释义与用法
成语解释
断绝对,一定。绝对没有这样的道理。
详细释义
①逐字解释:断,在这里表示完全、绝对,起加强语气的作用;无,表示没有;此,指代前面提到的某种情况或说法;理,指道理、事实、逻辑。②整体含义:成语的意思是绝对没有这种道理,或者认为某件事完全是不符合逻辑的、是不可能的。③引申义:在现代汉语中,该词常用于反驳对方不切实际的观点,或者否定某种荒谬的推测,带有较强的否定语气。④感情色彩说明:中性偏贬,通常用于否定对方时,带有一丝断然或不屑的色彩。
成语出处
清·吴敬梓《儒林外史》第四十一回一个少年妇女,独自在外,又无同伴,靠卖诗文过日子,恐怕世上断无此理。”
成语故事
①时代背景:故事源于清代著名长篇小说《儒林外史》,这部小说通过多个故事深刻刻画了清代文人的生活风貌与社会现实。②主要人物:故事涉及小说中的背景人物,描述了一位身处困境的少年妇女。③完整情节:在《儒林外史》第四十一回中,描写了一个孤单女性生存的话题。在当时的社会背景下,一个年轻女性独自生活在外,既没有亲友依靠,又依靠撰写和售卖诗文来维持生计,这在当时看来极其不寻常。书中提到:一个少年妇女,独自在外,又无同伴,靠卖诗文过日子,恐怕世上断无此理。④深层寓意:这个成故反映了古代社会对女性生存能力的客观逻辑判断,同时也表达了作者对某些违背客观规律、不合常理现象的断然否定。⑤后世影响:该成语因《儒林外史》的生动运用而广为人知,成为现代汉语中否定某种荒谬观点或不合逻辑现象的常用表达。
文化背景
“断无此理’体现了中国文化中对‘理’(道理、逻辑)的重视。在古代哲学中,理’不仅是道德准则,也是指事物运行的内在规律。当某件事完全违背了社会常理或客观规律时,人们便使用此词来表达否定。它在文学作品中常被用来表现文人对虚伪命题或荒诞现实的严厉态度。
现代例句
你认为只要增加加班就能获得晋升,这在管理层看来是断无此理的。
他竟然说自己中了大票才变成富翁,我听了觉得断无此理。
老师说只要不努力就能考上高分,这种说法在科学上是断无此理。
用法详解
①语法功能:在句中常充当谓语,也可以作为状语或定语修饰名词。②搭配要求:常与否定性动词或推测性陈述搭配,如‘这种事断无此理’。③适用语境:适用于逻辑辩论、事实反驳或在描述某种极其不合理、不合常理的现象。④使用禁忌:由于语气较为生硬,不适合在委婉的商谈或需要给对方留面子的正式场合使用。⑤常见误用:容易将其与‘完全没有道理’混淆,但‘断无此理’更强调逻辑上的不可成立性。
常见错误
①容易写错:常将‘断’错写为‘段’。②容易读错:‘理’字有时会被读成‘李’。③逻辑误用:在需要表达委婉反对时使用这个语气过硬的词,会显得非常无礼或生硬。
近义成语辨析
① 斗筲之器:原指竹制的盛器,后比喻才学有限的人。与‘断无此理’含义完全不同,后者侧重于才华平庸。② 斗筲之辈:指才学狭小的人。同样是侧重于人的评价,而‘断无此理’是侧重于对逻辑合理性的否定。
英文对照
直译: There is no logic in this. | 意译: It is absolutely impossible. | 英语习语: That's out of the question / That makes no sense.
常见问题
‘断无此理’可以和‘毫无道理’通用吗?
可以通用,但‘断无此理’的语气更强,带有断定的色彩,强调‘绝对是不可能的’。