释义与用法
成语解释
形容体态肥胖,有时指小孩可爱。同肥头大耳”。
详细释义
肥:指肥胖、丰满;头:指头部;大:宽大;面:指脸部。整体含义形容人的体态肥胖,脸型宽大。在现代汉语中,这个词除了字面上的描述长相外,还常带有一种亲昵感,用来形容小孩肉嘟嘟的、神态可爱非常讨人。但在某些语境下,它也可能带有贬义,用来讽刺某人相貌浮肿、缺乏精气或流于享乐。感情色彩具有中性偏褒义,取决于具体的语境。
成语出处
《太平广记》卷二百六十引隋·侯白《启颜录·殷安》汝肥头大面,不识今古。噇,食无意智,不作宰相而何!”
成语故事
这个成语源于北宋《太平广记》,引用了隋代侯白写的《启颜录·殷安》。故事背景发生在隋朝时期。殷安是一位当时的文人,他以才华横溢著称。侯白在评价殷安时,针对他的外貌和才学表现,给出了一个非常尖锐的评价。侯白对殷安说:汝肥头大面,不识今古。噇,食无意智,不作宰相而何!这句话的意思是:你长得肥胖脸大,却完全不通古今,只顾着吃饭而没有一点智慧和才干,怎么能当上宰相呢?通过这个典故,“肥头大面”最初是用来批评一个人空有外表而无才华的。然而,随着时间的推移,这个词的贬义色彩逐渐减弱,更多地变成了一种对体态丰满的客观描述,尤其是形容小孩时,更显得非常可爱。
文化背景
在中国传统审美中,“胖”有时会与“福气”或“富贵”联系在一起,因此“肥头大面”在古代社会背景下,有时被视为生活富足的象征。但在儒家思想中,过度的肥胖有时被视为缺乏自律和奢靡的表现。这个词从古代的讽讽无才,到现代形容小孩可爱的演变,反映了汉语中对外貌评价标准的动态变迁。
现代例句
邻居家的孩子长得肥头大面的,笑起来满脸都是肉肉,真让人心疼。
老王最近由于心情大好,整个人看起来变得肥肥头大面,气色也红润了很多。
合照里的小胖胖肥头大面,圆溜溜的,简直像个圆滚滚的小包。
用法详解
①语法功能:该词在句中通常作谓语,直接描述人的特征;也可以作定语修饰名词。②搭配要求:常用于“长得肥头大面”、“一副肥头大面”。③适用语境:最适合在生活化的场合,形容体态丰满的长辈或胖乎乎可爱的儿童。④使用禁忌:不宜在正式社交场合或形容体态消瘦的人时使用,以免显得不礼貌或产生冒犯。⑤常见误用:容易将此词与形容容貌端庄的词混淆,忽略了其描述“肥胖”的核心特征。
常见错误
①容易写错的字:容易将“面”错写成“脸”。②容易读错的音:肥字读音fei。③容易用错的场景:千万不要用来形容身材瘦小干练的人,否则会造成极大的失礼。
近义成语辨析
① 肥头大耳:同样形容体态肥胖,但“肥头大耳”更强调耳朵大,且往往带有更强的贬义色彩,而“肥头大面”更侧重于脸部的宽阔。② 耳鬓厮磨:这个词与“肥头大面”完全无关。“耳鬓厮磨”形容夫妻感情深厚,长期在一起。这里用户提供的信息中将其列为近义词属于严重的误导。
英文对照
直译: Fat head and big face | 意译: Chubby-faced and plump | 英语习语: Round as a button
常见问题
肥头大面一定是贬义词吗?
不是的。在古代它曾用来讽刺人没才华,但在现代生活中,形容小孩长得肉嘟嘟的通常是一个中性或亲昵的褒义说法。
这个词和肥头大耳有什么区别?
两者都形容肥胖,但“肥头大面”更强调脸大宽,而“肥头大耳”则更强调耳朵大。
可以用肥头大面来形容美女吗?
通常不可以。因为这个词的核心含义是“肥胖”,形容美女时会显得不符合审美且不礼貌。