释义与用法
成语解释
形容中年妇女仍然保留着优美的风姿。
详细释义
①逐字解释：风，指风采、体态；韵，指人的神韵、气质、韵味；犹，还是；存，依然存在、保留。②整体含义：形容中年或老年妇女尽管年龄增长，但依然保持着年轻时的优美风姿和独特神韵。③引申义：在现代生活中，这个词不仅用于形容女性的容貌，有时也用来形容某些艺术作品、建筑或事物在经过时间的洗礼后，依然保持着独特的魅力和原始生命力。④感情色彩说明：这是一个褒义词，带有明显的赞美、欣赏和喜爱之意。
成语出处
清·王韬《淞隐漫录》其母虽属徐娘，丰韵犹饶，老蚌固宜出此明珠。”
成语故事
这个成语源自清代作家王韬的《淞隐漫记》。故事发生在清朝时期，王韬是一位才华横溢的文人。他在文中描写了自己的母亲，他写道母亲虽然已经步入中年（文中的“徐娘”指中年妇女），但容貌和神态依然非常丰满、富有韵味。为了表达这种美是经过岁月沉淀后的质感，他用了一个非常精妙的比喻，说就像老老的蚌壳反而更容易产出晶莹的珍珠。通过这个比喻，生动地表达了对母亲风韵的极致赞美。深层寓意：这个故事告诉我们，美并不会随着年龄的增长而消失，相反，内在的积累和优雅的韵味会随着时间的积淀而变得更加深邃迷人。后世，这个词被广泛应用在文学作品中，用来赞美那些具有成熟魅力、高雅气质的女性。
文化背景
“风韵”一词体现了中国传统审美中对女性美的深层次理解。中国文化认为，真正的美不仅仅是外在的皮相，更是一种内在的修养、气质和阅历的积淀。这种“韵味”是动态的，包含在眼神、谈吐和举止的法度之中。这种审美观也反映了古代社会对女性生命力和成熟美学价值的尊重。
现代例句
王老师五十多岁了，但她保养得非常好，看起来依然风韵犹存，大家赞叹不已。
小说中的这位女主角是一位风韵犹存的优雅贵妇，举手投足间透着成熟的魅力。
我的老邻居阿姨多年没见，还是还是那么风韵犹存，真是咱们这辈女性的模范。
用法详解
①语法功能：在句子中常充当谓语，也可以作定语或状语（如：风韵犹存的人）。②搭配要求：常与“依然”、“尽管”、“真是”等词连用，如“尽管多年，她依然风韵犹存”。③适用语境：适用于赞美中年女性，语气优雅、高雅，通常出现在社交场合、文学描写或艺术赞美中。④使用禁忌：不宜用于形容容貌极丑或完全没有美感的人；同时，在极其正式的商务场合，对女性长辈使用此词可能显得有些随意，需注意身份。⑤常见误用：有时人们将其误认为单纯的漂亮，而忽略了“韵”字所代表的内在气质和动态美感。
常见错误
①容易写错的字：容易将“韵”错写为“运”。②容易读错的音：注意“犹”字读作yóu。③容易用错的场景：不宜用来形容小女孩，因为该词带有明显的成熟感和中年感。
近义成语辨析
① 风姿绰约：侧重于描写外表的体态优美、神态曼妙，多形容年轻女性，而风韵犹存更强调中年女性的韵味。② 倾国倾城：形容女子容貌极美，侧重于视觉上的冲击力，不强调年龄带来的沉淀。③ 气亭横姿：形容人仪态端庄、自信，侧重于气场和神态，而非女性的柔美感。
英文对照
直译: The charm and grace still remain | 意译: Still retains one's charm | 英语习语: As good as ever / Like fine wine (aged)
常见问题
风韵犹存可以用来形容男性吗？
通常不。这个词专门用于形容女性。如果想形容男性中年依然很有魅力，通常使用“风度翩翩”或“老当益壮”等词。
这个词和“漂亮如花”有什么区别？
“漂亮如花”侧重于外貌像花一样娇美丽；而“风韵犹存”侧重于中年女性特有的那种气质、神态和成熟的韵味。
“韵”字在这里什么什么意思？
这里的“韵”指的是神韵、韵味，是一种难以言言的内在美感，比单纯的漂亮更更有吸引力。