成语词条

面红颈赤

miàn hóng jǐng chì

形容因激动或羞渐而脸色发红。同面红耳赤”。

简拼 mhjc 初中 中性 偏正结构

释义与用法

成语解释

形容因激动或羞渐而脸色发红。同面红耳赤”。

详细释义

①逐字解释:面指脸部;红指颜色发红;颈指脖子;赤指深红色。②整体含义:形容人因为情绪极度激动、愤怒、由于或者是极度羞愧,导致脸部和脖子都涨得通红。③引申义:在现代生活中,这个词不仅用于描述生理上的脸色泛红,更多地用来形容一个人在激烈的辩论中慷慨陈词,或者在面对尴尬指穿时局促不安的神态。④感情色彩说明:中性偏褒义,根据语境不同,可以形容慷慨激昂,也可以形容气急成败或窘迫。

成语故事

面红颈赤并非源于某个特定的历史典故或英雄故事,而是源于中国古代文学对人体生理反应的细致观察。在古代人的认知中,面部和颈部是人体情感表达的重要窗口。当人的情绪产生剧烈波动时,血液循环加速,流向头部和颈部,由于皮肤较薄,尤其是脖子血管明显,便会呈现出通红的状态。在古典小说和史书中,我们经常看到这个词被作者用来刻画人物的神态。例如,在激烈的政治辩论中,学者们为了维护自己的主张,往往会慷慨激昂、面红颈赤地据理力争,这表现出的是一种坚定与热忱;相反,当一个人的或作行为被揭穿时,他可能会因为羞愧而面红颈赤,表现出一种内心的极力窘迫。这个词通过数千年的语言演变,从单纯的生理描写演变为一种描写人物心理状态的色彩性词汇。

文化背景

中国传统文化中,面色被视为内心的外化。古代医学认为面色是心血之气的体现,颜色的变化往往与气血的盛衰有关。在文学创作中,通过面部细节的描写是塑造人物性格和形象的重要手段。面红颈赤这一词的流行,反映了汉语中对人类情感细微变化的精准捕捉,也体现了中国文化中对于神态、神韵表达的审美追求。

现代例句

职场辩论

在会议上,为了证明自己的方案是正确的,小王面红颈赤地向老板解释了每一处数据细节。

社交尴尬

被老同学当众拆穿了小谎言后,他尴尬得面红颈赤,半天不知道如何是。

热血演讲

演讲台上,他由于对环保题目的满情,面红颈赤地慷慨呼吁,感染了在场的每一个观众。

家庭争吵

爷爷奶奶因为孙子不听话,气得面红颈赤,坐在坐在沙发上训了半天。

用法详解

①语法功能:该词在句子中通常充当谓语,描述状态;也可以充当状语修饰动词或心情。②搭配要求:常与“得”、“显得”、“气得”等词连用,如“他气得面红颈赤”。③适用语境:适用于描写激烈的争论、热情的演讲、被当众指责或极度尴尬的时刻。④使用禁忌:不宜用于描述身体不适(如发烧、高血压)导致的自然泛红。⑤常见误用:容易被误认为只形容脸红,而忽略了颈部这一关键的视觉特征,导致描写不够精准或程度感不足。

常见错误

①容易写错的字:颈(脖子)易写成京。②容易读错的音:赤字应读chì,而非chè。③容易用错的场景:不要用它来形容生病发烧或喝酒后的脸红,因为这个词带有强烈的情绪波动色彩。

近义成语辨析

① 面红耳赤:与面红颈赤意思几乎相同,但侧重点在于耳朵通红,而面红颈赤的范围扩大到了脖子,视觉冲击力更大,程度也显得更剧烈。② 满面通红:多指人因为羞愧或不好意思而脸发红,不包含面红颈赤那种因激动或愤怒的动态感。③ 怒火冲天:形容非常愤怒,侧重于情绪的剧烈程度,而面红颈赤侧重于这种情绪引发的生理表现。

英文对照

直译: face red and neck red | 意译: to turn red with anger or shame | 英语习语: to be red as a beet / to be red-faced

常见问题

面红颈赤可以用来形容非常开心吗?

通常不可以。它主要用于形容激动、愤怒或羞愧等负面或强烈的情绪,而非单纯的喜悦。

面红颈赤和面红耳赤有什么区别?

两者基本通用,但面红颈赤描述的范围更广,包含了脖子,通常显得情绪波动更剧烈,视觉上也更强烈。

这个词在作文里是贬义吗?

不一定。如果形容人慷慨辩论,是褒义;如果形容人理亏理脚或尴尬,则带有贬义色彩。

成语接龙

面红颈赤 后面可以接什么

按最后一个拼音 chi 继续接,下面是候选成语。

赤地千里

chì dì qiān lǐ

赤空。形容天灾或战争造成大量土地荒凉的景象。

赤绳系足

chì shéng jì zú

赤绳红绳;系结、扣。旧指男女双方经由媒人介绍而成亲。

赤膊上阵

chì bó shàng zhèn

光着膀子上阵。比喻亲身上场,不加掩饰地进行活动。

赤舌烧城

chì shé shāo chéng

赤火红色。赤舌如火,足以烧城。比喻毁谤或挑拔离间的话非常伤害人。

痴人说梦

chī rén shuō mèng

痴傻。原指对痴人说梦话而痴人信以为真。比喻凭借荒唐的想象胡言乱语。

痴心妄想

chī xīn wàng xiǎng

痴心沉迷于某人或某事的心思;妄想荒诞的打算。一心想着不可能实现的事。也指愚蠢荒唐的想法。

持之有故

chí zhī yǒu gù

持持论,主张;有故有根据。指所持的见解和主张有一定的根据。

持平之论

chí píng zhī lùn

持平主持公道,没有偏向。指公正的意见。也指折中、调和的话。

相关成语

面红耳热

miàn hóng ěr rè

形容因紧张、急躁、害羞等而脸上发红的样子。

面红耳赤

miàn hóng ěr chì

脸笔耳朵都红了。形容因激动或羞惭而脸色发红。

面红面绿

miàn hóng miàn lǜ

形容因紧张、急躁、害羞等而脸上发红的样子。

赤手空拳

chì shǒu kōng quán

赤手空手。两手空空。比喻没有任何依靠。

赤贫如洗

chì pín rú xǐ

赤贫穷得一无所有。形容极其贫穷。

耳红面赤

ěr hóng miàn chì

耳朵和面部都红了。形容过于用力、情绪激动或羞愧时的脸色。