释义与用法
成语解释
犹言断线风筝。鹞子,指纸鸢,鸟形风筝。
详细释义
①逐字解释:断,指断裂、失去连接;线,指控制风筝的线;鹞子,古代指风筝,尤其是鸟形状的风筝。②整体含义:原比喻断了线的风筝,后多比喻失去控制、随风飘荡、无法掌握方向的人或事物。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容一个人失去了依靠、目标或约束,变得盲目乱撞、无所适从,也讽刺某些人在得到某种好处后就变得毫无原则性、无法自控的状态。④感情色彩说明:多含贬义,带有讽刺、嘲笑或对某种失控状态的无奈感。
成语出处
《醒世恒言·勘皮靴单证二郎神》若是这厮识局知趣,见机而作,恰是断线鹞子,一般再也不来,落得先前受用一番,且又完名全节。”
成语故事
①时代背景:故事出自明代著名的小说选集《醒世恒言》,这部作品反映了当时社会生活的百态和人情世故。②主要人物:故事涉及《勘皮靴单证二郎神》中的人物,涉及复杂的社会利益博弈。③完整情节:在《勘皮靴单证二郎神》的故事中,描述了一场关于利益交换与心理博弈的过程。文中提到,如果某人能够识局知趣,在合适的时机就采取行动,就像断线鹞子一样,再也不来打扰了。这里的逻辑是:如果对方在得到自己想要的利益(先前受用一番)后,能够懂得适可而止,不再继续纠缠或制造麻烦,那么他就就像断了线的风筝一样,彻底消失在视线中,让双方都能保全名声(完名全节)。④深层寓意:这个典故告诉我们,人际交往中存在进退的艺术。它强调了在达到目的后要懂得收手,避免贪婪或纠缠导致两败俱伤的结果。⑤后世影响:随着语言演变,这个词的重心从最初的“得到好处后就离开”逐渐演变为泛指那种失去控制、失去方向、盲目乱撞的形象。
文化背景
鹞子,即风筝,在中国文化中有着悠久的历史。它不仅是儿童的玩具,更承载着寄情、避邪等文化意义。在古代文学中,风筝的线往往象征着人与社会、规则或家庭的纽带。“断线鹞子”这一形象,生动地捕捉了人失去支撑(线)后的无力感与混乱感,反映了古代社会对于秩序的维护以及对失控状态的警惕。
现代例句
自从被撤出核心项目后,他完全失去了工作的重心,整个人变得像个断线鹞子一样,处处碰碰壁。
如果没有父母的规划和引导,孩子很容易在社会中变成断线鹞子,不知道该往哪里发展。
那个人在骗取钱财之后,就开始四处躲窜,活得像个断线鹞子,到处引发新的乱子。
用法详解
①语法功能:在句子中常作谓语,描述人的状态;也可以作定语修饰名词,或作状语修饰动作。②搭配要求:常与“像断线鹞子一样”、“活得像个断线鹞子”等结构使用。③适用语境:适用于描述某人失去指引、失去保护、或者在获得短暂成功后变得混乱、不听指挥的语境。④使用禁忌:不适用于正式的公文或赞扬他人的场合,因为它带有较强的贬义色彩和戏谑意味。⑤常见误用:人们容易将其误用为形容自由自在,但实际上“断线鹞子”强调的是失去控制的混乱和盲目,而非主动选择的自由。
常见错误
① 容易写错的字:将“鹞”字写成“耀”或“夭”。② 容易用错的场景:误将其用来形容自由、自在的状态,忽略了该词中隐含的失去控制和盲目目的的负面含义。
近义成语辨析
① 游手好闲:指不干正事,整天乱玩。侧重于主观上的懒惰,而断线鹞子侧重于客观失去方向和控制。② 无所事事:指没有事情做。这是一个相对中性的词,描述一种空闲状态,而断线鹞子带有强烈的盲目乱撞的失控感。③ 闲韵野鹤:形容人生活逸脱,不受世俗约束。这是一个褒义词,与断线鹞子的贬义色彩和失控含义完全相反。
英文对照
直译: A broken-string kite | 意译: A kite without a string | 英语习语: A ship without a rudder
常见问题
断线鹞子和无根之木有什么区别吗?
区别很大。无根之木通常指没有依靠,而断线鹞子强调的是失去控制力、盲目乱撞和无法预测的状态。
这个成语可以用来形容成功的人吗?
不可以。它是一个贬义词,通常用来形容失去目标方向或陷入混乱的人,不适合赞美成功。
鹞子这个字怎么读?
“鹞”字的读音是yào,古代指风筝。