释义与用法
成语解释
铭在器物上刻字,比喻永记心上。深刻地记在心上,感激不忘。
详细释义
铭:原指在器物上刻字,后比喻深刻地刻在心里;感:感念、感体会;不忘:不忘记。整体含义:比喻把别人的恩情或帮助像刻在器物上一样,极其深刻地记在心头,永远不会遗忘。引申义:在现代生活中,这个词常用于表达对他人关键时刻的帮助、事业提拔或救命之恩的深度谢意,带有强烈的感激和诚恳的态度。感情色彩:这是一个典型的褒义词。
成语出处
清·吴趼人《痛史》第七回得蒙仗义释放,已是铭感不忘,厚贶断不敢受。”
成语故事
这个成语源于清代著名小说家吴趼人的作品《痛史》。故事发生在清末民初,当时社会动荡,百姓生活维艰。在书中,主角陷入了极其危险的境地,甚至面临生命威胁。在危急时刻,一位仗义之士慷慨相助,不仅利用自己的关系和财力帮助主角脱离虎口之灾,还慷慨资助了一笔钱帮助其重新开始。面对这份救命之恩和深情厚意,主角内心震撼万分,在书中写道:“得蒙仗义释放,已是铭感不忘,厚贶断不敢受。”这个典故生动地刻画了人在面对巨大恩情时那种刻骨铭心、无以言表的感激之情。它告诉我们:为人应当知恩图报,当他人给予我们帮助时,要时刻铭记在心中,这不仅是一种情感,更是一种品德的。后世以后,“铭感不忘”一词被广泛用于文学创作,用来表达最深挚的谢意。
文化背景
“铭”字源于古代青铜器上的铭文。在古代中国文化中,铭文往往被用来记录重大功勋或祭祀祖先,这种“刻在器物上”的行为体现了古人对“永恒”的追求。“铭感不忘”将这种物理上的持久转化为心理上的情感,体现了中国传统文化中“知恩图报”的核心价值观,强调了人与人之间情感的纽带与道义
现代例句
感谢经理在项目最困难的时候给予我的支持,您的这份提拔之恩我铭感不忘。
老师在我生病期间悉心照顾、补课,那份温暖的师生之情让我铭感不忘。
那天如果没有你帮我挡下那一刀,我真的不知道该怎么办,救命之恩我铭感不忘。
对于您在创业初期提供的无私帮助,我们全都铭感不忘,定当以报。
用法详解
①语法功能:该成语在句中可以充当谓语(如:这件事让我铭感不忘),也可以作定语(如:铭感不忘之恩情)或状语(如:铭感不忘地表示)。②搭配要求:通常与“感激”、“恩情”、“救命之恩”等词连用。③适用语境:适用于正式或半正式的场合,如写感谢信、演讲、辞职或表达深度谢意时。④使用禁忌:不宜用于描述微不足道的小恩惠,否则会显得用力过猛,甚至虚伪。⑤常见误用:部分人可能误用为“记忆不忘”,虽然意思接近,但后者缺乏了感激的情感色彩。
常见错误
①容易写错的字:将“铭”误写为“明”;②容易读错的音:注意“铭”字读作míng;③容易用错的场景:不要在描述非常微小的、随意的帮助时使用,否则会显得不真诚。
近义成语辨析
① 铭记在心:侧重于记住某件事或某个承诺,不一定带有“感激”的情绪,中性色彩较强;铭感不忘涵盖范围更广。② 感激五分:侧重于感激的程度非常深,但没有强调“不忘记”这一动作,更侧重于当下的心理感受。③ 永志难忘:侧重于长久无法忘记,常用于痛苦的经历或震撼的事件,不如铭感不忘那样充满感恩色彩。
英文对照
直译: To engrave in memory and not forget | 意译: To be deeply grateful and never forget | 英语习语: To be forever indebted to someone; To remember a kindness
常见问题
铭感不忘和铭记在心有什么区别?
“铭感不忘”多出了一个“感”字,强调的是内心的感激之情;“铭记在心”只是客观地记得这件事,可以是恩情,也可以是仇恨。
这个成语可以用来形容仇恨吗?
不可以。这个成语带有明显的褒义色彩,专门用于表达对恩情的感激。如果是仇恨,应该用“刻骨铭心”。
“铭”这个字在古代是什么意思?
“铭”在古代是指在青铜器等器物上刻刻的文字,用来记录功德、事迹或表达颂德。