出处与用法资料
示例用法
防止~的思想还在左右大多数人。
详细释义
逐字解释:断,切断、隔绝;根,根源、根基或血脉;绝,消灭、没有;种,种子、后代或物种。整体含义:原指切断根源,灭绝后代,使事物不再有任何延续。引申义:在现代汉语中,该词常被用来比喻彻底地消灭某种势力、思想、犯罪或或恶性习俗,使其永远无法复存在。感情色彩说明:这是一个极具贬义色彩,且带有严酷、决绝的意味,通常用于描述对敌或不利的对象进行彻底的毁灭。
成语出处
宋·张君房《云笈七签》第81卷:“真人甲乙,上帝已徵,身佩玉符丹文金章,列名元图,三欲已忘,元始符命,斩灭尸形,断根绝种,勿得飞扬。”
成语故事
时代背景:该成语源于宋代道教文献张君房所著的《云笈七签》,这是一部重要的道教经典汇集,记录了大量的道教修持理论与宇宙观。主要人物:文中提到的“真人甲乙”是道教神话中的一个仙人形象。完整情节:根据《云笈七签》中的记载,描述了一种严厉的道教惩戒法则。当真人甲乙触犯了上帝的旨意时,他原本所佩戴的玉符、丹文、金章以及在元始图谱上的功名都会被抹除,所有的欲望都会被遗忘。根据元始符命的下令,要斩灭他的肉身形,彻底切断他的根源,灭绝他的后代,使其永远无法在世间再次飞扬复苏。深层寓意:这个故事反映了古代道教思想中对于因果报应的严酷性,认为一旦违背天道法度,将面临毁灭性的、不可逆的终结。后世影响:随着时代的发展,这个词逐渐脱离了宗教色彩,演变为一个通用的成语,用来形容对某种事物的彻底铲除,强调的是“不留任何余地”的决绝态度。
文化背景
断根绝种一词深植于中国传统文化中对“根”的崇拜。在古代农业观念中,“根”象征着生命的延续、家族的传承和社会基石。因此,“断根”被视为最严厉、最彻底的惩罚方式。这与古代的法律(如“灭族”制度)有深刻的逻辑联系。在现代语境下,该词已从血腥的肉刑描述转化为一种社会治理的隐喻,体现了人类对恶势力零容忍的态度。
现代例句
警方必须严厉打击跨国毒品犯罪,从源源上对这些犯罪集团断根绝种,不让其有滋生的之地。
在社会改革的过程中,我们要坚决让陈旧的封建旧思想在年轻人中断根绝种。
为了防止公司内部再次出现腐败风气,管理层决定通过制度改革对违规行为断根绝种。
用法详解
语法功能:在句子中常充当谓语,表示动作的结果;也可以作为定语描述某种状态的彻底程度。搭配要求:常与“彻底”、“彻底”、“坚决”等程度副词连用。适用语境:适用于描述严厉打击犯罪活动、铲除邪恶势力、清理历史或对某种陈旧错误思想的根除。使用禁忌:由于该词带有极其强烈的负面色彩,严禁用于描述正常的生物演化、家族的传承或任何带有褒义的行为。常见误用:初学者容易将其简单理解为“彻底解决问题”,而忽略了其背后“灭绝后代”的残酷含义和残忍色彩。
常见错误
①容易写错的字:常将“绝”错写成“觉”,将“种”错写成“中”。②容易用错场景:最常见的错误是将其用于中性的竞争中,例如说“我们要让竞争对手在市场上断根绝种”,这在语义上显得过于暴力且不当。
近义成语辨析
① 斩草除根:指从根源上彻底铲除。侧重于动作的彻底性,比“断根绝种”更具文学性和攻击性。 ② 绝迹灭踪:指完全灭绝,不再留下任何痕迹。侧重于结果的消失,而不一定强调对血脉或后代的灭绝感。 ③ 彻底铲除:指完全消除。这是一个中性偏褒的词,范围更广,没有“断根绝种”那种强烈的残忍感。
英文对照
直译: cut the roots and eradicate the seeds | 意译: to eradicate; to wipe out completely | 英语习语: to pull something by the root; to annihilate de siècle
常见问题
“断根绝种”可以用来形容家族的消失吗?
绝对不可以。这个词带有强烈的贬义色彩,通常用于消灭恶势力、犯罪或错误思想。形容正常的家族消失使用这个词会显得极度无礼且缺乏人情。
这个成语和“斩草除根”有什么区别?
两者都表示彻底消除,但“斩草除根”更侧重于动作的果断,而“断根绝种”在语义上更强调连后代一起灭绝,色彩更加严酷、更绝情。