释义与用法
成语解释
比喻阴谋已败露。同东窗事发”。
详细释义
①逐字解释:东窗,指古代窗户,常被作为秘密会面或策划阴谋的场所;事犯,指罪行或不可人的行为。②整体含义:该成语比喻隐秘的阴谋或罪行已经暴露、败露。③引申义:在现代汉语中,它常用来形容那些见不得光的计划、违背道德或法律的秘密最终被揭穿,带有强烈的讽刺意味。④感情色彩说明:这是一个贬义词,用于描述负面行为或阴谋的破灭。
成语出处
元·孔文卿《东窗事犯》第二折吾乃地藏神,化为呆行者,在灵隐寺中,泄漏秦太师东窗事犯。”
成语故事
①时代背景:这个成语的故事源于南宋时期,背景是朝廷政治动荡,奸臣当权,尔诈环生。②主要人物:南宋著名的权臣秦桧。他是当时掌握中枢权力的人物,企图通过谋篡权。③完整情节:据史记载,秦桧为了彻底铲除南宋的反对势力并夺取皇位,经常在自己宅邸的东窗下与心信之士密谋策划杀害大臣或叛乱国家的阴谋。这些计划极其隐秘,秦桧认为不会被察觉。然而,世上没有不守的秘密,最终秦桧的这些在东窗下策划的恶毒计划由于内部泄密或被关键证据揭穿,使得阴谋全部败露,导致秦桧的计划失败。由于这些在东窗下策划的罪行最终因此而暴露,便留下了“东窗事犯”的典故。⑤深层寓意:这个故事告诉我们,任何违背正义、见不得光的阴谋终究有破灭之日,恶行踪迹终难遁形。⑤后世影响:该成语在元代戏曲如孔文卿的作品中被广泛引用,逐渐成为中国汉语中形容阴谋败露的经典词汇。
文化背景
“东窗事犯”反映了中国古代官场斗争的残酷性。在古代社会中,“东窗”不仅是采光之地,往往也是文人或官员私密空间。这个词的产生与南宋秦桧的历史形象紧密相关,体现了民间对历史上奸臣行为的深刻批判。它不仅是一个语言现象,更承载了一段历史记忆与正义审判,是汉语文化中警示世人的道德教戒。
现代例句
由于公司内部的泄密,那几个试图通过陷害手段排挤同事的阴谋最终东窗事犯了。
在警方严密的侦查下,这个犯罪团伙长期以来的走私公款行为终于东窗事犯。
反派本想通过造假证据来骗取同情,没曾想过会被专家识破,导致东窗事犯。
你以为躲在背后搞小动作没人知道吗?证据早就在了,你这算是东窗事犯了。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语(如:他的阴谋东窗事犯了)或宾语(如:导致东窗事犯)。②搭配要求:常与“暴露”、“败露”、“由于”、“导致”等动词连用。③适用语境:适用于描述犯罪活动、政治阴谋、不正当交易或任何不可光的秘密计划被查获的场合。④使用禁忌:不宜描述正义的行为、公开的计划或普通的失败。⑤常见误用:部分学习者可能将其误认为普通的计划失败,而忽略了其“阴谋”和“罪行”的特定含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“犯”字写成“反”。②容易读错的音:注意“犯”字在此处读作fàn。③容易用错的场景:误将其用来形容普通的计划失败,应记住它必须带有“阴谋”或“罪行”的色彩。
近义成语辨析
①东抹西涂:指胡乱解释,推卸责任。它侧重于事后的“掩盖和推卸”,而“东窗事犯”侧重于“秘密的败露”。②擦脂抹粉:指粉饰外表以掩盖真相。它侧重于“伪装”,而本成语描述的是“被发现的过程”。③胡写乱画:指胡乱涂写或毫无根据地创作。多用于评价绘画或写作,与“东窗事犯”的犯罪阴谋色彩完全不同。
英文对照
直译: The crime at the east window is exposed | 意译: The conspiracy has come to light | 英语习语: The cat is out of the bag / The bubble burst
常见问题
东窗事犯和东窗事发有什么区别吗?
两者含义几乎完全相同,都比喻阴谋或罪行败露。““东窗事发”在现代口语中使用频率稍微更高一些。
为什么成语里是“东窗”?
因为在典故中,秦桧是在家中的东窗下秘密策划阴谋的,所以东窗成了秘密场所的代名词。
这个成语可以形容好计划吗?
不可以。它带有强烈的贬义,只能形容那些见不得光的、不正当的秘密计划被揭穿。