释义与用法
成语解释
兴怀徒寄广武叹,薄福不挂云台名。 ★宋·陆游《剑南诗稿·秋怀》
详细释义
广武之叹,字面意为‘在广武地方的叹息’。逐字解释:‘广武’为古地名,在今河南省荥阳市东北,是楚汉相争时的重要战场;‘之’为助词,的;‘叹’即叹息、感慨。整体含义指登临古战场,追思历史英雄成败,进而感叹生逢无英才、时世不孕育真豪杰的悲慨。引申义在现代生活中,常用来表达对现实社会中人才选拔机制不公、庸才当道或时代缺乏引领者等问题的深沉忧虑与批评,也可泛指对历史机遇错失、英雄末路的感伤。其感情色彩以中性偏贬为主,核心在于对‘时无英才’这一时局或环境的批判性反思,而非单纯的历史凭吊。
成语出处
《三国志·魏志·王粲传》:“尝登广武,观楚、汉战处,乃叹曰:‘时无英才,使竖子成名乎。’”
成语故事
典故出自西晋史学家陈寿所著《三国志·魏志·王粲传》。时代背景为东汉末年至三国初期,约公元210年前后。主要人物王粲(177-217年),字仲宣,山阳高平(今山东微山)人,是‘建安七子’之首,以才学著称,当时已投效曹操作幕僚。据载,王粲曾随曹操北征,途中登临广武山。此地因楚汉争霸时刘邦与项羽在此对峙、广武涧对话而闻名,战场遗迹犹存。王粲置身这处决定了历史走向的古战场,遥想刘邦、项羽两位风云人物在此叱咤风云、决一雌雄的壮阔景象。他由此生发开去,并非单纯感慨历史,而是将思绪拉回自身所处的时代,发出了一声跨越古今的浩叹:‘时无英才,使竖子成名乎!’意为:如今这个时代没有真正的盖世英才(指能平定天下、开创基业的英雄),竟让那些平庸之辈(竖子)获得了成就功名的机会!此叹既是对汉末以来天下大乱、群雄并起却无人能真正结束乱世、恢复秩序的历史观察,也暗含了对当时政治格局中某些得势者的不屑。后世如宋代诗人陆游在《剑南诗稿·秋怀》中化用此典,写下‘兴怀徒寄广武叹,薄福不挂云台名’,将个人功名之思与历史英雄叙事交织,使‘广武之叹’成为文人抒发怀才不遇、忧国忧时之情的经典意象。其深层寓意在于:真正的历史创造者需要匹配其时代的卓越才智与气运,而当权者或‘成名者’若仅是趁势而起、德才不配位,则是时代的悲哀。它追问的是英雄与时代的辩证关系,警示世人警惕‘时无英才’的危机。
文化背景
广武之战是楚汉争霸的转折点之一,刘邦与项羽在此对峙后达成‘鸿沟和议’,最终垓下之战决出胜负。此地因此成为‘英雄成败’的象征性空间。王粲作为建安文学的代表,其感叹融合了史家眼光与文人忧思。‘竖子’一词出自《史记》,项羽曾骂刘邦为‘竖子’,王粲化用此语,将批评从个人上升到时代。这一典故深刻影响了中国文人的‘英雄史观’与‘时势论’,成为后世如苏轼《甘露寺》‘览古筹边,广武之叹’等诗文的重要母题,反映了传统文化中对‘真英雄’标准(不仅指武功,更指救世之才)的执着追问,以及对‘时无英雄,使竖子成名’这一历史周期律的深刻忧虑。
现代例句
讲到三国人才,老师提到了王粲的广武之叹,引发了我们对于‘时代与英雄’关系的深思。
看到公司里一些能力平平的人纷纷上位,而有真才实学的同事却被打压,他不禁发出了现代版的广武之叹。
这篇怀古诗不仅描绘了 battlefield 的苍凉,更充满了对当下文化界缺乏大师的广武之叹。
夜深人静时,读史至楚汉之争处,一种广武之叹涌上心头:我们这个时代,可会出现改变世界的巨人?
