释义与用法
成语解释
付交给；诸之于。扔在东流的水里冲走。比喻希望落空，成果丧失，前功尽弃，好象随着流水冲走了一样。
详细释义
“付诸东流”是一个形象生动的成语。逐字来看，“付”意为交给、托付；“诸”是文言兼词，相当于“之于”的合音，即“把它交给”的意思；“东流”指向东流去的河水，古人认为百川东到海，水流一去不复返。整体含义是指把东西扔进东流的江水里，比喻希望落空、努力白费、成果丧失，就像随水流走一样再也无法追回。在现代生活中，这个成语常用来形容长期的努力、精心策划的项目或美好的愿望因意外变故而彻底失败，带有强烈的惋惜和无奈感。其感情色彩多含贬义或中性偏贬，侧重于表达一种不可挽回的损失和遗憾，常用于描述自然灾害、战争破坏或重大失误导致的后果。
成语出处
唐·高适《封丘作》诗生事应须南亩田，世事尽付东流水。”
成语故事
“付诸东流”的典故与唐代著名边塞诗人高适密切相关。高适早年家境贫寒，仕途坎坷，曾长期流浪于梁宋一带，靠耕种和打渔为生，生活十分艰辛。唐玄宗天宝八载（公元 749 年），高适终于考中进士，被授予封丘县尉的官职。然而，这个职位卑微，主要负责抓捕盗贼等杂务，与他渴望建功立业、报效国家的宏大志向相去甚远。在职期间，他目睹了官场的腐败和对百姓的盘剥，内心充满了矛盾和痛苦。他在著名的《封丘作》一诗中写道：“生事应须南亩田，世事尽付东流水。”意思是说，自己本应在田间耕作维持生计，而如今官场上的种种烦心事、不如意，就让它像东流的江水一样，统统抛诸脑后，不再挂怀。这里的“尽付东流水”表达了诗人对官场世俗的厌弃和一种无奈的解脱感。后来，人们将“付东流水”演化为“付诸东流”，用来比喻所有的努力或希望像流水一样一去不复返，彻底落空。这个故事不仅记录了高适个人的心路历程，也反映了古代文人在理想与现实冲突时的普遍心态。后世引用此成语，更多侧重于其“前功尽弃”的含义，警示人们要珍惜成果，避免努力白费。
文化背景
在中国传统文化中，水往往被赋予特殊的哲学意义。孔子曾在川上曰：“逝者如斯夫，不舍昼夜。”感叹时光像流水一样一去不复返。因此，用“东流”来比喻事物的消逝和不可逆转，符合中国人的思维习惯和审美意象。中国地势西高东低，大江大河多向东流入海，故“东流”成为水流不归的代名词。此外，道家思想中也有“上善若水”的说法，但在此成语中，水主要作为无情流逝、带走一切的象征。这个成语反映了古人对时间流逝、世事无常的深刻感悟，提醒人们要珍惜当下，把握机遇，避免让努力随波逐流。
成语例句
惜丙寅清水潭决，稿本～，故录其梗概于此。★清·黄钧宰《金壶七墨·鸳鸯印传奇始末》
现代例句
由于市场环境的突然变化，团队筹备了半年的新产品发布计划不得不取消，所有的努力瞬间付诸东流。
他在考试前夜生病发烧，导致复习已久的知识点无法发挥，几个月的辛苦备考几乎付诸东流。
这场突如其来的洪水冲毁了堤坝，村民们辛勤耕耘了一季的庄稼付诸东流，令人痛心不已。
因为一次严重的误解，他们之间建立了十年的信任关系付诸东流，再也无法回到从前。
那座历经百年风雨的古建筑在战火中被炸毁，无数工匠的心血付诸东流，成为文化史上的一大遗憾。
用法详解
在语法功能上，“付诸东流”通常在句子中充当谓语，也可以作定语或宾语。例如：“多年的心血付诸东流”（作谓语），“付诸东流的梦想”（作定语）。搭配要求上，它常与“心血”、“努力”、“希望”、“成果”、“前功”等表示付出或期望的词语连用，强调这些宝贵事物的丧失。适用语境多为正式的书面语、新闻报道、文学创作或较为严肃的口语场合，用于描述重大的损失或失败。使用禁忌方面，不宜用于形容微小的损失或日常的小挫折，那样会显得大词小用，语气过重。常见误用包括将“诸”误写为“之”（虽然“付之东流”也通用，但“付诸东流”更为规范），或者在语境并未体现“彻底丧失、不可挽回”时滥用此成语。
