出处与用法资料
示例用法
谈起的时候也是叹气流泪，恨透了秦始皇，说他无缘无故筑什么万里长城，害得人家～。 ★《孟姜女》
详细释义
逐字解释：骨指父母（也比喻亲属），肉指子女或兄弟；分离指分开、隔绝。整体含义：该成语形容亲生的骨肉被迫分离，表达一种极度痛苦的境地，强调亲人离散的悲剧性情感。引申义：在现代生活中，它常用来描述因战争、灾害、拆迁或其他不可抗力导致的家庭成员无法团聚，蕴含着深切的哀伤与无奈。感情色彩说明：属于贬义词，带有强烈的悲剧色彩和痛苦情感。
成语出处
明·冯梦龙《警世通言》第30卷：“害得我骨肉分离，死无葬身之地，我好苦也！我好恨也！”
成语故事
时代背景：故事发生在秦朝时期，秦始皇统一六国后，为了抵御匈奴入侵，征调大量百姓修建万里长城。主要人物：孟姜女和她的丈夫淳长。完整情节：淳长与孟姜女是一对感情深厚的夫妻，然而淳长被秦朝皇帝征去修筑长城。一年过去，淳长没有音讯，思念丈夫的孟姜女不远万里涉，苦寻丈夫。当她来到长城下时，得知丈夫已因劳累死在城墙上，连坟身都没有。孟姜女悲极绝哀，放声痛哭，她的哭声震动了天际，甚至触动了上天。最终在哭声中，城墙崩塌，她从中找到了丈夫的遗骨并为其安葬。深层寓意：这个故事深刻揭露了古代暴政对百姓的残酷迫害，表达了人们对家庭团圆的无限向往以及对不公命运的强烈控诉。后世影响：孟姜女传说成为中国文学中经典的悲剧形象，“骨肉分离”也随之成为家喻喻亲人离散痛苦的经典词汇。
文化背景
中国文化极其重视血缘关系，认为父母子女是如骨肉般不可分割的整体。因此，“骨肉分离”在传统观念中被视为人生最难以承受的痛苦之一。它不仅是生理上的分开，更是心理和伦理上的巨大残缺。在古代文学中，这一词汇常作为反抗封建统治的武器，反映了底层阶级对生存尊严的控诉。
现代例句
那场惨烈的战争让无数中国家庭遭受了骨肉分离的悲剧，令人痛目泪下。
在《孟姜女》中，作者生动地刻画了主角面对骨肉分离时的绝望心情。
由于突发灾害，这对他老夫妇不得不忍受骨肉分离的苦，，终年未能团聚。
用法详解
语法功能：在句子中通常充当宾语（如导致骨肉分离）或状语（如忍骨肉分离之苦）。搭配要求：常与“导致”、“痛苦”、“生离死别”、“忍之不得”等词汇连用。适用语境：适用于描述家庭悲剧、时代变迁导致的亲人失散等严肃庄重且感伤的场合。使用禁忌：不适用于描述普通的、暂时的分别（如朋友短途出差），否则会显得情感过载。常见误用：有人会误将其用来形容普通朋友分手，忽略了其中“亲生血缘”的核心含义。
常见错误
①容易写错的字：容易将“骨”错写为“古”，或将“离”错写为“离（同音字）”。②容易用错的场景：最易误用于形容朋友、同事等普通关系的断绝，该成语必须指代血缘亲属。
近义成语辨析
① 生离死别：侧重于亲人中一方去世导致的长久，痛苦程度更深，而骨肉分离侧重于“分开”这一状态。② 骨散天涯：指亲人分散在世界各地，强调空间上的广阔与久远，带有某种漂泊的无奈感。③ 形同陌路：指亲人之间虽然还在一起，但感情变得疏远，没有骨肉分离那样的悲剧色彩。
英文对照
直译: Separation of bone and flesh | 意译: Family members torn apart | 英语习语: To be parted from one's family / A family divided
常见问题
“骨肉分离”可以用来形容朋友分手吗？
不可以。这个成语的“骨肉”特指血缘亲属（如父母子女兄弟姐妹），形容朋友时用会显得感情过重且不准确。
这个成语最早的来源是哪里？
它主要源于古代传说《孟姜女哭长城》，在文学作品如明代冯梦龙的《警世通言》中有详细记载。