释义与用法
成语解释
指指挥不统一,几路军队各自行动。
详细释义
①逐字解释:东,东方;驰,奔跑、奔驰;西,西方;击,进攻。②整体含义:原指在古代军事作战中,由于缺乏统一的指挥,导致多路军队各自为战,缺乏相互配合与呼应。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来形容团队合作、项目管理或执行任务时,由于缺乏统筹规划,大家各顾各忙,导致资源浪费或无法达成最终目标。④感情色彩说明:这是一个贬义词,通常用于批评组织混乱、指挥失效或缺乏配合的行为。
成语出处
清·魏源《圣武记》卷九各专责成,互相援应,毋东驰西击,各不相顾。”
成语故事
①时代背景:该成语源于清代思想家魏源的军事理论著作《圣武记》。该书是在鸦片战争后背景下编写的,主张师法务洋,加强军事建设。②主要人物:此处并非指特定的历史人物,而是指魏源对古代军事战术规律的理论总结。③完整情节:在古代的大规模战争中,胜负往往取决于多个军支部队的协同作战。如果统帅指挥失当或者命令不灵,各将领根据自己的判断自自采取行动,有的在东边奔跑,有的在西边进攻,彼此之间无法形成援应,不仅会被敌人逐一击破,还会导致全军溃败。魏源在《圣武记》中明确提出了作战的原则,即要求军队各专责成,互相援应,毋东驰西击,各不相顾。”④深层寓意:这个故事告诉我们,在复杂的系统性工作中,统一的领导和紧密的配合是成功的关键,盲目的独立行动往往会适得其反。⑤后世影响:该成语后来被军事界和管理界广泛引用,作为反面教材,警示人们缺乏全局观的负面后果。
文化背景
这个成语反映了中国古代军事思想中对“协同作战”的极端重视。在传统兵法中,如《孙子兵法》,强调“令行、势”的统一。魏源在《圣武记》中提出这一概念,实际上是晚清在面对西方军事冲击时,对中国传统军事指挥体制弱点的反思,体现了中国古代知识分子对组织效率的深刻理解。
现代例句
如果这几个项目组没有一个统一的负责人,导致各部门东驰西击,那么整个项目的进度注定无法按时完工。
在足球比赛中,球员们之间必须紧密配合,绝不能出现东驰西击的情况,否则很容易被对手轻易击溃。
由于这次婚礼活动没有提前统筹,执行时现场东驰西击,场面一度非常狼狈。
用法详解
①语法功能:该成语为动宾结构,在句子中通常充当谓语、状语或宾语。②搭配要求:常与避免、防止、严禁、导致、最忌等动词或副词搭配使用。③适用语境:适用于描述军事失误、公司管理不善、团队协作失败等任何需要强调协同性的正式场合。④使用禁忌:不宜用于赞扬某种独立性或灵活的个人行为。⑤常见误用:人们有时会将其与“各自为战”混淆,但“东驰西击”更强调的是空间上的分散与整体指挥的脱节。
常见错误
①容易写错的字:容易将“驰”误写为“迟”,将“击”误写为“及”。②容易用错的场景:不要将其用来形容一个人由于忙碌而四处奔波,因为这个词的语义是贬义的,指的是缺乏配合的混乱状态。
近义成语辨析
① 各自为战:侧重于每个人都独立战斗,强调彼此没有联系,而“东驰西击”更强调在空间布局上的分散和整体指挥的脱节。② 散乱无章:侧重于形容秩序混乱、没有条理,而“东驰西击”带有明显的军事色彩和行动上的失误感。③ 互不相顾:侧重于态度上的顾自己,不考虑他人,而“东驰西击”则包含了动作上的、分散的动态感。
英文对照
直译: Galloping in the east and attacking in the west | 意译: To act in isolation / Lack of coordination | 英语习语: To work at cross-purposes / Scattered efforts
常见问题
东驰西击和各自为战有什么区别?
“各自为战”主要描述一种状态,即大家不配合;而“东驰西击”更形象地描述了在行动过程中,空间上极其分散且缺乏统一指挥的混乱局面,色彩更浓。
这个成语可以形容学习方法多样吗?
不可以。它是一个贬义词,专门形容组织混乱或缺乏配合。形容学习方法多样通常用“博采众长”或多面齐下”。