释义与用法
成语解释
①面容枯樵,形体瘦削。形容饥疲的样子。②指枯樵瘦削的人。
详细释义
鹄面鸠形是一个联合式成语,由‘鹄面’和‘鸠形’两个并列结构组成。逐字解释:‘鹄’指鸿鹄,即白天鹅,在古代文学中常作为体型修长但若瘦削的象征;‘面’即面容;‘鸠’指斑鸠,一种体型圆润的鸟类,但古人常以‘鸠’形容人瘦,如‘鸠形’;‘形’指形体、身形。整体含义是形容人的面容枯槁、形体极度消瘦,多因饥饿、疾病或长期困苦所致。引申义:在现代语境中,不仅可形容生理上的极度营养不良,也可比喻精神萎靡、被生活重压折磨后的憔悴状态,带有强烈的同情色彩。感情色彩:中性偏贬,客观描述一种糟糕的生理或精神状态,但使用时往往隐含对造成此状态之原因的批判或怜悯。
成语出处
《明史·忠义传七·耿廷箓》小怨必报,何不大用于断头饮血之元凶;私恩必酬,何不广用于鹄面鸠形之赤子。”
成语故事
这个成语的明确典故出自《明史·忠义传七·耿廷箓》。时代背景为明末崇祯年间(约17世纪上半叶),政治腐败,天灾频仍,尤其是陕西、河南等地连年旱蝗,导致大规模饥荒,流民遍野,饿殍无数。主要人物耿廷箓(约1595-1645),字尔进,陕西泾阳人,万历年间进士,时任监察御史或地方官员,以刚直敢言、关心民生著称。完整情节:在明末社会危机深重之际,耿廷箓上疏朝廷,痛陈时弊。奏疏中写道:‘小怨必报,何不大用于断头饮血之元凶;私恩必酬,何不广用于鹄面鸠形之赤子。’意为:朝廷对于小的怨恨(指迫害忠良)必定报复,为何不将这种刚毅用在诛杀元凶巨恶上;对于私人的恩惠必定酬谢,为何不广泛施用于那些面黄肌瘦、饥饿不堪的百姓(赤子)身上。他以此强烈批评朝廷本末倒置,不体恤民瘼。深层寓意:成语凝聚了儒家‘仁政爱民’的思想,警示统治者和权力者应将资源与关注投向最困苦的民众,而非阿谀奉承或内斗。后世影响:此语一出,‘鹄面鸠形’便成为描述灾民、饥民惨状的经典词汇,被后世史书、笔记、小说(如清代李光昭《阿芙蓉歌》)反复引用,并衍生出‘鹄形鸟面’‘鹄面鸟形’等近义表达,固化为汉语中形容极端贫困与憔悴的核心成语之一。
文化背景
该成语植根于中国古代‘以物喻人’的比兴传统。‘鹄’(天鹅)在传统文化中象征高洁、修长,但其‘面’的枯槁化用,突出形态的消瘦;‘鸠’(斑鸠)本为圆润之鸟,但‘鸠形’却指人瘦,形成反差,增强形象感。这种以鸟类瘦削之态喻人之困苦的手法,在《诗经》《庄子》中已有渊源(如‘形容枯槁’)。更深层,它诞生于明末‘天灾人祸’的特定历史节点,反映了儒家士大夫对底层民众‘赤子’之态的深切关怀,以及‘民为邦本’的政治伦理。成语不仅是语言符号,更是承载历史记忆、社会批判与仁爱思想的微型文化档案。
成语例句
熏天毒雾白昼黑,~奔络绎。★清李光昭《阿芙蓉歌》
现代例句
地震后的避难所里,许多灾民鹄面鸠形,蜷缩在薄毯中,急需食物和医疗援助。
小说中的老乞丐鹄面鸠形,双眼深陷,用颤抖的手捧着破碎的瓷碗,向路人乞讨。
他为了赶项目连续熬了三个通宵,现在看起来鹄面鸠形,朋友都劝他赶紧休息。
纪录片揭示了战乱地区儿童鹄面鸠形的生存状况,引发了国际社会的广泛关注。
翻阅明末史料,随处可见‘鹄面鸠形’的记载,生动反映了当时灾荒的惨烈程度。
用法详解
