释义与用法
成语解释
一个巴掌拍不响。比喻力量孤单,难以成事。
详细释义
①逐字解释:孤:孤单、只有一个;掌:手掌;难:困难、不容易;鸣:发出声音。②整体含义:原意是指光用一只手掌拍不出响声。比喻力量孤单,由于缺乏他人的配合或支持,很难取得成功或产生影响。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容处境上的孤立无援,或者强调单凭个人的微小力量力量不足,无法改变局面。也常用于提醒人们合作的重要性,认为没有合作,很多问题就无法解决。④感情色彩说明:中性词,多带有无奈、感叹或提醒他人合作的意味。
成语出处
《韩非子·功名》人主之患在莫之应,故曰一手独拍,虽疾无声。”
成语故事
①时代背景:这个故事源于战国时期,秦国法家思想家韩非的著作。②主要人物:韩非,战国时期著名的思想家,法学派集大代表。③完整情节:典故出自《韩非子·功名》篇。在书中,韩非讨论了君主面临的危险在于身边没有能够听取谏言的人(人主之患在莫之应)。他提出了一个非常生动的比喻:如果一个人只靠一只手来拍打,即使动作再快,也发不出响声。④深层寓意:这个典故深刻地揭示了整体与局部、个体与协作的关系。它告诉我们,无论个人能力多大,如果没有周围人的配合、支持和互动,往往无法产生重大的影响或完成宏大的目标。⑤后世影响:自此,这个生动的形象被汉语广泛引用。它不仅是政治上的告诫,更演变成生活中随处可见的哲理,强调了团结的力量和单打独斗的局限性。
文化背景
孤掌难鸣体现了中国传统文化中对“集体主义”和“协作”的高度重视。中国古代社会是典型的农耕社会,大型修筑和宗族活动都需要集体参与,因此这种成语蕴含了深厚的社会契约精神。在法家思想中,它也被用来告诫君主要听取谏言,避免权力过载导致的盲目决策。
成语例句
为见解珍、解宝是个好汉,有心要救他,史是单丝不线,~,只报得他一个信。★明·施耐庵《水浒全传》第四十九回
现代例句
这个项目虽然我有好主意,但如果没有其他部门的配合,我们确实孤掌难鸣,很难推进下去。
想要改善社区的卫生环境,光靠我一个人天天是不行的,孤掌难鸣,得大家一起出力才行。
在激烈的学习竞争中,我发现单打独斗往往会遇到瓶颈,因为孤掌难鸣啊啊。
面对行业巨头的竞争,小初创公司如果缺乏资金和人才支持,很容易陷入孤掌难鸣的局面。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中可以充当谓语(描述状态),也可以作状语(修饰动作或结果)或宾语(描述局面)。②搭配要求:常与“合作”、“支持”、“助力”等词汇形成逻辑关联。③适用语境:适用于讨论商业竞争、职场协作、社会活动或人际关系,尤其是当强调需要团队斗争或相互支持时。④使用禁忌:不宜用于形容本身非常强大且不需要他人帮助的强者,因为其核心逻辑在于“孤”二字。⑤常见误用:容易被误用为形容某人性格孤僻,实际上它更多强调的是力量上的孤立,而非性格特征。
常见错误
① 容易写错字:将“掌”误写为“张”。② 容易读错音:“鸣”字在此读作míng,不是míng。③ 容易用错场景:不要用它来形容一个人的性格孤僻,因为它表达的是力量的客观困境而非心理状态。
近义成语辨析
① 孤立无援:指处境孤单,没有外援。侧重于处境的凄凉,而孤掌难鸣侧重于由于力量不足而无法成功。② 独木难支:比喻力量单薄,无法支撑局面。侧重于负担过重能力不足,而孤掌难鸣强调的是缺乏配合。③ 孤家寡人:指没有势力、没有依靠的人。感情色彩多偏贬义,而孤掌难鸣是中性的,描述的是一种客观状态。
英文对照
直译: A single hand cannot clap. | 意译: One hand cannot make a sound. | 英语习语: Two hands make work. / It takes two people to tango.
常见问题
孤掌难鸣和单打独斗有什么区别?
单打独斗强调自己努力,不依靠他人;而孤掌难鸣更侧重于由于缺乏外部配合或支持,导致无法产生结果。
这个成语里为什么要用“掌”?
因为拍击声需要两个手掌的相对运动才能产生,这非常直观地体现了协作的必要性。
可以用这个成语来形容英雄吗?
通常不可以用。英雄通常指能力非凡,而这个成语形容的是力量孤单、无援的无奈困境。