释义与用法
成语解释
鸾凤非竹实不食,非悟桐不栖。比喻高位或帝位。
详细释义
①逐字解释:凤,指神话中的凤鸟;食,此处读shí,意为吃;鸾(luán),古代神话中的灵鸟,常与凤鸟并称;栖,栖息。②整体含义:原指凤鸟只吃梧桐的实,鸾鸟只栖息在梧桐树上。比喻极高的地位、帝王位子或者是极其尊华贵的生活。③引申义:在现代汉语中,这个词常被用来形容生活极其奢华、环境非凡的境界,或者指代那些身居高位、显赫的人物。④感情色彩:中性偏褒义,带有一种高贵、神圣且超不可凡俗的赞叹色彩。
成语出处
明·张凤翼《红拂记·髯客海归》我想起那李公子呵,所事撑达,与他争甚么凤食鸾栖。我自向碧梧中别寻支节。”
成语故事
①时代背景:该成语出自明代作家张凤翼的小说《红拂记》。在中国古代神话中,凤和鸾被视为百鸟之王,是高贵、圣洁与皇权的象征。②主要人物:故事中涉及人物李公子,一位所事显达、出凡脱俗的名士。③完整情节:在《红拂记》的〈髯客海归》章节中,描写了李公子生活极其优越,地位极高。然而,主角对于这种世俗的名利和高位并不在乎。他感慨道:“我想起那李公子呵,所事撑达,与他争甚么凤食鸾栖。我自向碧梧中别寻支节。”这里的“凤食鸾栖”指代李公子所拥有的尊华地位与生活。作者通过表达李公子不愿为了高位争夺的意愿,反衬出主角追求超凡脱俗、不逐名利的独立志向。④深层寓意:这个故事通过描写凤鸾对梧桐的特殊习性,引申出高位者的特殊性与尊贵,同时也表达了古代文人对权势名利的淡泊,以及对精神自由的追求。⑤后世影响:自此以后,这个词被广泛运用于文学中,用来指代帝王的权力、尊贵的官位或极尽奢华的生活环境。
文化背景
在中国传统文化中,凤、是吉祥、仁德与皇权的象征。古人认为凤鸟非梧桐不食,鸾鸟非梧桐不栖,这种对自然界习性的浪漫化想象,被古代文人用来构建一套关于权力神圣性的符号体系。这不仅反映了古代社会对等级森严的推崇,也体现了士大夫阶层对于高洁人格和超凡境界的审美向往。
现代例句
虽然他已经身居凤食鸾栖的高管位置,但他依然怀念在基层奋斗时的那份单纯。
小说中对皇宫内部凤食鸾栖生活的描写,极尽了封建时代的华丽与威严。
对于他来说,追求那种凤食鸾栖的显赫名利,不如守着现在的清清静静来得自在。
用法详解
①语法功能:在句子中可以作宾语、谓语,用来描述某种状态或环境;也可以作定语,修饰人物的身份或生活条件。②搭配要求:常与“追求”、“向往”、“不顾”、“安居于”等动词搭配。③适用语境:适用于文学创作、历史题材描写或评价具有极高社会地位的群体。④使用禁忌:不宜用于形容普通平民的日常生活或清苦的环境,因为其带有强烈的“高贵化”色彩。⑤常见误用:有时会被误认为仅仅是形容富贵,而忽略了其背后关于“高位”和“特殊环境”的特定含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“鸾”写成“乱”或“峦”。②容易读错的音:“栖”字易读成qī。③容易用错的场景:错误地用它形容普通人的富裕,忽略了其对“高位”的特定指向。
近义成语辨析
① 龙马天地:指显赫的场面。与“凤食鸾栖”相比,它更强调环境的宏大和气势,而后者侧重于地位的高贵和奢华。② 锦庭玉华:形容生活非常华贵。两者含义相似,但“锦庭玉华”更侧重于物质生活的富足,而“凤食鸾栖”侧重于身份的尊贵和环境的独特性。
英文对照
直译: Phoenix eating bamboo fruit and luan bird栖 on wutong | 意译: High-status position or luxurious life | 英语习语: To live in the lap of luxury
常见问题
凤食鸾栖中的“实”指的是什么?
这里的实通常指的是梧桐树的果实。古代传说中凤鸟只吃梧桐的果实,以此象征极其高洁、清华的环境。
这个成语可以用来形容普通的富人吗?
不完全。虽然它包含了富贵的意思,但核心含义是指“高位”或“帝位”,更强调身份的优越和环境的特殊性。
这个成语的出处是哪里?
主要见于明代小说张凤翼的小说《红拂记》。