成语词条

分文不取

fēn wén bù qǔ

一个钱也不要。比喻不计报酬。

简拼 fwbq 初中 褒义 动宾结构

释义与用法

成语解释

一个钱也不要。比喻不计报酬。

详细释义

①逐字解释:分,古代中国最小的货币单位;文,古代货币单位;不,否定词;取,拿、获得。②整体含义:指一个钱也不要。比喻在付出劳动、提供帮助或完成任务后,完全不计较物质报酬。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容人品高尚、无私大公,或者用于描述志愿者、义工在特殊时刻的纯粹救助行为,表现出一种不为利己的精神。④感情色彩说明:褒义词,带有赞美、敬佩慷慨无私的情感。

成语出处

明·冯梦龙《醒世恒言·一文钱小隙造奇冤》又且一清如水,分文不取。”

成语故事

①时代背景:该成语源于明代著名小说集《醒世恒言》中的篇章。明代社会生活丰富,文学作品中充满了对市井百性形象的描写。②主要人物:故事涉及书中清廉正直的人物形象。③完整情节:在《一文钱小隙造奇冤》中,讲述了一个关于正义与诚信的故事。故事背景设定在复杂的冤案冲突中,人物表现出极高的道德操守。当面对利益诱惑或在化解恩怨后,人物保持了清澈如水的人格,拒绝了对方任何一分钱的报酬。文中描述道:“又且一清如水,分文不取”。这种行为彰显了古代书中不贪小利、廉洁正直的风骨。④深层寓意:这个故事告诉我们,真正高尚的人格是不被金钱所动摇的,真正的帮助应当出于本心,而非为了物质的交换。⑤后世影响:此后,“分文不取”逐渐成为形容无私奉献的常用成语,成为成为文学作品中赞美高尚品质的词汇。

文化背景

“分文不取”体现了中国传统文化中对“义利之辨”的重视。在古代,儒家阶层推崇清廉,认为不贪财是人格的基础。这种精神在古代士人阶中被视为高尚道德的体现。在现代社会,这种精神演变为公益精神和志愿者精神,是构建和谐社会、弘扬无私精神的重要价值观。

成语例句

有的是荒山地,山价地租,我~。★清·文康《儿女英雄传》第二十一回

现代例句

志愿者服务活动

在这次洪灾救援中,许多志愿者没日没夜地运送物资,结束后他们坚持分文不取,让大家深受感动。

职场感谢

老王帮我解决了困扰已的技术难题,我提出请他吃饭,他却连连拒绝,坚持分文不取。

社区互助

邻居奶奶找小李修好了水管,小李笑着说是顺手之劳,执意分文不取就回家了。

公益讲座

这位老教授多年来为贫困山区义务授课,每一场都分文不取,是德人师的楷范。

用法详解

①语法功能:在句子中可以充当谓语(如:他分文不取),也可以作状语(如分文不取地完成了这项任务)。②搭配要求:常与“报酬”、“酬金”、“财物”等词隐含关联或连用。③适用语境:适用于感谢他人的帮助、赞扬高尚品德,或描述在公益活动中表现出的慷慨精神。④使用禁忌:不宜用于描述本该获得报酬的刻意推辞,也不适合用于带有讽刺或贬低意味的语境。⑤常见误用:部分人容易将其与“分文不值”混淆,前者强调不愿拿钱,后者强调东西极其廉价不值钱。

常见错误

①容易写错的字:容易将“分”字写成“差”,将“取”字写成“去”。②容易用错的场景:不要在形容某个东西价值很低时使用,那时应该使用“一文不值”或“分文不值”。

近义成语辨析

① 分文不受:与“分文不取”意思相同,但“不受”更侧重于拒绝的动作,“不取”更侧重于不拿。② 无偿:这是一个中性词,多指没有报酬,通常用于描述性质(如无偿劳动),而“分文不取”带有更强的人格高尚褒义色彩。

英文对照

直译: to not take a single penny | 意译: to not accept any payment | 英语习语: to do something for free / to not charge a dime

常见问题

“分文不取”和“分文不受”有什么区别?

两者都表示一个钱也不要,但“分文不取”更强调主动不拿的动作,而“分文不受”更侧重于拒绝接受给的钱。

这个成语可以形容非常吝啬的人吗?

不可以。这个成语是褒义词,形容慷慨无私、不计报酬,与吝啬的意思完全相反。

在现代生活中,什么情况下会用到这个成语?

通常用于感谢志愿者、义工,或者朋友之间互相帮助时,用来赞美对方不收费用的高尚行为。

成语接龙

分文不取 后面可以接什么

按最后一个拼音 qu 继续接,下面是候选成语。

趋炎附势

qū yán fù shì

趋奔走;炎热,比喻权势。奉承和依附有权有势的人。

取而代之

qǔ é dài zhī

指夺取别人的地位而由自己代替。现也指以某一事物代替另一事物。

取长补短

qǔ cháng bǔ duǎn

吸取别人的长处,来弥补自己的不足之处。也泛指在同类事物中吸取这个的长处来弥补那个的短处。

曲尽其妙

qū jìn qí miào

曲委婉,细致;尽全部表达。把其中微妙之处委婉细致地充分表达出来。形容表达能力很强。

曲径通幽

qū jìng tōng yōu

曲弯曲;径小路;幽指深远僻静之处。弯曲的小路,通到幽深僻静的地方。

曲突徙薪

qū tū xǐ xīn

曲弯;突烟囱;徒迁移;薪柴草。把烟囱改建成弯的,把灶旁的柴草搬走。比喻事先采取措施,才能防止灾祸。

曲终奏雅

qǔ zhōng zòu yǎ

乐曲到终结处奏出了典雅纯正的乐音;比喻文章或艺术表演在结尾处特别精采。也比喻结局很好。

曲高和寡

qǔ gāo hè guǎ

曲调高深,能跟着唱的人就少。旧指知音难得。现比喻言论或作品不通俗,能了解的人很少。

相关成语

分文未取

fēn wén wèi qǔ

一个钱也不要。比喻不计报酬。同分文不取”。

分毫不取

fēn háo bù qǔ

一个钱也不要。比喻不计报酬。同分文不取”。

取予有节

qǔ yù yǒu jié

获取和给予是有节制的,比喻不苟贪得。

取青媲白

qǔ qīng pì bái

以青配白,比喻诗文讲求对仗。

分文不名

fēn wén bù míng

名占有。一分钱一个铜板也没有。比喻非常贫困。