释义与用法
成语解释
奋勇向前,不考虑个人安危。同奋不顾身”。
详细释义
①逐字解释:忿,指愤怒、激愤,此处引申为正义而愤怒;不,表示否定;顾,顾及、照顾、考虑;身,指身体、自身。②整体含义:该成语形容为了正义或事业而奋勇向前,完全不顾及个人的安危。它强调了一种极度的无私和舍生忘死的精神。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容人们为了崇高的目标、维护正义或在危难时刻拯救他人,不惜牺牲自己的利益、健康甚至付出生命,表现出一种极大的英雄主义和奉献精神。④感情色彩说明:此词带有强褒义色彩,通常用于赞扬人物的英勇形象。
成语出处
《镜花缘》第三七回林兄因感世子之情,唐兄只知惟义是趋,都是忿不顾身,竟将王宫内院视为儿戏。”
成语故事
这个成语出自清代著名小说《镜花缘》。故事背景设定在清朝时期,作者李宝冰通过构建一个奇幻的世界来讽刺时社会。在小说第三七回中,描写了林五公子、唐某等人物在面对复杂局势时的表现。情节是:林五公子感叹于世子对他们的深厚情,心中充满了义愤;而唐某则是一个凡事只知道为了道义而去的人。他们在行动中为了实现心中的正义,完全不顾及自己的性安危,这种忿不顾身,甚至把戒森严的王宫内院像玩儿戏一样闯入。这种行为展现了他们为了追求理想和目标,那种不顾一切、无于牺牲的胆略。虽然出处带有文学小说的色彩,但它精准地捕捉了那种在面对重大道义时,个人利益可以完全被忽略的精神状态,并在后世被广泛用来形容英勇无畏的经典词汇。
文化背景
“忿”字在古汉语中不仅是愤怒,更往往带有对某种不公正行为的愤慨。这个成语反映了中国传统文化中推崇的士侠精神和道义精神。在古代,知识分子和侠客往往认为道义高于生命,在面对大义或民族危亡时,个人的肉体是可以牺牲的。这种超越小我、为了集体或正义的价值观,是中国精神内核中的重要组成部分。
现代例句
面对火光冲天的大火,消防消防员们忿不顾身地冲进火场,救出了被困住的婴儿。
面对突发交通事故,那名小女孩忿不顾身地冲向车流推开了老人,这种行为让大家深受敬佩。
在保卫家国的战争中,无数将士忿不顾身地奋战到最后,直至卫住山河。
为了攻克这项核心技术难关,整个团队连续三个月加班,忿不顾身地投入实验中,终于取得了突破。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语,描述人的状态,也可以充当状语修饰动作,如“忿不顾身地冲上前方”。②搭配要求:常与“为了正义”、“为了使命”、“面对危险时”等词语连用。③适用语境:适用于描写英雄人物、先进模范、消防火警、抢险救援或在重大历史关头英勇无畏的场景。④使用禁忌:不适合用来形容鲁莽无畏或不计后果的自私行为,因为它带有强烈的正义性色彩。⑤常见误用:容易将其误用为单纯的鲁莽,而忽略了“忿”字所蕴含的因正义而愤怒的这种内在驱动力。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“忿”字写成“奋”,虽然两者读音相同,但“忿”侧重于愤怒、激愤。② 容易用错场景:不要用它来形容普通的鲁莽或无脑行为,因为它必须包含某种正义或高尚的动机。
近义成语辨析
① 奋不顾身:两者含义最接近,都指不顾安危。但“忿不顾身”多了一层因不公而愤怒、激愤的情绪色彩,情感更强烈。② 义无所畏:形容非常勇敢,侧重于心理上没有恐惧,而本词更强调那种为了特定目标冲锋的动态感。③ 舍生忘死:形容为了重大的理想不惜牺牲生命,侧重于结果的决绝,而忿不顾身更侧重于过程中的英勇无畏。
英文对照
直译: Angry and without regard for one's own body | 意译: To risk everything for the sake of justice | 英语习语: To throw one's life into danger
常见问题
“忿不顾身”和“奋不顾身”有什么区别?
两者意思基本相同,都指不顾安危。区别在于“忿不顾身”多了一个“忿”字,强调是因为心中充满了正义感或激愤才产生的这种英勇,而“奋不顾身”更侧重于英勇本身。
这个成语是贬义词吗?
不是,这是一个强褒义词,用来形容人们为了正义、理想或拯救他人而不惜牺牲自己的高尚行为。
我可以用这个词来形容一个人鲁莽冲撞吗?
不可以。这个词强调的是一种高尚的动机,如果单纯是鲁莽、没有正义的目标,是不使用这个成语的。