释义与用法
成语解释
①形容韵致、意态美好。②声音悠长婉转的样子。
详细释义
①逐字解释:风,这里指风采、风情、神态;韵,指韵味、情趣、格调。两个字重叠起到加强作用,使意义加深。②整体含义:主要形容人的风情极佳,神态优美,有一种迷人的韵味;同时也用来形容声音悠长、婉转、悦人动听。③引申义:在现代生活中,该词常被用来形容女性具有成熟、优雅且富有女性魅力的气质,或者形容某种艺术表演(如歌唱)极具美感和感染力。④感情色彩说明:属于褒义词,带有赞美和欣赏的积极感情基调。
成语出处
金·董解元《西厢记诸宫调》卷三好风风韵韵,捻捻腻腻,济济楚楚。”
成语故事
这个成语源于金代董解元的作品《西厢记诸宫调》。在古代文学中,随着戏曲艺术的发展,创作者们需要大量的细腻词汇来刻画女性形象。在这一段宫调书中,作者写道:好风风韵韵,捻捻腻腻,济济楚楚。这组文字生动地勾勒出一个女子风姿万千、举止生动且极具魅力的形象。当时的“风风韵韵”不仅是指外表的美丽,更强调一种内在散发出来的格调。随着时间的推移,这个词在元明文学中被广泛引用,例如元代张可久在《折桂令》中再次使用了这个词,描写女子在月下饮酒、膝上弹筝的动人姿态,进一步巩固了该词在描写女性美感经典地位。它反映了中国古代审美中对“神韵兼备”和“韵致之美”的极致追求。
文化背景
“风风韵韵”体现了中国传统审美中对“韵”字的推崇。在中国文化中,美不仅仅是视觉外表的丰满,更在于一种动态的、有节奏的感觉,即“韵”。这个词在金元戏曲文学中的频繁出现,反映了当时文人阶层在描写女性形象时,通过声音、神态、动作的结合来构建人物的审美倾向,也体现了古代社会对女性柔美、含蓄之美的推崇。
成语例句
月下金觥,膝上瑶筝,口口声声,~。★元·张可久《折桂令·酒边分得卿字韵》曲
现代例句
这位演员在舞台上的那段古舞跳得风风韵韵,让全场观众都如痴如醉。
她今天的打扮不仅优雅大方,谈吐间更显风风韵韵的气质,令人印象深刻。
小说中的女主角走在林中,一来去风风韵韵,尽显大家小姐的灵动。
用法详解
①语法功能:在句子中常作谓语,直接描述人的状态或神态;也可作状语修饰声音或动作。②搭配要求:常与“楚楚”、“人、婉妙”等词连用,如“她跳舞得真是风风韵韵”。③适用语境:多用于文学描写、艺术评论或正式的社交场合,用于赞美女性的魅力。④使用禁忌:不宜用于形容男性(除非是特定的戏谑语境),也不宜用于极其严肃的公文场合,会显得不够庄重。⑤常见误用:部分人容易与“风风火火”混淆,风风火火是形容气势兴盛或顺利,而风风韵韵侧重于美感和韵味。
常见错误
①容易写错字:容易将“韵”字写成“运”,或将“风”字写成“峰”。②容易用错场景:不要将其用来形容性格急躁或做事雷厉风行的人(应用“风风火火”)。
近义成语辨析
① 颠衣到裳:这个词侧重于打扮极其华丽或暴露,通常带有贬义或低俗的色彩,与风风韵韵的高雅美感截然相反。② 顾盼亭亭:形容女子容貌娇美,侧重于外貌漂亮,而风风韵韵更强调内在的神韵和姿态美。③ 风姿万种:形容人的风姿非常美好,范围较广,但不如风风韵韵多了一份婉转、悠悠的感觉。
英文对照
直译: Graceful and charming | 意译: Full of charm and elegance | 英语习语: Full of grace / To have a certain charm
常见问题
风风韵韵可以形容男性吗?
通常不可以。这个成语专门用于形容女性,强调的是女性魅力和韵味。形容男性通常用“风度翩翩”或“气质不凡”。
风风韵韵和风风火火有什么区别?
两者意思完全相反。风风韵韵是赞美优雅、婉转、有美;风风火火是形容动作快、气势兴盛或做事风火急。
这个成语里的“韵”字是什么什么意思?
这里的“韵”指的是韵味、情趣、格调。它不仅指外表的好看,更指一种散发出来的、难以捕捉的感染力和美感。