释义与用法
成语解释
名占有。一分钱一个铜板也没有。比喻非常贫困。
详细释义
①逐字解释:分,古代极微的货币单位;文,古代也是一种货币单位,通常指铜钱;不,否定词;名,在此处指占有、拥有。②整体含义:字面意思是连一分钱、一个铜板都没有。它用来形容人极度贫困,处于一无所有的的境地。③引申义:在现代生活中,该词常用来形容在遭遇巨大经济损失(如破产、投资失败)后,陷入彻底财务匮乏的状态,带有一种无奈和窘望感。④感情色彩说明:中性,通常带有对贫困现状的同情或客观描述。
成语故事
分文不名并非源于某个特定的历史人物典故,而是源于中国古代的货币制度与语言的演变。在古代中国,“分”和“文”都是极微小的货币单位。“分”是钱的一分之一,而“文”是北宋以后常用的货币单位。在当时的普通百姓眼中,即使是这些微不足道的分文钱,也是生存的底线。当一个人遭遇了灾荒、战争或倾家荡产,连这种维持基本生存的微小货币都拿不出来,人们就会形容他为分文不名。这种表达通过对极微小单位的否定,生动地刻画了贫困的极端程度。它反映了古代社会对金钱价值的敏感,也体现了底层人民在计生活的无奈。在长久流变中,这个词已成为汉语中形容极度贫穷的经典比喻之一。
文化背景
这个成语植根于中国古代的货币体系。中国古代货币单位极其复杂,从金银到铜钱,有分、文、两、贯等。分文不名选取了其中最小的两个单位,体现了古代汉语在表达“极端”概念时的细腻感。这种通过否定极微小事物来反衬巨大问题的手法,是中国汉语的特色,反映了古代社会对物质生存状态的深刻关注。
现代例句
由于那次创业的彻底失败,他现在陷入了分文不名的境地,不得不开始打工。
在那场大难之后,无数家庭失去了所有家产,落得分文不名,流浪在街头。
他之前还挥霍风光,结果一赌倒闭后竟然分文不名了,真让人感叹不已。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语或状语。例如“他破产后,分文不名”。②搭配要求:常与“身家”、“穷困”、“落得”、“陷入”等词汇连用。③适用语境:适用于描述极度贫穷的情况,常用于文学作品、历史叙述或描述遭遇重大转折后的窘境。④使用禁忌:不宜形容暂时的缺钱或小额的开支,必须强调“彻底的匮乏”。⑤常见误用:部分学习者容易将其与“分文不值”混淆,前者强调完全没有钱,后者强调钱没有价值(垃圾钱)。
常见错误
①容易写错的字:容易将“名”误写为“明”,虽然读音相同但意义错误。②容易用错的场景:容易与“分文不值”混用。分文不值是指东西没用,而分文不名是指自己根本没钱。
近义成语辨析
① 分崩离析:指组织或集团像散开一样,不统一。侧重于整体的瓦解,而分文不名侧重于个人财务的匮乏。② 土崩瓦解:比喻像土崩石塌一样完全崩溃。多用于形容形势或制度的彻底失败,而分文不名仅指金钱上。③ 穷如洗手:形容非常贫穷。这与分文不名意思接近,但穷如洗手更强调生活的窘迫。
英文对照
直译: Not having a single fen or wen | 意译: To be completely penniless | 英语习语: To be broke / To not have a penny to scratch
常见问题
分文不名和分文不值有什么区别?
分文不名是指手里完全没有钱,侧重于贫穷;分文不值是指某件东西没有价值,侧重于质量低劣。
成语里的“文”是指文字吗?
不是。在这里“文”是一种古代的货币单位,指铜钱,面值很小。
这个成语可以形容人的性格吗?
不可以。它是一个专门描述财务状况的成语,不用于形容人的品质或性格。