释义与用法
成语解释
指罗织罪名,捕风捉影,诬赖人。
详细释义
①逐字解释:风,指风声,比喻没有根据的事实;影,指影子,比喻虚无的迹象;敷衍,指马马付事,不尽心力。②整体含义:该成语形容通过毫无根据、捕风捉影或虚构事实的方式,来罗织罪名、诬赖或陷害他人。③引申义:在现代生活中,这个词常用来指责一个人为了掩盖真相或推卸责任,故意歪造事实、利用无关紧要的细节来误导他人或做出错误的指控。④感情色彩说明:这是一个明显的贬义词,带有强烈的批判、否定和不屑色彩。
成语出处
清·孔尚任《桃花扇·朗丁》飞霜冤,不比黑盆冤,一件件风影敷衍”。
成语故事
这个成语源自清代文学家孔尚任的巨著戏曲《桃花扇》。这部作品通过描写秦末清初的兴衰史,深刻反映了封建社会的腐朽与黑暗。在《朗丁》这一折中,孔尚任描写了战乱时期,朝中权贵当道、冤案横生的惨状。故事背景设定在那个动荡的年代,当时的许多权贵为了铲除异己或满足私欲,往往不寻找真正的证据,而是利用一些风言风语或虚幻的影子,凭生捏造各种罪名来陷害他人。文中提到“飞霜冤,不比黑盆冤,一件件风影敷衍”,这生动地刻画了诬陷者毫无底线、信口开河的手段。深层寓意:这个故事告诉我们,捏造事实是极不公正的行为,揭示了权力滥用时,通过虚假信息伤害受害者的残酷性。后世影响:此后,“风影敷衍”被广泛流传,专门用来形容那种不顾事实、恶意罗织罪状的恶劣行为。
文化背景
“风影敷衍”的产生反映了中国古代文学中对“冤案”现象的高度关注。在中国传统文化中,“风”与“影”常象征着虚幻、无常和不可捉摸。将这两个词与“敷衍”结合,生动地体现了造谣者在道德上的完全无颜无耻。这同时也反映了清代文人对社会黑暗腐败现实的深刻批判,表达了知识分子对于虚假信息和恶意诬陷行为的警惕。
成语例句
他这个人从不实事求是,惯于~,你不要相信他。
现代例句
为了推卸项目失败的责任,他竟然在会议上风影敷衍,把错误都推到了同事身上。
律师严正指出,控方的指控完全是风影敷衍,没有任何实质性的证据支持。
你别听他胡说八道,他这个人最长风影敷衍,说的话根本不可信。
在写历史小说时,我们必须实事求是,不能风影敷衍地随意编造历史细节节。
用法详解
①语法功能:该成语在句中通常作谓语,描述一个人的行为;也可以作状语,修饰指控或解释的行为。②搭配要求:常与惯于、总是、故意等副词搭配,或者作为“指控”等词的补充。③适用语境:适用于描述法律纠纷、职场斗争或人际冲突中某一方恶意造谣的行为。④使用禁忌:不宜在正式的表扬场合或描述中性失误时使用,因为其攻击性较强。⑤常见误用:人们常误将其与“敷衍了事”混淆,后者侧重于态度不认真,而“风影敷衍”侧重于故意歪曲事实来陷害。
常见错误
① 容易写错字:容易将“敷”字写成“付”,或将“影”字写成“咏”。② 容易读错音:注意“敷”字读作yān,不要读成yǐ。③ 场景误用:最常见的错误是用来形容“办事不认真”,实际上它的核心含义是“通过虚假事实陷害他人”。
近义成语辨析
① 捕风捉影:指没有根据地乱寻找某种迹象。与“风影敷衍”相比,侧重于寻找的过程,而后者侧重于造谣的结果。② 罗织罪名:指故意捏造罪名。这个词更针对结果,而“风影敷衍”则强调了手段的虚假无根。③ 敷衍了事:指办事态度不认真,不尽心力。两者含义完全不同,前者是态度问题,后者是涉及事实的欺骗性和陷害性。
英文对照
直译: Wind and shadows used for perfunctory | 意译: To fabricate charges based on groundless evidence | 英语习语: To make something out of nothing / To frame someone
常见问题
风影敷衍和敷衍了事有什么什么区别?
区别非常大。敷衍了事是指态度懒衍、不认真;而风影敷衍是指故意歪造事实来诬陷别人。
这个成语可以用在形容一个人的性格上吗?
可以,但它是一个贬义词,用来形容某人不诚实、喜欢编造谎言或陷害他人。
这个成语的出处是哪里?
主要出处是清代孔尚任的传奇作品《桃花扇》。