释义与用法
成语解释
挽挽回;狂澜猛烈的大波浪。比喻尽力挽回危险的局势。
详细释义
力挽狂澜是一个气势磅礴的成语。逐字来看,“力”指力量、尽力;“挽”意为拉、牵引,引申为挽回、扭转;“狂”指猛烈、失控;“澜”指大波浪。整体含义是指用力拉住即将倾倒的狂涛巨浪,比喻在局势极其危急、濒临崩溃的时刻,凭借巨大的勇气和能力,奋力扭转局面,使事物转危为安。在现代生活中,该词常用于形容在政治危机、经济衰退、团队困境或自然灾害等关键时刻,领导者或英雄人物发挥关键作用,阻止了事态恶化。感情色彩上,它是一个典型的褒义词,充满了对当事人胆识、魄力和担当精神的赞赏与敬佩。
成语出处
唐·韩愈《进学解》障百川而东之,回狂澜于既倒。”
成语故事
力挽狂澜的故事源于唐代伟大的文学家、思想家韩愈。故事发生在唐朝中晚期,当时社会动荡,佛教和道教极度盛行,甚至超过了儒学的地位。许多人不事生产,出家为僧道,导致国家劳动力减少,赋税来源枯竭,社会风气也日渐奢靡虚伪。韩愈作为一名坚定的儒家学者,对此深感忧虑,他认为这种状况如同滔滔洪水,即将冲垮儒家道统和社会秩序的堤坝。在唐宪宗元和年间,韩愈写下了著名的《进学解》一文。在文中,他自比为一位中流砥柱,描述自己致力于排斥佛老异端,弘扬儒家正道。他写道:“障百川而东之,回狂澜于既倒。”意思是说,他要像修筑堤坝一样,阻挡那些四处横流的“百川”(比喻异端邪说),引导它们向东流入大海(比喻回归正道);要在狂澜已经倾倒、局势不可收拾的时候,凭借一己之力将其挽回。虽然韩愈当时仕途坎坷,屡遭贬谪,但他这种敢于在思想混乱的时代挺身而出、力排众议的精神,正如在惊涛骇浪中奋力拉回巨浪一般。后世人们便用“力挽狂澜”来形容这种在危急关头扭转局面的伟大气魄。这个故事不仅记录了韩愈的文学成就,更体现了中国古代士大夫“为天地立心,为生民立命”的责任担当。
文化背景
力挽狂澜深深植根于中国传统文化中的“英雄史观”和儒家“入世”精神。中国古代社会推崇圣贤和英雄,认为在乱世之中,需要有杰出的人物挺身而出,承担社会责任。韩愈作为“唐宋八大家”之首,其“文起八代之衰,道济天下之溺”的评价,正是力挽狂澜精神的真实写照。这种精神鼓励人们在面对困难和危机时,不要袖手旁观或随波逐流,而要发挥主观能动性,勇于担当。在漫长的历史长河中,无论是岳飞抗金、文天祥抗元,还是近代以来无数仁人志士救亡图存,都体现了这种力挽狂澜的民族气节。
成语例句
乾坤苍莽正风尘,~仗要人。★清·丘逢甲《岭云每日楼诗钞·村居书感次崧甫韵二首》
现代例句
在公司面临破产的边缘,新任 CEO 采取了一系列大刀阔斧的改革措施,终于力挽狂澜,使企业起死回生。
在决赛的最后几分钟,比分落后的队长挺身而出,连进三球,力挽狂澜,带领球队逆转夺冠。
这位老将军在国家生死存亡的关头,临危受命,力挽狂澜,保卫了祖国的疆土。
多亏了项目经理在关键时刻力挽狂澜,协调各方资源,我们才没有在截止日期前搞砸这个项目。
面对突如其来的金融危机,政府迅速出台了一系列刺激政策,力挽狂澜,稳定了市场信心。
用法详解
力挽狂澜在句子中主要充当谓语,也可以作定语或宾语。作为谓语时,常用来描述某人的行为,如“他力挽狂澜”;作定语时,常修饰“壮举”、“英雄”、“人物”等名词,如“力挽狂澜的壮举”。它常与“危难之际”、“生死存亡”、“危急关头”等表示紧急情况的词语搭配使用,以突显局势的险恶和行动的艰难。适用语境多为正式场合、新闻报道、历史叙述或文学创作中,用来歌颂英雄业绩或描述重大转折。使用禁忌方面,不宜用于形容日常生活中微小的困难或普通的帮助行为,否则会显得大词小用,不合时宜。常见误用是将其与“力所能及”混淆,前者强调在绝境中扭转乾坤,后者仅指在自己能力范围内做事。
常见错误
① 易错字:常将“澜”误写为“兰”或“烂”,需注意“澜”是三点水旁,与水波有关。② 易错音:“澜”读作 lán,二声,不要读成三声。③ 误用场景:常用于形容个人在微小困难中的努力,如“他力挽狂澜帮我把作业写完了”,这是典型的大词小用,该成语必须用于形容极其危急、重大的局势。
近义成语辨析
① 扭转乾坤:意思与力挽狂澜非常接近,都指改变局面。但“扭转乾坤”侧重于彻底改变整个局面,程度更深,范围更广,常用于形容改天换地的巨大变化;而“力挽狂澜”更侧重于在危急时刻阻止事态恶化,强调“挽救”的过程。② 砥柱中流:比喻在艰难环境中能起支柱作用的人或力量。它侧重于形容人的坚强不动摇,像中流砥柱一样屹立不倒;而“力挽狂澜”侧重于主动采取行动去改变局势。③ 力所能及:指在自己力量的限度内所能做到的。这是一个中性词,强调能力的范围,不包含“危急”和“扭转”的含义,与力挽狂澜在语意轻重和情感色彩上都有很大区别,不能作为近义词混用。
英文对照
直译: to pull back the wild waves with strength | 意译: to turn the tide in a critical situation | 英语习语: to turn the tide
常见问题
力挽狂澜和扭转乾坤有什么区别?
两者都指改变局面,但侧重点不同。“力挽狂澜”侧重于在危急关头阻止事态恶化,强调“挽救”和“防守反击”;“扭转乾坤”侧重于彻底改变整个局面,往往带有“进攻”和“彻底翻盘”的意味,程度比力挽狂澜更深。
力挽狂澜可以用于形容普通人吗?
可以,但前提是普通人必须在某个特定的、非常危急的场合发挥了关键作用,阻止了严重后果的发生。如果只是日常的小忙或小困难,使用该词会显得夸张和不恰当。
这个成语只能用于过去时吗?
不是。它可以用于描述过去发生的历史事件,也可以用于描述现在正在进行的危机处理,甚至可以用于展望未来,表达对某人或某团队在潜在危机中发挥作用的期望。
力挽狂澜的“澜”字怎么写?
“澜”字是左右结构,左边是三点水“氵”,右边是“阑”。它的意思是大波浪,所以必须是水字旁,千万不要写成草字头的“兰”或者火字旁的“烂”。
韩愈写《进学解》时真的力挽狂澜了吗?
从实际政治效果看,韩愈当时并未完全改变唐朝崇佛道的局面,甚至因此被贬。但从文化和思想史的角度看,他确实起到了力挽狂澜的作用,重振了儒家道统,对后世影响深远,所以后人用此成语评价他是恰当的。