释义与用法
成语解释
怵目使人看了感到恐惧。看了使人感到内心恐惧。形容感受很深,震动非常大。
详细释义
动心怵目是一个汉语成语,从字面逐字解析:'动'指感动、震动;'心'是内心;'怵'意为恐惧、害怕;'目'指眼睛。整体含义是看到或听到令人极度恐惧的事物,内心受到强烈的震动,形容感受极深,冲击极大。在现代引申义中,它常用于描述对严重社会问题、自然灾害、历史悲剧或人性阴暗面等带来的深刻震撼,强调的是一种负面但深刻的认知体验。感情色彩上,该成语带有明显的贬义,因为它所描述的对象通常是令人恐惧、不安或痛苦的负面事物,而非积极正面的内容。
成语出处
宋·陈亮《祭宗成老文》虽才俊比肩,可喜可愕,至于动心怵目,无所不有,然其厚德伟度,要不复前人比。”
成语故事
动心怵目出自南宋思想家陈亮的《祭宗成老文》。陈亮(1143-1194),字同甫,号龙川,婺州永康人,是南宋著名的思想家、文学家,永康学派的代表人物,主张事功之学,力主抗金北伐。宗成老可能是陈亮的友人、长辈或同乡,生平事迹已不可详考,但从祭文 context 推断,应是一位德行深厚的人物。这篇祭文写于南宋孝宗时期,当时国家偏安一隅,外有金兵威胁,内有官僚腐败,社会矛盾尖锐。陈亮在文中回顾时代,写道:'虽才俊比肩,可喜可愕,至于动心怵目,无所不有,然其厚德伟度,要不复前人比。' 意思是,虽然当代才俊众多,可喜可愕之事常见,但说到那些令人内心震动、眼睛恐惧的乱象(如战争创伤、民生疾苦、政治黑暗),更是无所不有,然而具有深厚德行和宏大度量的人,却难以与前人相比。陈亮通过对比,表达了对时局的深刻忧虑和对真正德行的呼唤。深层寓意在于:在动荡混乱的时代,表面的才学不足以拯救世道,唯有厚重的德行才能成为中流砥柱;同时,社会中的'动心怵目'之事是沉重的警示,提醒人们正视现实苦难。后世影响:此成语逐渐固化,专门用于形容那些令人极度震惊、恐惧的负面经历或景象,常见于历史反思、新闻报道和文学作品中,强调对人性、社会或历史阴暗面的深刻认知。
文化背景
此成语诞生于南宋陈亮笔下,折射出特定历史时期的忧患意识。陈亮作为事功学派代表,强调经世致用,反对空谈。动心怵目反映了他对现实苦难的深刻洞察:在国势衰微、民生凋敝之际,'才俊'虽多,但'动心怵目'的乱象更需警惕。这体现了中国文人'先天下之忧而忧'的传统,成语承载着对社会的批判性反思。在后世文化中,它常被引用以警示世人正视历史创伤或社会阴暗面,具有强烈的道德教化功能。例如近代以来,在描述战争罪行、自然灾害或社会丑闻时,动心怵目一词能唤起公众的警觉与共鸣,成为中国语言中表达'深刻负面震撼'的经典词汇。
现代例句
记者在灾区现场拍摄的照片令人动心怵目,废墟中挣扎的生命让人心碎。
老师展示南京大屠杀的历史影像时,全班同学动心怵目,深刻体会到和平的珍贵。
那起恶性案件的庭审细节曝光后,真是动心怵目,引发了公众对法治建设的深思。
这部小说以写实手法描绘战争,动心怵目的场景比比皆是,让人不忍卒读。
看到环境污染的纪录片,那些被污染的河流和动物尸体,真是动心怵目,我们必须立刻行动。
用法详解
在语法功能上,动心怵目通常充当谓语或定语,例如'令人动心怵目'或'动心怵目的场景'。搭配要求上,常与'令人'、'使人'连用,或直接修饰表示事件、景象、细节的名词。适用语境主要限于描述极端负面的内容,如战争暴行、自然灾害的惨状、社会丑闻的细节、历史罪行的证据等。使用禁忌在于绝对不可用于形容积极、美好或令人愉悦的事物,例如艺术成就、自然美景或喜庆场面,否则会严重违背其贬义本质。常见误用包括:1. 误用于积极震撼,如'精彩的表演让人动心怵目';2. 与'触目惊心'混用,但后者范围更广;3. 在口语中随意使用,而该成语更适用于书面语或正式报道。
常见错误
易写错字:'怵'易误写为'触'或'畜',正确字形为'怵'(部首心,右边术),意为恐惧。易读错音:'怵'读chù(第四声),常被误读为shù或xù。误用场景:最典型的错误是用于积极事物,如'运动员夺冠的瞬间让人动心怵目',应改为'动人心魄';或与'触目惊心'混用,后者可形容令人震惊的负面景象,但动心怵目更强调'恐惧',程度更深。
近义成语辨析
①触目惊心:侧重看到惨状而内心震惊,多用于具体景象或数据,如'触目惊心的伤亡数字',语义范围较广,可包含悲伤、愤怒等,不一定强调'恐惧'。②心惊肉跳:侧重内心恐惧不安,常因听觉或想象引发,不一定需要视觉刺激,如'听到谣言心惊肉跳',更口语化。动心怵目则强调内外兼有(视觉与内心),程度更深,专指令人恐惧的震撼,更书面化,常用于重大历史或社会事件。注意:用户提供的'杰出''高人一等'形容优秀卓越,与动心怵目无关,非近义词,实为误列。
英文对照
直译: to shock the heart and horrify the eyes | 意译: to be horrified and deeply shaken to the core | 英语习语: to strike terror into one's heart (或 to be horrified, 但英语中无完全对应的固定习语,常用短语表达类似含义)
常见问题
动心怵目的准确含义是什么?
指看到或听到令人极度恐惧的事物,内心受到强烈震动,形容感受极深、冲击极大。核心是'恐惧'与'震动',专用于负面内容。
出处'宋·陈亮《祭宗成老文》'的具体背景是什么?
陈亮是南宋思想家,此文为祭奠友人宗成老而作。文中对比了当代'才俊'与'动心怵目'的乱象,感慨德行深厚者难觅,反映了南宋社会动荡、民生艰难的忧患意识。
动心怵目与触目惊心有什么区别?
动心怵目强调'恐惧',内外兼有,程度更深,更书面;触目惊心侧重'震惊',可包含悲伤、愤怒等,范围更广,更常用。例如,看到灾难现场两者皆可用,但若强调恐怖感,则动心怵目更贴切。
这个成语的感情色彩一定是贬义吗?能否中性使用?
虽描述'震撼',但对象必为负面事物(如灾难、暴行),故感情色彩为贬义。不可用于中性或积极场景,否则用词不当。