语法功能:在句子中主要充当谓语或定语,也可作宾语或主语,但作定语更常见。例如‘鹄面鸠形的灾民’(定语)或‘灾民们鹄面鸠形’(谓语)。搭配要求:常与‘饥民’‘灾民’‘难民’‘百姓’等表示困境中的人群搭配,也可与‘奔络绎’‘随处可见’等连用描述场景。适用语境:多用于书面语或正式报道,描述战争、灾荒、贫困等社会背景下人物的悲惨境遇;在文学作品中渲染苦难氛围。使用禁忌:避免在轻松、喜庆或赞美的场合使用;不应用于形容健康或富足之人,否则显得夸张失当。常见误用:①误写为‘鹄面鸠刑’;②误用于形容动物(如‘这只狗鹄面鸠形’),该成语专用于人类;③在非严肃语境中滥用,削弱其沉重的历史与社会内涵。
常见错误
①易错字:‘鸠’常被误写为‘九’或‘雉’,需注意‘鸠’为鸟名,部首是‘鸟’。②易错读音:‘鸠’仅读 jiū(第一声),无其他读音,需与‘九’(jiǔ)区分。③误用场景:a. 不可用于形容健康或微胖之人,否则夸张失实;b. 不宜用于轻松幽默语境,因其自带沉重感;c. 不应用于动物或物体拟人化(如‘这棵树鹄面鸠形’),必须用于人类。
近义成语辨析
①‘鹄形鸟面’:与‘鹄面鸠形’意义几乎完全相同,均形容人枯瘦憔悴。细微差别在于‘鸠形’更古雅,‘鸠’为古代对斑鸠的专称,带有典籍出处(《明史》)的权威性;而‘鸟形’的‘鸟’为泛称,更通俗,但可能弱化原成语的历史厚重感。②‘鹄面鸟形’:是‘鹄面鸠形’的变体,将‘鸠’替换为‘鸟’,含义一致,但使用频率远低于原成语,在文献中偶见,属于同义替换,无实质性区别。总体而言,三者可互换,但‘鹄面鸠形’因出处明确、用字精准,最为规范且富有历史感。
英文对照
直译: haggard face and emaciated shape | 意译: gaunt and malnourished; skin and bones; looking famished and wasted | 英语习语: to be a shadow of one's former self(形容人因疾病或困苦而憔悴,侧重变化);as thin as a rail(极瘦,口语化)。注:英语中没有完全对应的四字习语,常用短语描述。
常见问题
‘鹄面鸠形’的确切出处是哪里?是否只有《明史》?
其最早且最权威的出处为《明史·忠义传七·耿廷箓》,原文用于奏疏。后世如清代李光昭《阿芙蓉歌》等文学作品沿用,但源头在《明史》。无更早先秦两汉文献记载,属明末新造成语。
‘鹄面鸠形’与‘骨瘦如柴’意思完全相同吗?有何区别?
核心义相近,均指极瘦。但‘鹄面鸠形’更侧重面容枯槁、形体如禽鸟般萎缩的文学形象,且自带历史典故与社会批判色彩,多用于书面与严肃语境;‘骨瘦如柴’更口语化、普世化,强调骨骼突出如柴,适用范围更广,但文学性较弱。
现代汉语中‘鹄面鸠形’还常用吗?是否过时?
该成语在现代使用频率不高,属书面语色彩较浓的词汇,常见于历史论述、新闻报道(尤其灾荒、难民题材)、文学创作中。虽非日常高频词,但在需要精准、典雅表达‘极度贫困憔悴’时仍具不可替代性,未完全过时。
能否用‘鹄面鸠形’形容因锻炼或节食而变瘦的人?
不宜。该成语隐含‘非自愿、被迫、困苦’的负面语境,特指因饥饿、疾病、灾难等导致的憔悴。用于自愿健身或节食的瘦,既不符合其感情色彩,也易产生歧义或不当贬损。
‘鹄面鸠形’的‘鸠’为何不是‘九’?‘鸠’字有何特殊含义?
‘鸠’是斑鸠的专称,古人认为斑鸠体型敦实,但此处反用其意,以‘鸠形’喻人瘦,属借代修辞。若写作‘九’(数字),则完全丧失鸟类意象,语义不通。‘鸠’字保留了成语的古雅来源与形象思维。