释义与用法
成语解释
一个钱也不要。比喻不计报酬。同分文不取”。
详细释义
①逐字解释:分,古代货币单位,极小的钱;毫,分的十分分之一,表示极微小;不,否定词;取,拿、获得。②整体含义:字面意思是极微小的钱也不拿。它形容人在付出劳动、服务或帮助他人时,完全不计较报酬,不收任何物质利益。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容人品高尚、无私奉公,也用于描述志愿者精神、义工行为,或是某种纯粹出于情感或责任而不图回报的利他行为。④感情色彩说明:这是一个褒义词,带有赞美高尚道德品质的无私精神色彩。
成语故事
“分毫不取”这一成语并非出自某个特定的古代神话故事,而是根源于中国传统文化中对清廉廉洁和无私精神的长期推崇。最广为人知的典故与古代的仁医、高官或隐士行为有关。在古代,许多名医为了践行医者仁,面对贫困的患者时,不仅免费治病,甚至连药费也概不收,这种行为被视为“分毫不取”典范。此外,在古代某些清廉官吏在执政期间,面对地方豪强赠送的贿赂或百姓的谢礼,往往能严词拒绝,坚守“分毫不取”。这种精神体现了儒家思想中“义利为先”的价值观。随着时代演变,这个词被广泛应用于描述那些为了社会进步做出巨大贡献却从不求私利的英雄人物。它从古代的个人道德准则演变为现代社会公认的公益典范。
文化背景
“分毫不取”反映了中国传统文化中对“义”优于“利”的追求。在儒家伦理中,君子应当见义财忘。这种思想在古代的清廉文化、医德道德以及隐士精神中得到了充分体现。在现代社会,这种精神与志愿者精神、公益慈善高度契合,是衡量社会文明程度和道德水平的重要标准。
现代例句
老王在社区服务中心当了十年的志愿者,每天忙碌却分毫不取,邻居们都非常感谢他。
这位技术专家在指导新同事解决难题时,明确表示自己分毫不取,这种精神让团队备受鼓舞。
小说中的英雄人物在面对灾难时,将所有财产都捐给了灾民,自己却承诺以后分毫不取。
张爷爷帮我修好了老旧电脑,还执意要分毫不取,真是个了不起的老好人。
用法详解
①语法功能:在句子中通常可以作谓语(如:他这次义工分毫不取),也可以作状语(如:他分毫不取的态度赢得了大家的敬佩)。②搭配要求:常与“不计报酬”、“不为自利”、“义无所有”等词汇连用。③适用语境:适用于赞扬无私奉公、慷慨资助或在描述公益服务行为的正式场合。④使用禁忌:不宜用于描述本就应该获得报酬的商业交易行为,否则会显得逻辑不通或带有讽刺。⑤常见误用:容易将其与“分文不吝”混淆,后者强调的是舍得花钱,而“分毫不取”强调的是不收钱。
常见错误
①容易写错的字:容易将“毫”字写成“毛”。②容易用错的场景:不要在描述正常的雇佣关系(如:员工应该领工资)时使用此词,否则会显得突兀且不符合常理。
近义成语辨析
① 分文不取:两者意思完全相同,但“分毫不取”的程度更细微,强调连最微小的单位(分、毫)都不要。② 不计报酬:侧重于心态,表示不在乎回报;而“分毫不取”更侧重于行为,即实际不收任何钱。③ 慷慨解囊:形容人大方拿出钱财,侧重于“给”,而“分毫不取”侧重于“不收”,两者方向相反。
英文对照
直译: not take even a fen or hao | 意译: not accept a penny in return | 英语习语: to do something for free / to not ask for a dime in return
常见问题
“分毫不取”和“分文不取”有什么区别?
两者意思相近,都表示不收钱。但“分毫不取”提到的单位更微小(分和毫),语气上更细腻、更彻底一些。
这个成语可以形容人非常大方吗?
不可以。大方通常是指舍得花钱(如慷慨解囊),而“分毫不取”是指自己不收别人的钱,侧重点完全不同。
在现代职场中,可以用这个词吗?
可以,但通常用于形容下班后提供的额外帮助或技术指导且不额外收费的情况,不用于描述正式的工作报酬。