释义与用法
成语解释
没有儿子,也没有孙子。指没有后代。
详细释义
①逐字解释:断,切断、中断;子,指儿子;绝,灭绝、没有;孙,指孙子。②整体含义:字面意思是没有儿子,也没有孙子。形容家族彻底绝后,没有任何后代。③引申义:在现代汉语中,这个词不仅指生物学上的没有后代,更多地作为一种极其严厉的咒骂,用来形容某人作恶极坏,注定会有天报,导致家族彻底灭亡。④感情色彩说明:极度贬义色彩,带有强烈的攻击性和诅咒的语气。
成语出处
明·柯丹丘《荆钗记·执柯》你再不娶亲,我只愁你断子绝孙谁拜坟。”
成语故事
①时代背景:该成语源于明代作家柯丹丘的小说《荆钗记》。②主要人物:卢英(一位勤劳淳朴的农村女子)和张生(一名穷书生)。③完整情节:故事讲述了卢英与张生之间刻苦的爱情。张生家境贫寒,卢英嫁给他后悉心操持,两人相依为命。张生的母亲看到儿子一直只读书、不成家,非常担心家族后代断绝,便严厉地指责道:你再不娶亲,我只愁你断子绝孙谁拜坟。此后,张生在感念母亲嘱托的压力下,最终与卢英成婚。④深层寓意:这个故事反映了中国古代社会对宗法延续的极度重视。在传统观念中,后代是祭祀祖先、延续家族的延续,被认为是一个人的责任,没有后代被视为不幸。⑤后世影响:自此,“断子绝孙”从最初的对后代的担忧,逐渐演变为一种极度恶毒的咒骂,用来形容那些道德败坏、应遭天谴的人。
文化背景
这个成语根植于中国传统的宗法社会观念。在古代,“百善孝有先”,无后被视为最大的不孝。人们认为后代不仅是血缘的延续,更是祖先祭祀的载体。因此,“断子绝孙”在古代不仅是生物学上的匮乏,更是一种道德和宗教上的毁灭性审判。这个词的演变也反映了古代社会对家族兴衰、文化传承的焦虑与恐惧。
现代例句
那个为了残害百姓而丧尽天良的人,注定会面临断子绝孙的报应。
反派在愤怒中大吼道:你做了这种狠心的事,简直是断子绝孙!
在古代,断子绝孙被视为家族最大的耻辱,因为这意味着祖先将无人祭祀。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语(如:他这简直是要断子绝孙的)或宾语(如:这种断子绝孙的恶行)。②搭配要求:常与动词如会、叫、让、导致、怕等搭配。③适用语境:仅用于表达极度的愤怒、痛恨或诅咒,或在文学作品中描写恶人的悲惨下场时。④使用禁忌:严禁在正式场合、长辈面前或对他人使用,否则属于严重的不礼貌和辱骂,会引发冲突。⑤常见误用:人们常误将其用于描述单纯没有后代的客观事实,而忽略了其强烈的诅咒色彩,导致语境极其不当。
常见错误
①容易写错的字:容易将“绝”错写为“觉”,将“断”错写为“段”。②容易用错的场景:最常见的错误是在描述某人由于身体原因无法生育时使用此词,这显得极度不尊重且残酷,应使用“不孕”或“困难”等中性词汇。
近义成语辨析
① 后继无人:侧重于现在没有人可以接班了,语气相对中性,多用于形容人才或事业的传承,不带诅咒含义。② 孤家寡人:指只有自己一个人,没有亲人依靠,强调的是孤独和凄凉,而非后脉的断绝。③ 绝子绝孙:与断子绝孙意义相同,语气程度相当,但在口语中更为常见,同样带有强烈的贬义咒色彩。
英文对照
直译: no sons and no grandchildren | 意译: to have no descendants | 英语习语: to cut off the family line / be the end of the line
常见问题
“断子绝孙”真的是指没有后代吗?
在现代汉语语境中,它现在更多是作为一种恶毒的咒骂,用来形容某人作恶极坏会有报应,而不仅仅是描述没有后代这一事实。
为什么古代人这么害怕断子绝孙?
因为古代中国推崇祭祖文化,认为如果没有后代,祖先的灵魂无人祭祀,家族的香火就彻底断了,这在当时被认为是极大的不幸。