释义与用法
成语解释
皮肤上起疙瘩,大腿发抖。形容非常恐惧。
详细释义
①逐字解释:肤,指皮肤;粟,指谷粒,这里比喻皮肤起鸡疙瘩;股,指大腿;栗,发抖。②整体含义:字面意思是皮肤因极恐而起鸡疙瘩,大腿不由自主地发抖。形容内心极度恐惧、惊恐万状的生理反应。③引申义:在现代汉语中,该词不仅描述生理上的恐怕,更常用来形容面对巨大的道德冲击、恶行或极度危险的环境时,内心产生的强烈震撼与胆栗。④感情色彩说明:中性偏,多用于描述极度负面的恐惧状态。
成语出处
梁启超《新民说·论私德》夫至以行恶为荣,则洪水猛兽,足喻斯惨耶?君子念此,肤粟股栗矣。”
成语故事
①时代背景:该成语源于清末民初,当时著名思想家梁启超在探讨新民精神时发表的论。②主要人物:梁启超,中国近代著名的政治思想家、史学家。③完整情节:梁启超在著名的《新民说·论私德》一文中,深刻剖析了个人道德(私德)对国运的影响。他指出,如果一个社会的人竟然以行恶为荣,那么这种社会就比洪水和猛兽还要可怕。他写道:一个有道德底线的君子,一想到这种丧失人性的恶行,内心就会产生极大的恐惧,甚至到了皮肤起鸡疙瘩、大腿不由自主发抖的程度。这就是肤粟股栗的由来。④深层寓意:这个故事通过生理反应的描写,传达了对极端邪恶的本能恐惧。它告诉后世人,真正的道德感是对恶的强烈排斥,这种排斥是刻在骨子里的生理反应。⑤后世影响:此词通过梁启超的论述,进入了现代汉语中形容极度恐惧的经典词汇,被广泛应用于文学作品对人物心理的深度描写中。
文化背景
该成语反映了中国古代对心理与生理关系的敏锐观察。中国传统文化认为人的情绪会外化为身体反应,如怒而冲冠、恐而发青。肤粟股栗正是这种逻辑的极致表达。在清民初的启蒙运动中,梁启超用它来唤醒民众的道德良知,体现了当时知识分子对社会道德恶化的深度危机,将生理性的恐惧上升到了伦理批判的高度。
现代例句
电影中那个极其残忍的画面,让每一个在场的目击者都感到肤粟股栗。
面对这种丧尽人心的犯罪行径,我们这些正直善良的人不禁感到肤粟股栗。
听完那个关于恐怖阴谋的传闻,我吓得肤粟股栗,半晚都没敢睡。
用法详解
①语法功能:在句中可作谓语(描述人的状态),也可作状语(描写恐惧程度)或定语。②搭配要求:常与“感到”、“令人”、“不禁”等动词或助词搭配,如“令人肤粟股栗”。③适用语境:适用于文学创作、正式的演讲或文章,尤其是用于描述对邪恶势力或极端处境的心理描写。④使用禁忌:不宜用于形容程度较轻的害怕,或在非正式的口语闲聊中显得过于庄重。⑤常见误用:常将“粟”误写为“俗”,或将“栗”误写为“古”。
常见错误
①容易写错的字:常将“粟(sù)”写成“俗(s)”,将“栗(lì)”写成“古(gǔ)”。②容易用错的场景:不能用于形容微小的害怕,如怕老鼠等不能用肤粟股栗,必须是极度恐慌时。
近义成语辨析
①用户提供的近义词“无稽之谈”和“耳食之谈”与“肤粟股栗”意思完全不符。“无稽之谈”指没有根据的荒话;“耳食之谈”指只听过而没有亲身经历的话。②真正的近义词是“战战兢兢”,侧重于因恐惧而发抖,但肤粟股栗更强调皮肤和肌肉的剧烈颤栗。③另一个是“胆战心惊”,形容极度害怕,内心充满了恐惧和惊恐,而肤粟股栗在生理细节的描写上更具视觉冲击力。
英文对照
直译: skin goosebumps and thighs trembling | 意译: to be scared to death | 英语习语: to be scared as one' skin off / to be quaking with fear
常见问题
肤粟股栗和胆战心惊有什么区别?
两者都形容害怕,但肤粟股栗侧重于生理上的外在表现(起疙瘩、发抖),描写更具体;胆战心惊更侧重于心理上的极度紧张和恐惧。
成语中的“粟”字是什么意思?
“粟”在这里是指一种谷物,即小米。这里用来比喻皮肤上起的像谷粒一样的小鸡疙瘩。
为什么大腿会发抖?
因为当人极度恐惧时,肌肉会产生不受控制的收缩,大腿作为大肌肉群之一,颤抖是本能的防御反应。