释义与用法
成语解释
甘心情愿，乐意；首头；疾病，引申为痛。想得头痛也心甘情愿。形容男女之间相互思念的痴情。
详细释义
①逐字解释：甘，指情愿、心满意；心，指内心、主观；首，指头部；疾，指疾病。②整体含义：这个成语原意是指心情情愿地忍受头痛，后引申为因为极其思念对方，想得头痛也甘之情愿。③引申义：在现代汉语中，它更多地用来形容男女之间那种深沉、执着且近乎痴迷的爱恋，强调这种情感即便带来痛苦或折磨，当事人依然不悔、不放弃。④感情色彩说明：中性偏褒义，侧重于表达情感的深厚与忠诚，但往往带有一丝忧伤的凄美色彩。
成语出处
《诗经·卫风·伯兮》愿言思伯，甘心首疾。”
成语故事
①时代背景：成语出自中国最早的诗歌总集《诗经》，背景处于春秋时期。②主要人物：诗中的主角是伯（卫国贵族名）以及他思念的妻子。③完整情节：在《诗经·卫风·伯兮》中，诗人描写了一位女子对远行丈夫“伯”的深切思念。诗中写道：愿言思伯，甘心首疾。由于丈夫远在在外，女子日日夜地思念他，这种高强度的精神活动过度，甚至让她身体出现了头痛的病症。然而，因为她对丈夫感情极深，她不仅不觉得这种痛苦不好，反而觉得这种思念带来的痛楚是甜蜜且值得的。④深层寓意：这个故事表达了古代女性的真诚与执着，它告诉我们情感的力量可以超越肉体的痛苦，体现了纯粹而炽热的爱情观。⑤后世影响：这句诗成为了中国文学史上描写痴情之爱的经典范式，影响了后世千年的词人诗人对思念之情的表达方式。
文化背景
甘心首疾源于《诗经》，这是中国文学的源头。它反映了西周时期人们对待情感最直白、最自然的方式。在古代封建社会下，女性的情感表达往往受限，但《诗经》通过这种细腻的词汇，将生理痛苦与心理情感转化，体现了中国文化中对“痴”字的一种审美追求。
现代例句
小说中的女主角对远方的爱人魂牵梦萦，到了那种想得头痛也甘心首疾的地步。
他们多年未见，却依然彼此牵挂，这份之间那份甘心首疾的痴情真令人敬佩。
在我的作文里，我用甘心首疾这个词来刻画古代诗中那种深情的形象。
用法详解
①语法功能：在句子中常作谓语、宾语或定语，用来描述人的情感状态或心理。②搭配要求：常与“思念”、“相恋”、“忍受”等词汇连用，强化情感的深度。③适用语境：最适用于文学创作、诗歌抒情或描述深刻的感念场景。④使用禁忌：不宜用于正式的商务公文或描述客观生理疾病的场合，因为它带有浓郁的文学色彩和主观情感。⑤常见误用：人们常将其误认为仅仅是身体上的生病，而忽略了其核心的思念之情内涵。
常见错误
①容易写错字：容易将“疾”误写作“集”，或将“甘”误写作“监”。②容易读错音：首字在此读shǒu，不读shī。③容易用错场景：不要在描述普通的感冒头痛时使用此词，因为它必须包含思念的情感。
近义成语辨析
① 琵琶别抱：指女子在感情上犹豫不决、反复无常。感情色彩为贬义，与甘心首疾的忠诚痴情形成相反。② 魂牵梦绕：形容极度思念。范围比甘心首疾广，但没有甘心首疾那种“痛苦且甘愿”的特定张力。③ 刻骨铭心：形容思念深刻，无法忘记。侧重于记忆的深度，而甘心首疾更侧重于情感过程中的痴美感。
英文对照
直译: Willing to endure a headache from longing | 意译: To be willing to suffer for love or longing | 英语习语: To love someone to death / To be sick with love (or longing)
常见问题
甘心首疾中的“疾”字是疾病的意思吗？
是的。在这里它指的是疾病，但在特定语境下特指因过度思念而引起的头痛，是一种情感的生理病化表现。
这个成语可以形容普通朋友之间的思念吗？
不可以。它专门指男女之间那种深沉、痴情且带有痛苦色彩的爱恋，用于普通友谊会显得过分沉重。
这个成语出处在哪里？
出处《诗经·卫风·伯兮》，是中国古代最古老的诗歌之一。