出处与用法资料
示例用法
我是个清白好汉,如何肯把~来点污了! ★明·施耐庵《水浒传》第三回
详细释义
父母遗体,字面意为父母给予的身体。'父母'指生身父亲与母亲;'遗体'古义为父母遗留、赐予的身体,强调身体是父母生命与血脉的延续,并非现代指逝者身体的含义。整体含义指人的身体源于父母,必须珍爱守护,不可做有损名誉、品德或家庭荣誉之事。引申至现代生活,它倡导个体珍惜生命健康、恪守道德底线、维护个人与家族声誉,常用于强调自律、清白操守及对家庭责任的担当。该成语感情色彩鲜明为褒义,蕴含深厚的孝道伦理与人格尊严,常用于赞美坚守正道、不随波逐流的高尚行为。
成语出处
西汉·戴圣《礼记·祭义》:“身也者,父母之遗体也。”
成语故事
此成语最早出自西汉戴圣编纂的《礼记·祭义》。原文载:'身也者,父母之遗体也。' 其背景源于先秦儒家对'孝'道的深入阐释。孔子在《祭义》篇中教导弟子,人身体发肤皆父母所赐,完整无伤是孝行的起点,故须谨慎爱护,不敢毁伤。这反映了古代'身体观'——身体是父母生命的延续,个人行为直接关联家族荣誉,毁身伤发被视为不孝。该观念后被《孝经》'身体发肤,受之父母,不敢毁伤,孝之始也'所继承,成为传统伦理基石。至明代,施耐庵在《水浒传》第三回中,借好汉鲁智深(鲁达)之口道:'我是个清白好汉,如何肯把父母遗体来点污了!' 彼时鲁智深为避官司,不得已出家五台山,面对世俗诱惑与可能的还俗压力,以此言明其坚守清白、不辱没父母所赐之身的决心。深层寓意在于:个人品行是父母荣誉的延伸,故当以高度自律维护身心纯洁。后世此语被广泛引用,成为士人自勉、评判气节的重要文化符号,强化了'修身齐家'的儒家实践路径。
文化背景
该成语植根于先秦儒家'孝悌'伦理体系,与古代'身体观'紧密相连。在宗法社会,身体被视为父母血脉与家族延续的载体,个体行为直接关联'家门荣辱',故'毁伤''污名'皆属不孝。汉代'以孝治天下'后,此观念制度化,成为法律(如'谋反'可株连父母)与道德评判的核心。宋明理学更强化'存天理,灭人欲',将身体洁净与心性修养合一。在民间,《水浒传》等文学作品将其转化为江湖好汉'行不更名坐不改姓'的气节宣言,凸显了传统社会中个人操守与家族尊严的深刻绑定。此成语至今仍传递着中华文化中对生命敬畏、责任担当与清白立身的价值观。
现代例句
面对巨额贿赂,他严词拒绝道:'我是清白之人,怎能玷污父母遗体,做这违法勾当!'
珍惜健康、规律作息,不仅是为自己负责,更是守护父母遗体,践行孝道的基本体现。
母亲常告诫子女:'出门在外,要爱惜父母遗体,不可结交损友、沾染恶习。'
这位老画家一生坚持真品创作,从不代笔应酬,他说:'作品即名节,需如父母遗体般洁净。'
运动员在赛场上必须遵守规则、拒绝作弊,因为奖牌的荣耀必须配得上父母遗体的清白。
用法详解
语法功能上,该成语多作谓语或定语,如'视若父母遗体'或'玷污父母遗体'。常与'珍惜''保护''爱惜''玷污''辱没'等动词搭配,强调对身体的守护或对名誉的维护。适用语境集中于道德教化、自我约束、批评堕落或彰显清白操守的严肃场合,如家庭教育、修身养性讨论、人物品评等。使用禁忌在于不宜用于轻松幽默或无关伦理的日常琐事,亦避免在悲伤、疾病等敏感话题中机械引用,以免显得迂腐或不合时宜。常见误用是误解'遗体'为逝者身体,导致语义矛盾;或误用于单纯指代生理健康而忽略其道德声誉内涵。
常见错误
易错字方面:'遗'读yí(第二声),非wèi或yǐ;易与'遗留'混淆,但此处为'给予'古义。易错读音:整体易误读为fù mǔ yí tǐ(正确),但有人可能将'遗'误读为yí(第三声)或wèi。易用错场景:常被误用于单纯指代'珍惜身体健康'而忽略其道德声誉维度;或在轻松调侃场合使用,破坏其严肃伦理内涵。纠正:必须结合'清白''名誉'语境,强调行为对父母所赐之体的玷污与否。
近义成语辨析
①'身体发肤,受之父母' 出自《孝经》,侧重身体物理层面的完整与不敢毁伤,强调对生理的敬畏;而'父母遗体'更延伸至道德名誉层面,强调行为对父母赐体的玷污与否。②'爱惜羽毛'比喻爱惜个人声誉,但仅抽象指向外在名声,不涉及身体来源与家庭伦理的深层纽带。③'明哲保身'指明智地规避灾祸、保护自己,常带消极避世色彩;而'父母遗体'则积极倡导以主动自律维护清白,更具道德进取性。
英文对照
直译: body given by parents | 意译: to cherish one's body as a sacred legacy from parents; to maintain spotless integrity for the sake of one's family | 英语习语: to keep one's slate clean (强调清白记录); to preserve one's honor for one's family (强调家族荣誉)
常见问题
'父母遗体'中的'遗体'是什么意思?和现代汉语的'遗体'相同吗?
不相同。此处的'遗体'是古义,指父母所赐予、遗留的身体,强调身体是父母生命的延续。现代汉语'遗体'专指逝者的身体。这是古今词义演变导致的典型误解,需结合古文语境理解。
这个成语现在还用吗?一般用在什么场合?
现代使用频率不高,但仍在正式或文学性语境中偶见,多用于道德说教、自我警醒或评价人物气节。常见于论述传统美德、批评失德行为,或作为座右铭强调清白操守,不适用于日常闲聊。
《水浒传》中谁说了这句话?具体情境是什么?
见于第三回,鲁智深(鲁达)为避官司出家后,面对可能的还俗压力或世俗诱惑时所言。他以此表明自己虽为僧,但内心保持清白好汉本色,绝不做出辱没父母所赐之身的事。这反映了他粗中有细、重诺守义的性格。