释义与用法
成语解释
小商贩和隶役。泛指地位低下的人。
详细释义
①逐字解释:贩,指做买卖的人;夫,指男人;驺(zōu),指车马夫;卒,指军卒或隶役奴仆。②整体含义:原指流动性的小商贩和负责运送的隶役,后泛指社会中地位低微、没有身份的底层平民或动力。③引申义:在现代汉语中,这个词常被用来形容那些社会地位极低、缺乏话语权的草根群体,有时也带有某种轻视或对其无奈的同情色彩。④感情色彩说明:中性偏贬,带有明显的阶级色彩和对人地位卑微的轻蔑感。
成语出处
清·龚自珍《王仲瞿墓表铭》以故大江之南,大河之北,南至闽粤、热河,贩夫驺卒,皆知王举人。”
成语故事
①时代背景:该成语成于清代,当时社会阶层划分分明,文人与底层劳动者之间存在巨大的鸿沟。②主要人物:文中提到的人物是清代著名诗人龚自珍,以及他所表述的王仲瞿。③完整情节:典故出自龚自珍的著作《王仲瞿墓表铭》。在文中,龚自珍描述了当时的举人王仲瞿在当地的名望极高。龚自珍写道,王仲瞿的影响力范围之广,几乎无论是在长江以南还是黄河以北,甚至从南方的闽粤到北方的热河,哪怕是小商贩和车马夫卒,都知道王举人的名声。④深层寓意:这个故事通过极端的对比,反衬出王仲瞿的人望之盛、影响力之大。这种影响力跨越了阶层的界限,触达了社会的最底层。⑤后世影响:自此以后,“贩夫驺卒”逐渐成为泛指社会底层平民的代名词,在文学中被用来表现那些处于社会边缘、被忽视的普通大众。
文化背景
“贩夫驺卒”一词反映了中国古代严密的社会等级制度。在传统的封建社会,士农工商的等级森严,从事买卖和运输的阶层处于社会金字塔的底部。这个词的出现,不仅记录了当时人们对职业的划分,也侧面反映了文人阶层在审视社会时的视角,折体现了中国古代知识分子对底层大众生存状况的关注。
现代例句
在那个动荡的年代,不仅是官绅阶受影响,连贩夫驺卒都在战乱中苦苦求生。
这位作家通过细腻的描写,生动地勾勒出古代贩夫驺卒卑微而坚韧的生存形象。
这项政策的推行,让无数像贩夫驺卒一样的底层劳动者感受到了生活的改变。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当主语或宾语,描述一个群体;也可以作为状语修饰某种行为的覆盖范围。②搭配要求:常与“皆”、“尽”等词连用,如“皆是贩夫驺卒”。③适用语境:适用于历史描述、文学创作或在讨论社会底层结构时使用。④使用禁忌:不宜在正式的社交场合或直接针对个人使用,否则会极具冒犯性。⑤常见误用:人们容易将其误用为指代所有普通人,而忽略了其背后隐含的“地位低下、卑微”的特定含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“驺”写成“遭”或“早”。②容易读错的音:“驺”字读作zōu,常有人读成zū。③容易用错场景:不要用这个词来形容有身份的人士,否则会造成严重的失礼。
近义成语辨析
① 贩夫走卒:与本词几乎同义,“走卒”指随从的兵卒,两者都指代底层劳动者,但“走卒”在口语中更常见。② 平民百姓:指普通的老百姓,感情色彩偏中性或褒义,没有“贩夫驺卒”那种社会地位低微的贬义感。③ 乌鱼草民:指社会地位极低的人,侧重于身份的卑微,而“贩夫驺卒”更侧重于职业和劳动的属性。
英文对照
直译: peddlers and carriage drivers | 意译: the common folk / the lower social classes | 英语习语: the common man / the salt and earth of the earth
常见问题
贩夫驺卒中的“驺”字怎么读音?
“驺”字的读音是zōu,古代指马夫,在成语中指负责拉车的奴役。
这个成语有贬义色彩吗?
它带有明显的阶级色彩。虽然它描述的是一种职业群体,但在泛指时往往隐含了对这些人人地位低下、卑微的轻视含义。
它和“平民百姓”有什么区别?
两者意思相近,都指普通人。但“平民百姓”是中性词,而“贩夫驺卒”更强调社会地位的极微和卑微。