释义与用法
成语解释
俾获乞灵药石,退处清闲,冀得痼疾之稍疗,长享共和之幸福。 ★丁中江《北洋军阀史话》三十六
详细释义
逐字解释:乞,请求、恳求;灵,指灵验、神效;药石,指药草和矿石,古代制药的原料,泛指一切治疗疾病的良药。整体含义:该成语原意是请求灵验的药物,后引形容患有严重疾病的人,希望通过寻求某种神效的药方来治愈顽疾。引申义:在现代生活中,该词较少直接用于描述求医,有时引申为在陷入困境或绝望时,渴望获得某种关键性的帮助或转机,以摆脱苦难。感情色彩说明:中性偏褒,带有卑微的恳求和对健康的迫切渴望。
成语出处
《左传·哀公二十四年》:“寡君欲徼福于周公,愿乞灵于臧氏。”
成语故事
①时代背景:故事源于春秋时期,当时周王室逐渐衰落,各国列侯势力强大,社会动荡。②主要人物:周哀公,当时的周鲁君主;臧氏,当时著名的祭司或精通医术巫术的贵族。③完整情节:根据《左传·哀公二十四年》记载,周哀公身体状况不佳,为了祈求福报和延寿,听闻周当地的臧氏拥有某种灵验的法力,于是他放下君主的架子,卑微地请求臧氏提供灵验的药石。这种行为是他希望通过这些神药,能够治愈自己长期久不愈的痼疾,从而长久地享受和平与生活的幸福。④深层寓意:这个故事反映了人类在面对死亡疾病时的渺小与无奈,同时也体现了古代社会对于医学与神学信仰并存的独特现象。⑤后世影响:该成语在后世文学中常被用来形容病患对康复的极度渴望,成为一种表达绝望中求生存的生动形象。
文化背景
该成语反映了中国古代医学观念的特点。在古代,人们认为药效不仅来自于植物草药,也来自于矿物药物(药石)。同时,“灵”字体现了古代人对疾病起源的神秘色彩,认为某些顽疾需要通过超自然的力量或特定的灵验配方才能治愈。这种医学与信仰的结合,是研究春秋战国时期社会心理和自然科学史的重要缩影。
现代例句
这位饱受痼疾折磨的老人,日苦求医,只愿能得一剂灵药石,重获生机。
在那个医疗匮乏的年代,许多病人只能通过乞灵药石的方式,寄托对神灵的心理慰藉。
面对这种几乎无法攻克的绝境,他唯有乞灵药石,等待着那一丝奇迹的出现。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当宾语,作为动作的对象;也可以作为谓语描述某种求医的状态。②搭配要求:常与“愿”、“求”、“请求”、“冀得”等动词或助词连用。③适用语境:适用于书面语,尤其是文学作品或描述长期病痛、无奈中寻求救助的正式语境。④使用禁忌:不适合日常口语随口使用,因为学术色彩浓厚且用词古雅,显得有些突兀。⑤常见误用:人们容易将其误解为普通的吃药,而忽略了其中“灵”字所蕴含的神圣色彩和恳求语气。
常见错误
①容易写错的字:容易将“灵”写成“岭”,或将“石”写成“实”。②容易读错的音:药石的石读shí,不应读成shí。③容易用错场景:在描述普通的感冒发烧等小病时使用此词,会显得程度过重且不自然。
近义成语辨析
① 求医问药:侧重于寻找医生和药物的行为,属于中性描述,而乞灵药石更强调对神效良药的迫切渴望。② 苦中求生:指在极端困难中想办法生存,侧重于生存的努力,而乞灵药石特指针对疾病的求医行为。③ 绝死求生:指在没有任何退路的情况下拼一搏,带有更强的主观努力色彩,而乞灵药石的文学性更浓厚。
英文对照
直译: Beg for spiritual medicine and stones | 意译: Seek a miracle cure for a chronic illness | 英语习语: Seek a panacea / Pray for a ray of hope
常见问题
“药石”在“石”指的是什么?
药石在古代指的是药草和矿石。在古老的医学中,人们会将某些特定的矿石磨碎制药,因此它泛指一切能够治疗疾病的各种药物。
这个成语在现代生活中常用吗?
在现代口语中极少使用,主要出现在古代小说、历史研究或具有文学色彩的写作中,用来形容病人在极度绝望时对某种奇迹治疗的渴望。