汤泼雪,无法产生真正的商业价值。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语、状语或宾语,用来描述某种行为的性质或结果。②搭配要求:常与“简直”、“如同”、“完全是”、“无异于”等词语连用。③适用语境:适用于描述计划的失败、努力的方向错误,或者讽刺由于策略不当而导致无效的尝试。④使用禁忌:不适合描述那些虽然困难重重但取得了阶段性成果的努力,也不宜用于赞扬坚韧不拔。⑤常见误用:人们常将其误用为“困难巨大”,但实际上它的核心含义是“徒劳无功”,而非“任务艰难”。
常见错误
①容易写错的字:容易将“滚”写成“根”,或将“泼”写成“波”。②容易读错的音:“滚”字应读作gǔ。③容易用错场景:千万不要把它用来形容“任务非常辛苦”,要记住它表达的是“努力了没用”。
近义成语辨析
① 徒劳无功:最通俗,指付出了努力但没有结果。与“滚汤泼雪”相比,它没有强调“方法错误”这一要点。② 白费力气:侧重于精力的浪费,感情色彩较中性或略带无奈,而“滚汤泼雪”带有策略不当的讽刺意味。③ 缘木求鱼:比喻方向完全错误。它强调的是目标与手段的错位,而滚汤泼雪更强调的是过程的无效性。
英文对照
直译: Pouring boiling water on snow | 意译: To work in vain / A futile waste of effort | 英语习语: To beat air the air / To carry water in a sieve
常见问题
滚汤泼雪和事与力违的区别是什么?
“事与力违”是指客观条件不允许不到;而“滚汤泼雪”更侧重于因为方法不对、方向错误,导致努力完全是白费。
可以用这个成语形容一个人很努力吗?
不可以。形容一个人很努力应该用“废寝沥股”或“坚持不懈”,而绝对不能用滚汤泼雪。
这个成语有具体的历史人物背景吗?
没有具体的历史人物,它是一个基于生活自然现象(热水遇雪)总结出的形象性比喻。