释义与用法
成语解释
感感触;慨慨叹;系联结。有所感触,慨叹不已。
详细释义
①逐字解释:感慨是指由于内心产生的感触和叹息;系是指联系、连结;之是代词,在这里指代前文提到的感触或事物。②整体含义:这个成语指的是面对某些事物或情况,产生了巨大的感触和慨叹,这种情感与事物紧密相连,抒发不能。③引申义:在现代生活中,这个词常用来描述文学作品、艺术评论或个人在面对重大历史转折、人生变故时,内心涌起的极其复杂、难以言表的情绪波动。④感情色彩说明:属于中性偏褒义,通常带有浓厚的抒情色彩,多用于表达深沉的情感共鸣。
成语出处
汉·刘桢《赠五官中郎将》诗秋日多悲怀,感慨以长叹。”晋·王羲之《兰亭集序》及其所之既倦,情随事迁,感慨系之矣。”
成语故事
这个成语的起源可以追溯到汉魏南北朝时期的文学传统。最早出现在汉魏时期诗人刘桢的《赠五官中郎将》中,诗云:秋日多悲怀,感慨长叹。刘桢作为曹魏名将兼诗人,在战乱的时代背景下,对家国命运和未来充满忧虑,面对凄凉的秋景抒发了深沉的感叹。
而最广为人知的出处则出自晋代书圣王羲之的《兰亭集序》。永和之年,王羲之与谢、陆等人在绍兴兰亭聚会,修水赋诗。王羲之在序文中写道:及其所之既倦,情随事迁,感慨系之矣。这句话的意思是:当我写完这些文字后,已经感到疲倦了,而情感随着情景的变化而变迁,内心的感触都紧紧系在其中。
这个故事不仅记录了王羲之在创作时的真实心理状态,更揭示了中国古代文人“情景交融”的审美境界:情感不是凭空产生的,而是与特定的环境、事物紧密相依。自此,“感慨系之”成为了形容情感极其深厚、物我感融的经典词汇。
文化背景
“感慨系之”体现了中国传统美学中“情景合一”的思想。中国古代人认为,情感不是孤立的,必须依托某种“物”或“境”来承载。王羲之在《兰亭集序》中的这种表达,反映了魏晋名士对生命无常、自然流逝的高度敏感。这种文化基因深刻影响了后世文人的创作,使人们在表达情感时更加注重意境的营造与共鸣。
现代例句
这部电影细腻地刻画了老一辈人的辛酸,让观众在散场后不禁感慨系之。
站在昔日的古城遗址上,看着如今的繁华,我不对历史的变迁感慨系之。
作者在散文中字里行间流露出的思乡之情,令读者感慨系之。
看着相册里这些老照片,大家聚在一起,都对时光的流逝感慨系之。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语或状语,也可以作为定语修饰某种状态。②搭配要求:常与“令”、“使”、“不禁”等词连用,如“此此此景令人感慨系之”。③适用语境:适用于文学评论、艺术鉴赏、历史回顾或个人感怀,等较为庄重且文雅的场合。④使用禁忌:不宜用于描述琐碎、微不足道的日常小事,否则显得情感过重、不自然。⑤常见误用:部分学习者误认为它是简单的叹气,忽略了“系”字所表达的情感与客观事物之间的内在联系。
常见错误
① 容易写错字:误将“系”字写成“希”或“细”。② 容易读错音:“系”字在这里读xì,不要读成jì。③ 容易用错场景:在表达非常喜悦或非常愤怒的情绪时使用,会显得语境不符且不不当。
近义成语辨析
① 感慨万千:侧重于感触非常多,强调数量和复杂程度,而“感慨系之”侧重于情感与事物之间的联结关系。② 感慨万端:指感触极其复杂,通常用于形容内心的百绪,,色彩更重。③ 意在笔先:指在动笔之前就已经想好了内容,这描述的是创作的技巧或预备,与“感慨系之”的情感抒发意义完全不同。
英文对照
直译: Emotions are linked to it | 意译: To be deeply moved and full of sighs | 英语习语: To be overwhelmed with emotion / To be full of sighs
常见问题
感慨系之哪一个“系”字是什么意思?
这里的“系”是联系、连结的意思。它表示内心的感触与所面对的事物或情境紧密地联系在一起,是割不开的。
这个成语和“感慨万千”有什么区别?
两者都形容感触很多,但“感慨万千”更强调感触的多和复杂,而“感慨系之”更强调情感与客观对象之间的那种关联感,更具文学色彩。
可以用这个成语来形容开心吗?
通常不可以。这个词往往带有忧伤、怀旧或深沉的情绪,不适用于表达纯粹的喜悦。