面对某些领域核心技术屡被‘卡脖子’的现状,有识之士纷纷发出广武之叹,迫切呼唤战略科学家的涌现。
用法详解
该成语在语法上可作宾语或定语,常见搭配为‘发出/怀有/抒发广武之叹’。适用语境多为历史评论、人才议题讨论、怀古主题的文学创作或社会时评,用于表达对当下缺乏杰出人才的忧虑。使用禁忌在于:不宜用于轻松欢庆的场合,避免与赞美当前‘人才济济’的语境同时使用,因其内核是批评性而非颂扬性。常见误用是忽略其‘批评时局’的核心,仅将其等同于普通怀古伤今,或误用于表达个人怀才不遇(更贴切应为‘明珠暗投’),而原典强调的是对时代整体的评判,非个人命运。
常见错误
①易写错字:‘广’易误为‘扩’,‘武’易误为‘舞’或‘止’。②易读错音:‘广’在此处读guǎng(第三声),不读ān(第一声,如‘广场’的‘广’古音虽异,但现代标准读音统一为guǎng)。③易用错场景:误用于单纯表达对古代战争的凭吊(应直接用‘怀古’);或误用于赞美某人成就(该成语内涵是贬抑‘成名者’为‘竖子’,故绝不能用于褒奖场合)。
近义成语辨析
①‘伯乐一顾’:侧重于渴望被发现、被赏识,强调外部伯乐的重要性,而‘广武之叹’强调时代本身缺乏产生英才的土壤,更宏观。②‘明珠暗投’:特指宝贵的人才被埋没、投奔了不识货的主子,对象明确是‘人才’本身;‘广武之叹’的对象是‘时代’或‘时局’,是对整体环境的批判。③‘冯唐易老’:感叹个人命运与时势不合,有志难伸,偏重个人遭遇的无奈;‘广武之叹’虽含个人感慨,但核心是评判时代有无‘真英才’这一公共命题,格局更大。
英文对照
直译: the sigh at Guangwu (battlefield) | 意译: lamenting the absence of true heroes in one's own time | 英语习语: the cry of a frustrated visionary (或: a lament for the lack of great men in the age).
常见问题
‘广武之叹’的‘竖子’具体指谁?是骂项羽吗?
不是特指项羽。王粲原话‘时无英才,使竖子成名乎’中的‘竖子’,是泛指当时他认为才德不足、却侥幸成名得势的各类人物(可能包括某些割据诸侯或权臣),是一种对时代‘平庸者得势’的整体批判,而非专骂项羽。他感叹的是‘时无英才’,所以‘竖子’才能‘成名’。
这个成语和‘时无英雄,使竖子成名’是同一个意思吗?
核心意思完全相同,后者是王粲原话的直引,前者是后者的概括与升华。‘广武之叹’更侧重于‘在广武这个地方发出的叹息’这一完整意象,蕴含了登临怀古、由古思今的文学意境,使用时更富文学色彩。
现代使用这个成语,是否一定要联系楚汉相争的历史?
不一定。现代使用时,通常不需要再具体复述楚汉故事,它已凝固为一个表达‘对当代缺乏真正杰出人才感到忧虑’的固定文化符号。但理解其出处和原意,能帮助更精准地把握其批判性内核和深沉的历史感。
这个成语的感情色彩是褒是贬?
整体偏贬。因为它暗含了对‘当前时代或群体中,真正英雄(英才)的缺失’以及‘平庸者却获得成功(成名)’这一现状的批评与哀叹。但它也包含对历史英雄的追慕,所以是‘中性偏贬’,而非纯粹的恶毒咒骂。
‘广武’具体在哪里?有什么历史意义?
广武故址在今河南省荥阳市广武镇,北临黄河,南依嵩山,是古代东西交通的咽喉。楚汉战争四年(前205-前202年),刘邦与项羽曾在此长期对峙,并发生著名的‘广武涧对话’(项羽要刘邦单挑,刘邦拒绝并数项羽十大罪)。此处是决定天下归属的战略要地,因此成为后世凭吊英雄成败的经典历史场景。