出处与用法资料
示例用法
戏与山妻谈故事，试吟～。 ★清·林则徐《赴戍登程口占示家人》
详细释义
断送：本义为‘断绝、送走’，引申为‘葬送、毁掉’。老头皮：字面指‘老头的皮肤’，在古代口语中‘皮’常代指身体或性命，如‘头皮’可指性命，此处是苏轼的自嘲说法，指‘老命’或‘晚年’。整体含义：指因某种行为或遭遇而毁掉自己的性命或晚年生活。引申义：在现代语境中，多用于警示他人若沉迷不良嗜好、做出错误决策或忽视健康，可能导致前途尽毁、晚年凄惨的严重后果。感情色彩：贬义。该成语带有强烈的负面评价，强调因自身过错导致不可挽回的损失，常用于批评或告诫。
成语出处
宋·苏轼《东坡志林》卷六：“更休落魄耽杯酒，且莫猖狂爱咏诗。今日提将官里去，这回断送老头皮。”
成语故事
时代背景：北宋元丰二年（1079年），苏轼因‘乌台诗案’被贬为黄州团练副使，这是一个政治险恶、文人屡遭打击的时期。主要人物：苏轼（北宋文学家、官员）、苏夫人（其妻子，贤惠豁达）。完整情节：苏轼在《东坡志林》中回忆，他被贬黄州途中，与妻子调侃往事。他说起自己早年曾作诗调侃一位老友被贬，诗中写道‘更休落魄耽杯酒，且莫猖狂爱咏诗。今日提将官里去，这回断送老头皮’，意思是‘别再落魄贪杯酒，且莫狂放爱吟诗。如今被押解去官府，这回怕是真要断送老命了’。苏轼以此自嘲，暗示自己这次贬谪可能老死蛮荒，但语气轻松，展现了在逆境中的幽默与豁达。深层寓意：反映了中国古代文人在政治挫折中的生存智慧——用自嘲化解苦难，以旷达面对命运，同时也暗含对官场倾轧的无奈。后世影响：此语因苏轼的文学地位而流传，但后世使用逐渐剥离幽默，强化警示意味，成为劝人勿因小失大的常用成语。清代林则徐在《赴戍登程口占示家人》中化用‘试吟断送老头皮’，正是借苏轼典故表达自己为国受贬的悲壮与从容。
文化背景
该成语深植于中国古代文人政治生态。苏轼所处的北宋党争激烈，‘乌台诗案’是文字狱的典型，文人常因诗赋获罪。‘断送老头皮’的幽默背后，是士大夫对‘贬谪’这一刑罚的恐惧——贬往偏远地区常意味着水土不服、瘴疠致死，所谓‘老头皮’即指晚年性命。后世使用时，逐渐剥离了苏轼个人遭遇的特定历史背景，转而强调‘因自身过错导致毁灭’的普世教训，反映了中国文化中对‘节制’‘远见’的推崇，以及对‘晚节不保’的深层忧虑。在当代，它成为道德警示工具，呼应了健康生活、廉洁奉公等主流价值观。
现代例句
长期熬夜加班、饮食不规律，这简直是断送老头皮的行为，年轻人也要引以为戒。
他总爱在项目中投机取巧，这次出了大事故，不仅丢了工作，还差点断送老头皮。
家长如果一味纵容孩子沉迷网游，不加以引导，那就是在断送孩子未来的老头皮。
那些非法排污的企业，为了短期利益破坏环境，最终会断送自己的老头皮。
大爷，您血压这么高还天天喝酒，再这样下去，可是要断送老头皮的呀！
用法详解
语法功能：通常作谓语，在句子中描述主语的行为或状态导致毁灭性后果。例如：‘他这样熬夜，迟早要断送老头皮。’搭配要求：常与‘这样’‘那样’‘因……而’等连用，也可直接接结果，如‘断送老头皮的日子’。适用语境：多用于非正式场合的劝诫、批评或自嘲，如日常对话、杂文、社论中警示不良习惯或短视行为。使用禁忌：避免在正式文书、表彰性文本或严肃历史讨论中使用，因其口语化且带贬损色彩。常见误用：误认为是中性描述（如‘他因公断送老头皮’），但该成语隐含‘因自身过错’的贬义，不可用于赞扬牺牲精神；也误写为‘断送老前途’，但原意特指‘老命’。
常见错误
① 易写错字：‘皮’常误写为‘疲’（如‘断送老疲’），但原字‘皮’是古语代指身体，不可替换。② 易读错音：‘头’读tóu（第二声），非轻声；‘皮’读pí，非pī。③ 易用错场景：误用于褒义语境，如‘他英勇牺牲，断送老头皮’——此成语隐含‘因过错导致’，不可用于赞扬牺牲；也误用于客观描述，如‘地震断送老头皮’，但成语强调‘人为因素’，自然灾害不适用。
近义成语辨析
① 自掘坟墓：比喻自己制造灭亡的条件，强调‘主动行为导致自我毁灭’，与‘断送老头皮’都含贬义，但后者更侧重‘毁掉晚年或性命’的具体结果，且多用于警示；前者可泛指任何自我毁灭，范围更广。② 玩火自焚：比喻玩弄危险手段终害己，强调‘危险性’和‘必然性’，多用于阴谋或冒险行为，如‘贪官玩火自焚’；‘断送老头皮’则更泛化，可指健康、前途等多方面。③ 作茧自缚：比喻自己使自己陷入困境，但困境不一定是生死攸关，可能只是麻烦，如‘他谣言编太多，作茧自缚’；‘断送老头皮’后果更严重，特指重大损失或生命。
英文对照
直译: to lose one's old life | 意译: to ruin one's remaining years | 英语习语: to dig one's own grave (指自找灭亡，行为导致毁灭性后果)
常见问题
‘断送老头皮’是褒义还是贬义？能用于表扬吗？
贬义。该成语强调因自身错误（如不良习惯、短视行为）导致严重后果，带有批评色彩，不可用于表扬或中性描述。例如不能说‘他因公断送老头皮’，而应说‘他英勇牺牲’。
出处为什么是苏轼？他当时真的‘断送’了吗？
出自苏轼《东坡志林》，是他被贬黄州时与妻子的自嘲之语。苏轼实际并未‘断送’，反而在黄州创作了《赤壁赋》等名篇，活到64岁。成语取其‘自嘲警示’之意，非实指死亡。
现代使用中，哪些行为最常用这个成语形容？
多形容因长期不良习惯（如熬夜、酗酒）、重大决策失误（如投资破产）、道德堕落（如贪污）等，导致健康、前途或晚年生活彻底毁灭的行为。例如：‘沉迷赌博断送老头皮’。
‘老头皮’为什么指‘老命’？有没有更文雅的说法？
古代‘皮’可代指身体或性命（如‘皮之不存’），‘老头皮’是苏轼时代的口语化、略带幽默的说法。文雅替代词如‘晚节’‘余生’，但成语本身固定，不宜替换。
与‘自掘坟墓’完全一样吗？如何区分？
二者都指自我毁灭，但‘自掘坟墓’更强调‘主动制造灭亡条件’的过程，可泛指任何自取灭亡的行为；‘断送老头皮’更侧重‘毁掉晚年或性命’的最终结果，且特指因日常错误累积导致，范围较窄。例如：贪官贪污是‘自掘坟墓’，若因此入狱老死狱中则可说‘断送老头皮’。