释义与用法
成语解释
在风雨中止息。形容奔波辛劳。
详细释义
栖:栖息、停留;风:风力;宿:居住、留宿;雨:雨水。整个成语字面意思是在风雨中停下来栖息。整体含义是指形容在经历了长期的奔波、辛劳或动荡之后,终于获得了一刻的喘息或安顿。在现代生活中,它常被用来比喻在经历了艰难的生活环境或工作波动后,得到了难得的稳定与宁静,也指代漂泊在外的人找到了归宿。该成语的感情色彩偏中性偏褒,带有一种对辛劳之者的同情以及对重获安稳的慰藉。
成语故事
栖风宿雨一词出自宋代欧阳修的文集《与友来书》。在北宋时期,社会动荡频繁,许多文人因战乱、政治贬谪或生计被迫离开家乡,四处流。欧阳修一生经历坎坷,多次被贬往边疆,他深知这种漂泊生活的艰辛。在的一封信中,他描述自己在经历了长期的旅途和政治波折后,像在风雨中停歇的鸟儿一样,终于找到了一个可以暂时停留的地方。这个典故不仅描述了自然界的风雨,更深刻地比喻了命运的无常。故事的深层寓意在于:它表达了对生活无常的感叹,同时也强调了对稳定生活的极度渴望与慰藉。后世以后,这个成语逐渐被文学家广泛引用,用来形容那些漂泊多年后最终获得安稳的人。
文化背景
栖风宿雨反映了中国古代文人阶层普遍的心理状态。在宋代,由于频繁的贬谪制度和战乱动荡,士大夫群体中产生了强烈的漂泊感。这个成语不仅是一句对自然现象的描写,更承载了儒家思想中“家”与“安”的价值追求。它体现了在动荡时代中,人们对内心平静与生活稳定的终极追求。
现代例句
在经历了连续多年的创业失败和压力后,他终于在这家稳定的公司找到了一份可以栖风宿雨的工作。
老李在国外漂泊了三十年,这回终于决定回到家乡安家落业,总算栖风宿雨了。
在这段动荡的岁月里,每一个流浪的诗人都在寻找一个能让自己栖风宿雨的灵魂归宿。
用法详解
①语法功能:在句中通常充当谓语,描述状态;也可以充当状语修饰动作或生活。②搭配要求:常与“获得”、“暂”、“停歇”、“得享栖风宿雨”等词连用。③适用语境:适用于描述长期处于奔波状态、动荡状态的人,或在经历重大变故后恢复平稳的场景。④使用禁忌:不宜用于形容完全没有经历过劳顿的安逸之人,否则会显得逻辑不通。⑤常见误用:常被误解为单纯的躲雨,而忽略了其背后蕴含的奔波辛劳的深层含义。
常见错误
①容易写错的字:将“栖”字写成“妻”或“齐”。②容易读错的音:“宿”字误读为sù。③容易用错的场景:将其仅用来描写下雨躲避雨,而忽略了其形容奔波辛劳的核心语义。
近义成语辨析
① 漂泊无定:侧重于形容四处游,没有固定的居住地,强调的是不稳定的状态。② 安身立命:侧重于找到地方安定下来并建立自己的事业,强调结果,而栖风宿雨更强调过程中的休息。③ 随风避雨:侧重于在困难时临时躲避,带有被动色彩,而栖风宿雨则包含了一份辛劳后的安顿感。
英文对照
直译: To roost in the wind and stay in the rain | 意译: To find a temporary shelter after hardships | 英语习语: To find a safe harbor after a long storm
常见问题
栖风宿雨真的只是躲雨的意思吗?
不是的。虽然字面上是躲雨,但它的核心含义是形容在经历了长时间奔波或辛劳之后,获得了一刻的安顿或喘息。
这个成语通常用来形容什么样的人?
通常用来形容那些长期处于漂泊、奔波或生活动荡状态,最后终于获得稳定环境的人。
栖风宿雨和随风避雨有什么区别?
随风避雨更多强调暂时的被动躲避;而栖风宿雨则侧重于在经历巨大辛劳后所获得的安稳与慰藉。