释义与用法
成语解释
形容人声喧闹,乱成一片。同沸反盈天”。
详细释义
逐字解释:沸,水水开的样子,这里形容声音非常大;反,翻动、翻腾;连,连续、持续;天,天空。整体含义:形容人声极其喧闹,情绪非常激动且翻腾不止,或者形容场面极其混乱、吵得响彻天际。引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容社会舆论的剧波动、某种情绪的突然爆发,或是某个现场陷入极度混乱和不安的局面。感情色彩说明:中性偏贬义,通常用于描述一种不受控制、嘈躁不安或失控的状态。
成语出处
《说岳全传》第六七回那黑虎带来的两员偏将,给散了众军羊酒,仍回到殿上,听得里面沸反连天,拔出腰刀抢进来。”
成语故事
①时代背景:该成语源于明代历史小说《说岳全传》,这部小说是以宋末抗金抗争的历史为背景的文学创作。②主要人物:故事涉及小说中的人物黑虎及其下的两名偏将。③完整情节:在《说岳全传》的第六七回中,黑虎带着两员偏将在执行任务期间,为了鼓舞士气或分散注意力,先是散了众军并发了羊酒。士兵们借酒狂欢,大声喧哗。当这两名偏将回到殿上时,发现大殿内部正发生了激烈的冲突或变故,听到里面的人声嘈杂得如同水沸腾一般,简直是沸反连天。他们见局势大乱,直接拔出腰刀冲了进去,试图平定局势。④深层寓意:这个故事生动地刻画了人在情绪极度激动或局面陷入混乱时,那种无法无视的嘈杂感和冲击力。⑤后世影响:该成语自明清小说以后,逐渐进入汉语体系,成为形容人声鼎沸、社会场面极度混乱的经典词汇。
文化背景
“沸反连天”体现了中国古代文学中对“声音”的视觉化描写手法。将声音比作沸腾的水,并将空间延伸至天空,生动地传达出一种强烈的听觉和视觉冲击力。这种表达方式在章回小说中非常常见,常用来渲染冲突的高潮时刻,也反映了古代文学对社会秩序失衡状态的深刻关注。
现代例句
这项激进的方案一出台,公司内部引发了沸反连天的反对声,大家争论不休。
昨晚由于邻居装修,整层楼的人都被吵得沸反连天,我完全没法入睡。
这则争议性新闻的报道,在社交媒体上引起了沸反连天的讨论,网友们的观点各不相同。
用法详解
①语法功能:在句子中常作谓语,描述某种环境状态;也可以作状语修饰动词,表示程度程度。②搭配要求:常与“吵得”、“闹得”、“气得”、“乱得”等动词连用。③适用语境:适用于描述激烈的争论、混乱的集会、抗议活动或极度吵闹的场所。④使用禁忌:不适用于描述和谐、安静或有秩序的场合,且通常不用于褒义赞美的语境。⑤常见误用:初学者容易误认为它只是形容热闹,而忽略了其中蕴含的“混乱、不安”的负面含义。
常见错误
①容易写错字:误将“沸”写成“费”,将“连”写成“练”。②容易用错场景:误将其用于形容热闹喜庆的场合(如:过年热闹得沸反连天),实际上该词带有某种混乱和嘈杂的负面色彩。
近义成语辨析
①用户提供的近义词如“国色天香”、“窈窕淑女”等属于形容容貌的,与“沸反连天”语义完全相反,属于分类错误。②真正的近义词应为“沸反盈天”,后者更侧重于人声鼎沸的程度,而“沸反连天”多了一层混乱、焦躁和失控的色彩。③“喧天震天”仅侧重于声音大,缺乏“沸反连天”中那种情绪翻腾、场面混乱的动态感。
英文对照
直译: Boiling and turning up to the sky | 意译: The noise is deafening / A scene of uproar | 英语习语: To raise a hull / To make a scene
常见问题
“沸反连天”和“人声鼎沸”的区别是什么?
两者意思相似,都形容人声很大。但“人声鼎沸”通常是中性的,描写描写热闹;而“沸反连天”则更强调混乱、不安和情绪失控。
这个成语可以用来形容好听吗?
不可以。这个成语带有贬义色彩,形容的是嘈杂、混乱的噪音,不用于描述悦听的音乐声。