释义与用法
成语解释
孤孤单;鸿鸿雁;寡失偶的妇人;鹄天鹅。孤独失伴的天鹅。比喻失去配偶的男女。
详细释义
①逐字解释:孤,形单、单独;鸿,指大雁;寡,极少、缺少;鹄,指天鹅(或大天鹅)。②整体含义:原指孤单的大雁和失去配偶的天鹅。后比喻失去配偶、孤独形单的男女。③引申义:在现代生活中,这个成语不仅指字面的丧偶之痛,也常被用来形容人在群体中显得格格不入、无依无靠,或者处于极度孤独、无人关怀的心理境地。④感情色彩说明:贬义词,带有强烈的悲悯、同情和哀婉色彩。
成语出处
明·无名氏《鸣凤记·邹慰夏孤》向日蚕桑动,忽相逢孤鸿寡鹄,无门投控,飞鸟依人情可悯。”
成语故事
这个成语源于明代无名氏的作品《鸣凤记》。故事背景设定在充满感伤色彩的文学想象中,通过自然界的景象来反衬人生的凄凉。文中描述了在原本向日而动、蚕桑茂盛的生机勃勃的季节里,突然撞见了一只孤单的大雁和一只失去配偶的天鹅。它们在天空中本是成群飞行的鸟类,彼此依偎为伴,如今却因为失去了伴侣,在天空中无处投递,找不到可以停靠的港所。这种无依无靠、形单影影的样子,让观者无不感到可怜可悯。故事通过这种物象的对比,深刻地刻画了生命中孤独的脆弱性,衬托出失去配偶后那种举世孤立的悲剧。后世以此比喻那些在生活中失去亲人、陷入孤独境地的男女,使其成为中国文学中一个极具悲剧色彩的意象。
文化背景
在中国传统文化中,雁和天鹅常被视为忠贞与伴侣的象征,因为它们通常成双成对,形影不离。因此,当“孤”与“寡”这两个字与它们结合时,产生了一种强烈的视觉和情感冲击。这种表达反映了古代社会对婚姻和家庭圆满的推崇,认为失去配偶是生命中一种巨大的缺失和悲剧,体现了中国古代文学中细腻且悲剧性的审美倾向。
现代例句
老人在妻子去世后,整天像孤鸿寡鹄一样徘荡在空荡的家里,生活得令人心碎。
看着邻居独自坐在窗前的背影,我不禁想起了她孤鸿寡鹄的模样,心中满是酸楚。
在这场动荡的战乱中,许多原本幸福的人沦为了孤鸿寡鹄,失去了赖以生存的依靠。
用法详解
①语法功能:在句子中可作主语(如:他已是孤鸿寡鹄)、谓语、定语或状语(如:像孤鸿寡鹄的心态生活着)。②搭配要求:常与“凄凉”、“可怜”、“形单”、“无依”等词汇连用。③适用语境:适用于文学作品中描写悲剧人物,或表达对他人孤独境遇的同情。④使用禁忌:不宜用于欢庆或正式社交场合,更不能用来形容虽然单身但生活得自由自乐的人士。⑤常见误用:常被误认为仅指普通的单身人士,而忽略了其核心含义中失去配偶(丧偶)的特定悲剧性。
常见错误
①容易写错的字:将“鹄”错写成“骨”或将“鸿”错写成“红”。②容易读错的音:鹄字在此处读为gǔ。③容易用错的场景:常错误地用来形容普通的“单身青年”,而忽略了该成语核心含义中关于“失去配偶”的悲剧色彩。
近义成语辨析
①单刀赴会:指一个人单独去参加会合。强调的是勇敢、冒险或孤立执行,而孤鸿寡鹄强调的是孤独和凄凉,色彩完全不同。②悬军深入:指在没有后援支持的情况下深入敌阵。侧重于军事行动的孤立无援,而孤鸿寡鹄侧重于情感上的失伴,更具悲剧性。
英文对照
直译: A lone goose and a solitary swan | 意译: A lonely man or woman who has lost their spouse | 英语习语: A bird without a nest / Lonesome
常见问题
孤鸿寡鹄可以形容单身的人吗?
不可以。它专门特指失去配偶的男女,强调的是失去伴侣后的孤独和凄凉感,而非单纯的单身状态。
这个成语里的鸿和鹄分别指什么?
鸿指的是大雁,鹄指的是天鹅。这两种鸟在古代常被视为成双结对的象征。
孤鸿寡鹄的近义词有哪些?
常见的近义词有形单影只、孤苦伶仃等,它们都侧重于表达孤独的状态。