释义与用法
成语解释
历历分明,清楚。可以清晰地辨别清楚。
详细释义
①逐字解释:历,指时间久远;历,重叠,形容形象非常清楚的样子;可,表示许可;辨,指区别、识别。②整体含义:形容形象、细节或痕迹等非常清楚,完全可以很容易地辨别出来。③引申义:在现代生活中,它不仅用于描述视觉上的清晰,更常用于形容记忆极其深刻,仿佛画面就出现在眼前一样,或者形容对历史细节的还原非常到位。④感情色彩:中性偏褒,多用于客观描述或赞美记忆力,不带有负面色彩。
成语故事
历历可辨并非源于某个特定的历史人物或传奇典故,而是从古代汉语词汇演变而来的。“历历”字最早出现在宋代刘勰的《文心龙》,意为重叠,形容形象非常清楚的样子。在古代文学中,人们常用“历历分明”来描写景色的清晰。随着随着语言的发展,“历历可辨”逐渐成为一个固定的成语。它反映了人类对深刻记忆的心理描述。在古代文人的认知中,即使经过了很长的时间,只要由于某个触发点,脑海中的画面就会像在眼前发生一样,每一个细节都清晰可见,可以被清晰地辨认。这种表达方式体现了中国文化中对时间与空间关系的独特思考,强调了记忆的跨度与细节的真实性。
文化背景
“历历可辨”体现了汉语中对“清晰”的细腻刻画。在中国传统文化中,人们认为记忆不仅仅是信息的存储,更是一种情感的重塑。“历”字带有时间沉淀的含义,暗示了记忆在时间流逝中反复叠加,最终反而变得更加清晰、某种无法磨灭的程度。这种表达方式在古代诗词和小说中非常常见,常被用来表达作者对某个瞬间的敬畏,反映了中国文人对细节真实性的追求。
现代例句
时隔二十几十年,但那场毕业典礼的场景在我的脑海中依然历历可辨。
经过数百年的风雨,这座古堡上的石刻依然历历可辨,诉说着远古的故事。
这幅画像画刻画得极其传神,人物的微表情甚至衣服的纹路都历历可辨。
你这记忆力也太好了,连那天我们见面时的一个小细节你都记得得历历可辨。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语、宾语或状语,也可以作为定语修饰后接名词。②搭配要求:常与记忆、细节、画面、痕迹、形象等词搭配,如“记忆中的细节历历可辨”。③适用语境:适用于回忆往事、描绘历史遗迹、观察艺术品或描述某次深刻经历的场合。④使用禁忌:不用于描述模糊、虚幻或难以分辨的事物。⑤常见误用:容易将“历历可辨”与“历历可见”混淆,前者侧重于“辨别清楚”的能力,后者侧重于“视觉上的呈现感”。
常见错误
① 容易写错字:容易将“历”错写为“立”或“励”;② 容易读错音:注意“历”字此处读lì,不要读成lì;③ 场景误用:不要将其用来描述那些模糊不清、无法辨认的事物。
近义成语辨析
① 历历可见:侧重于视觉上就像在眼前,强调的是一种呈现感;而历历可辨更强调“能够被准确地辨别”。② 东山再起:指比失败后重新振作,与历历可辨的记忆含义完全没有关系。③ 死灰复燃:比比坏事物隐蔽后重新活动,带有强烈的贬义,而历历可辨是中性描述。
英文对照
直译: clear enough to be distinguished | 意译: vivid and clear in memory | 英语习语: vividly remembered; as if seen before one's eyes
常见问题
历历可辨和历历可见的区别是什么?
两者意思非常相近,但‘历历可见’更多侧重于画面像在眼前一样呈现出来;而‘历历可辨’更侧重于细节非常清晰,可以被准确地分辨和认出来。
这个成语可以形容人的性格吗?
通常不可以。这个成语主要形容记忆、画面、形象或细节,不用于形容人的性格特征或品质,除非是表达某人的性格特征被刻画得非常清楚。