常见错误
① 写错字：容易将“诸”误写为“之”。虽然“付之东流”在古文中也通，但在现代规范成语中，“付诸东流”更为标准，“诸”包含了“之于”的意思，不能简单替换。② 读音错误：注意“诸”读作 zhū，不要读成 zhù 或 zū。③ 误用场景：不要在形容暂时受挫但还有希望挽回的语境中使用，该成语强调的是彻底的、不可逆的丧失。例如，比赛输了但还有下一场，不能说“努力付诸东流”。
近义成语辨析
① 前功尽弃：指以前的功劳努力全部丢失。与“付诸东流”意思非常接近，但“前功尽弃”更侧重于强调“以前的功劳”白费，常用于劝诫人要坚持到底；而“付诸东流”更形象地描绘了事物像水流走一样消失，侧重于结果的不可挽回和无奈感。② 毁于一旦：指在一天之内被毁灭，形容来之不易的东西一下子全被毁掉。它强调时间短促和破坏的彻底性，常用于灾难或突发事件；“付诸东流”则不一定强调时间短，更强调“流失”的过程和状态。③ 付之一炬：指一把火全部烧光。它特指被火烧毁，范围较窄；而“付诸东流”适用范围更广，可指水冲、时间流逝或抽象的希望落空，不限于火灾。
英文对照
直译: throw it into the eastward flowing river | 意译: all efforts come to naught; go down the drain | 英语习语: go down the drain
常见问题
“付诸东流”中的“诸”字是什么意思？为什么不能直接说“付之东流”？
“诸”在这里是文言兼词，是“之于”的合音。“付”是交给，“诸”即“之于”，“东流”指东去的流水。合起来就是“把它交给东去的流水”。虽然“付之东流”在古籍中也偶有出现，意思相通，但“付诸东流”是更规范、更常见的固定搭配，保留了文言文的语法特色，读起来韵律感更强，因此在现代汉语规范中推荐使用“付诸东流”。
这个成语只能用于形容被水冲走的东西吗？
不是的。虽然字面意思涉及水流，但它主要用于比喻义。它可以形容任何努力、希望、成果、心血等抽象事物因各种原因（如战争、火灾、政策变化、意外事故等）而彻底丧失或落空，并不局限于真正被水冲走的物体。只要是“一去不复返”的损失，都可以使用。
“付诸东流”和“竹篮打水一场空”有什么区别？
两者都比喻白费力气，没有收获。但侧重点不同：“竹篮打水一场空”更口语化，常用来形容方法不对或目标不切实际导致徒劳无功，带有调侃或自嘲意味；而“付诸东流”更书面化，语气更沉重，侧重于原本有价值的东西（如心血、成果）因外力或变故而丧失，强调惋惜和遗憾的情感。
可以在句子中说“让努力不付诸东流”吗？
完全可以。这是一种常见的否定用法，用来表达要珍惜成果、坚持到底，避免前功尽弃的决心。例如：“我们要加倍小心，确保这几个月的研究成果不付诸东流。”这种用法在励志演讲、工作总结或团队动员中非常普遍，具有积极的教育意义。
这个成语出自高适的诗，那原诗的背景是什么？
原诗出自唐代诗人高适的《封丘作》。当时高适刚考取进士，被任命为封丘县尉，这是一个低微的官职，与他济世安民的抱负不符，且官场黑暗，让他感到痛苦。诗中“世事尽付东流水”表达了他想摆脱官场俗务、归隐田园的消极情绪。后来成语含义发生演变，不再局限于归隐之意，而是广泛用来形容努力或希望的彻底落空。