释义与用法
成语解释
鸾传说中凤凰一类的鸟。比喻夫妻离散。
详细释义
逐字解释：离，离开、离别；鸾，传说中的一种神鸟，常与凤凰并称；别，分开、分离；凤，凤凰，被视为百鸟之王。整体含义：这个成语比喻夫妻双方离散或恋人被迫分离，由于鸾凤在古代传说中成对出现，因此象征着爱情的圆满。引申义：在现代汉语中，它常用于文学创作，表达深切的离别之情或对爱情无法延续的无奈感叹。感情色彩说明：这是一个悲情词，带有浓厚的忧伤和哀婉色彩。
成语出处
唐·李贺《湘妃》诗离鸾别凤烟梧中。”
成语故事
①时代背景：该成语源于中国古代神话传说。在古代观念中，鸾和凤被视为忠贞与圆满的象征。②主要人物：主要涉及神话中的鸾凤，以及后世诗人如李贺等人的文学化运用。③完整情节：传说中，鸾和凤是两种神圣的鸟，它们形体优美且成双成对，如果它们彼此离散，便会哀鸣悲伤。唐代诗人鬼才李贺在诗《湘妃》中写道：离鸾别凤烟梧中。这首诗通过鸾凤的离散来寄托湘王（妃）的思念与哀愁。后世元剧《梧桐叶》中也使用了这一词，描写女子在闺中听到琴声时，想起丈夫产生的离愁之情。⑤深层寓意：这个故事通过神鸟的特性，深刻表达了中国传统文化中对夫妻和不离的追求，以及对现实中阴阳永别的无奈控诉。⑤后世影响：这一表达逐渐从神话描述演变为文学中描写男女情缘遭遇悲剧的经典词汇。
文化背景
鸾凤在中国文化中具有极高的地位。在古代，凤被认为是雄性，鸾认为是雌性，两者结合象征着理想的婚姻和和谐。因此，当诗人使用离鸾别凤时，不仅是地理上的分开，更是一种心理上圆满被打破的剧痛。这种表达方式反映了中国古代文人对情感圆满的极致追求以及对命运无常的敏感心理。
成语例句
当日正女功，手挦着绣绒，画楼中忽闻听远院琴三弄，～恨匆匆，泪双垂，把不住乡心动。★元·无名氏《梧桐叶》第四折
现代例句
在这部古风爱情小说中，作者用离鸾别凤的意象细腻地刻画了主角被迫分居的凄惨。
看着桌上泛黄的合照，我不禁感叹离鸾别凤的痛苦，心中充满了酸楚。
这首词通过离鸾别凤的描写，将离别之绪渲染得淋漓尽致。
用法详解
①语法功能：该成语通常在句子中充当谓语，描述状态，也可以用作状语修饰情感类动词。②搭配要求：常与离愁、痛苦、苦恨等词连用，或作为独立成语使用。③适用语境：适用于文学作品、诗词歌赋或古风剧本，用于描写古代离别悲伤的场景。④使用禁忌：由于其情感过于浓重，不适合出现在正式的商务报告或轻松的日常社交场合中。⑤常见误用：初学者容易将其误认为普通的朋友离别，而忽略了其特指夫妻或恋人分离的深层含义。
常见错误
①容易写错的字：容易将鸾错写成乱。②容易读错的音：鸾的字读音为luán。③容易用错的场景：在描写普通朋友同学毕业分别时使用此词，会显得情感过重，不够恰切。
近义成语辨析
① 破镜离散：侧重于夫妻感情破裂无法复合，带有负面意味，而离鸾别凤侧重于分离的悲美感。② 形隔两远：侧重于空间上的遥远，感情色彩较中性。③ 别离失所：泛指人在地方分开，范围更广，不限于夫妻或恋人。
英文对照
直译: The luan leaves and the phoenix departs. | 意译: Couples separated / Lovers parted. | 英语习语: To part ways / To be torn apart by fate.
常见问题
离鸾别凤和破镜离散有什么区别？
区别很大。离鸾别凤多指客观原因被迫分离，带有悲剧色彩；而破镜离散多指感情已经破裂，无法再复合。
这个成语可以用来形容朋友分手吗？
通常不可以。它的适用对象是亲密的夫妻或恋人，形容普通朋友分手会显得不恰当。
鸾和凤真的是两种鸟吗？
它们是古代神话中的瑞鸟，在文学中多作为象征化的符号，代表着吉祥和爱情。