释义与用法
成语解释
旧指小贩和差役。泛指旧社会里地位低下者。
详细释义
逐字解释:贩指买卖;夫指男人;走指奔跑、差遣;卒指古代的兵卒或官门差役。整体含义:最初指旧社会中从事买卖的小贩和负责差役的底层百姓。后来泛指旧社会中地位极低、社会底层的普通平民。引申义:在现代语境中,这个词常被用来形容社会底层的劳动者,或是没有政治话语权的普通群体,有时带有强烈的阶级色彩或同情意味。感情色彩说明:中贬色彩,带有对社会地位低微者的轻视或歧视感。
成语出处
清·曾朴《孽海花》第十八回通国无不识字的百姓,即贩夫走卒,也都通晓天下大势,民智日进,国力自然日大了。”
成语故事
这个成语源于清代小说家曾朴的小说《孽海花》。在清末那个动荡的时代,社会阶级森严,人们被严格地划分为士、农、工、商。在《孽海花》第十八回中,作者描写了一个民意识开始觉醒的社会景象。书中写道:通国无不识字的百姓,即贩夫走卒,也都通晓天下大势,民智日进,国力自然日大了。这里的贩夫走卒指的是当时社会中最最底层的两个群体:贩夫是走街串巷尾叫卖货物的小贩,走卒则是在衙门里当差、跑腿的差役。他们在封建等级制度下没有权力、没有地位,长期生活在社会的边缘。然而,随着时代的发展和启蒙运动,思想的进步使得即便是这些曾经被社会忽视的底层人物,也开始关注国家的命运,参与到历史的洪流之中。这个典故不仅反映了旧社会等级结构的严酷,更表达了底层平民阶级觉醒的时代必然性。
文化背景
贩夫走卒一词反映了中国古代封建社会严苛的等级制度。在传统的社会观念中,士大夫处于权力顶端,而从事体力劳动或基层差事的群体则被视为社会底层。这个词的出现,见证了中国近代早期社会分层的复杂化。随着清末新思想的影响,这种老旧的阶级界限开始瓦解,该词也从身份描述转变为平民阶级意识觉的见证。
现代例句
在旧封建社会,贩夫走卒等人的生活极其艰辛,命运完全掌握在官绅阶级手中。
这部小说通过描写贩夫走卒的形象,生动地刻画了晚清社会的众生百态。
随着教育的普及,曾经那些贩夫走卒的后代,现在也能通过知识改变家族的命运。
用法详解
①语法功能:该成语在句中常充当主语(如:贩夫走卒也很辛苦)或宾语(如:这些贩夫走卒)。②搭配要求:常与“地位低下”、“社会卑微”、“平民”等词汇连用。③适用语境:多用于文学作品、历史历史背景,或在讨论旧社会阶级分层时使用。④使用禁忌:不宜在正式的社交场合直接对他人使用此词,会被视为极大的冒犯和歧视。⑤常见误用:容易将其误认为泛指所有普通人,而忽略了其特指底层、卑微阶层的特定语境。
常见错误
①容易写错的字:将“走卒”误写为“走足”。②容易读错的音:卒字在这里读zú,不要读成zuò。③容易用错的场景:不要在赞美某人努力奋斗时使用这个词,因为其本身带有强烈的地位低微的歧视色彩。
近义成语辨析
①贩夫皂隶:同样指小贩和差役,“皂隶”字更强调了被奴役的卑微感,色彩更浓。②贩夫贩妇:仅指做小卖的男人和妇女,侧重于职业描述,不包含“卒”中指差役的意思。③贩夫驺卒:驺卒指随从的士兵,这个词更多带有军事或随从色彩,与泛指底层百姓的含义略有不同。
英文对照
直译: peddlers and runts | 意译: the common people of the lower class | 英语习语: the common folk / the underclass
常见问题
贩夫走卒可以指所有的普通百姓吗?
不是。它特指旧社会中地位最低、从事体力劳动或基层差事的小贩和差役,具有强烈的阶级底层卑微感。
这个成语在现代生活中还会经常使用吗?
在现代口语中很少使用,因为它带有歧视性。它更多出现在历史研究、文学作品分析或讨论旧社会问题的学术文章中。