释义与用法
成语解释
股肱大腿和胳膊。自己的所有力量。形容做事已竭尽全力。
详细释义
①逐字解释:股,指大腿;肱,指手臂;力,指力量。②整体含义:字面意思是大腿和手臂的力量,比喻一个人的全部力量。它形容一个人在做事时竭尽所有精力,不留任何余地。③引申义:在现代生活中,这个成语常用于下级对上级的工作表态,或者个人在面对重大任务时表达自己全身心投入的决心,蕴含着一种忠诚、诚恳且全力以赴的态度。④感情色彩说明:属于褒义词。
成语出处
《左传·僖公九年》臣竭其股肱之力,加之以忠贞。其济,君之灵也,则以死济之。”
成语故事
①时代背景:故事出自春秋秋时期,当时各国诸侯之间争霸激烈,政治局势错综。②主要人物:涉及鲁国国王僖公以及其部下忠诚的臣子。③完整情节:根据《左传·僖公九年的记载,当时鲁国面临严峻的外部威胁或政治危机。为了保卫国家,臣子们向君主表达了极度的忠心。他们表示:臣将竭尽自己的股肱之力,并付之忠贞。如果能得到神灵保佑成功,我们将以死相之。这段话体现了臣子在国家危亡之机,愿意献出全部肉体力量和生命,来效忠君主、视死不渝的壮胆豪志。④深层寓意:这个故事告诉我们,在面对困难或重大责任时,一个人不仅需要付出体力上的努力,更需要投入赤诚的内心和不惜牺牲的精神。⑤后世影响:这个成语自此以后成为古代形容竭尽全力的经典用语,频繁出现在史书和文言文学作品中。
文化背景
在古代中国文化中,肢体部位(大腿和手臂)被视为人体力量的核心来源。因此,“股肱”不仅代表物理意义上的力量,在文化上更代表了儒家思想中的君臣之道,即个人将生命奉献给国家或集体,体现了中国古代社会中对忠诚价值的高度重视。
现代例句
在这次项目攻坚期间,我向公司保证竭尽股肱之力,确保按时保质完成任务。
为了在数学奥赛中取得好名,他每天刻刻苦读,付出了股肱之力来钻研难题。
面对家乡的洪灾,社区的志愿者们都拿出了股肱之力,帮助灾民重建家园。
用法详解
①语法功能:该成语在句中可以充当谓语(如:竭尽股肱之力)、状语(如:拿出股肱之力支持)或宾语。②搭配要求:常与“竭、尽、拿出、施出”等动词搭配使用。③适用语境:适用于正式的报告、演讲、职场信函或文学作品中,用于表达强烈的诚意或坚定的决心。④使用禁忌:不宜用于描述不足道的小事或带有轻蔑意味的场合。⑤常见误用:容易将其误认为仅仅是体力,而忽略了其背后蕴含的全身心投入和忠诚的情感色彩。
常见错误
①容易将“肱”字写成“弓”或“工”;②在翻译时,有时只理解为体力劳动,而忽略了其词义中隐含的竭诚尽忠的褒义含义。
近义成语辨析
股肱之力与耳熟能详有本质的区别。股肱之力侧重于力量的投入程度,强调的是全力以赴;而耳熟能详是指对人或事极度熟悉,侧重于记忆和认知。前者是关于行动的强度,后者是关于认知的深度。
英文对照
直译: power of the thighs and arms | 意译: all one's might | 英语习语: To give one's best effort / To go out on all hinders
常见问题
股肱之力中的肱是指哪个身体部位?
肱指的是手臂,特别是上臂。在古汉语中,股指大腿,肱指手臂,两者合在一起代表全身、即全部的力量。
这个成语可以用来形容贬小吗?
不可以。它是一个褒义词,通常用于形容积极、忠诚、竭尽努力的行为,不用于贬低负面行为。