出处与用法资料
示例用法
徒以士之相见,人之相知,必欲轩盖逢迎,朝游夕处,亦常烟波阻绝,~。 ★唐·杨炯《送海孙尉诗序》
详细释义
逐字解释:风,指风势或气势;流,指流过、流逝;雨,指雨水;散,指消散、分离。整体含义:该成语最初描述像风吹雨散一样迅速消散,形容场面宏大但持续短暂。后来也常用来形容文人墨客之间相聚后,因各种阻隔或缘故导致聚会后的离散。引申义:在现代汉语中,更多用来形容某种场面、气氛或聚会在短时间内就消失殆尽,带有一种时空流转、物是人非的无奈感。感情色彩说明:中性偏褒义,带有某种文学性的美感和对聚散无常的感叹。
成语出处
晋·左思《蜀都赋》:“饮御酣,宾旅旋,车马雷骇,轰轰阗阗,若风流雨散,漫乎数百里之间。”
成语故事
这个成语的典故追溯到西晋时期文学家左思的《蜀都赋》。故事背景是蜀汉灭亡后,左思作为入蜀文人,在赋中通过华丽的笔藻描绘了古蜀都成都的繁华与宏伟。在文中,他描写了一场极其盛大的宴会:皇帝饮得尽畅,宾客们接连而至,车马行声如雷鸣般轰轰作响,那规模宏大的景象就像风吹雨散一般,散开来,漫延在数百里之间。这里“风流雨散”描写的是一种极具动态感、速度极快且空间感极强的视觉震撼。后来,唐代诗人杨炯在《送海孙尉诗序》中进一步拓展了这一意象,将其用于形容文人之间的相知与相聚。他认为志同道合的人见面,本想要互相欢迎、朝游夕处,但往往会遇到烟波的阻隔,导致这种聚会最终像风雨一样自然地消散。这使得这个成语从单纯描写宏大场面,演变为带有文人气息的描写聚散无常的感叹。
文化背景
“风流雨散”体现了中国古代文学中对“聚散”这一哲学问题的思考。在道家思想下,风雨常被用来象征自然的变幻与人生的无常。在晋唐时期的文人世界中,这种表达往往蕴含着一种怀才不遇或对美好事物无法长留的感伤。它不仅是对视觉画面的描写,更是一种情感上的、对繁华景象转瞬即逝的审美体验。
现代例句
那场盛大的婚礼烟火在落幕后,喧闹的人群如风流雨散,只留下一满地寂静。
老同学几个难得聚一次,可奈大家各各忙,欢聚的气氛很快就风流雨散了。
曾经繁华的古镇集市,在时间的洪流下竟如风流雨散,变得一片荒凉。
项目发布会上的热闹非凡,在活动结束后,大家纷纷风流雨散,回到了各自的岗位。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语,描述状态的改变,也可作定语修饰消散的景象。②搭配要求:常与“云烟”、“聚会”、“瞬间”等词语逻辑连用。③适用语境:适用于描述盛大的宴会结束、宏大景象的消逝,或是朋友间短暂的相聚。④使用禁忌:不宜用于形容长期的离别或永久性的破裂,因为它带有一种自然而然的消散美感。⑤常见误用:常被误解为单纯的人群散开,而忽略了其原意中气势恢礴的视觉冲击力。
常见错误
①容易写错的字:误将“散”写成“散”。”。②容易读错的音:“流”字有时会被误读为“liú”。③容易用错的场景:不要用它来形容激烈的冲突或决裂,因为它描述的是一种自然的、往往是大规模的消散过程。
近义成语辨析
① 烟消云散:指像烟云消失一样,更侧重于消失得无痕迹,而风流雨散更强调消散的过程和宏大的规模感。② 聚散离多:指聚在一起又分开,词义中性,较为生活化,而风流雨散则更具文学艺术色彩。③ 转瞬即逝:强调时间极短,侧重于时间维度,而风流雨散则包含了空间上的广阔消散感。
英文对照
直译: wind blowing and rain scattering | 意译: to vanish like wind and rain | 英语习语: vanish into thin air; to disappear like morning mist
常见问题
风流雨散可以用来形容人的离去吗?
可以。虽然它原意是描写宏大场面的迅速消散,后世也常用于文人聚会后的离散,带有一种自然而然又无奈的文学色彩。
这个成语和“烟消云散”有什么区别?
区别在于。烟消云散侧重于消失得彻底、不留痕迹;风流雨散则更具动态感,形容景象像风雨一样在大面积范围内散开的过程。
这个成语的出处在哪里?
主要出处是西晋左思的《蜀都赋》,后来在唐代杨炯的《送海孙尉诗序》中被广泛引用。