成语词条

东抹西涂

dōng mò xī tú

比喻用笔随便写写画画;用作自己写作或绘画的谦词。同东涂西抹”。

简拼 dmxt 高中 双面 联合结构

释义与用法

成语解释

比喻用笔随便写写画画;用作自己写作或绘画的谦词。同东涂西抹”。

详细释义

东抹西涂(dōng mò xī tú)是一个汉语成语。①逐字解释:'东'和'西'是方位名词作状语,表示动作散漫、方向不一;'抹'和'涂'都是动词,本义指涂抹、描画,在书法绘画中常指运笔。②整体含义:字面指向东涂抹、向西涂画,比喻写文章或作画时笔法随意、不加讲究,没有固定的章法和布局。③引申义:在现代语境中,常用来形容做事缺乏计划、杂乱无章,或指人对某事仅涉猎皮毛、浅尝辄止,未深入钻研。④感情色彩:该词感情色彩中性偏贬,但在用作自谦时(如形容自己的作品),可带有自嘲和谦虚的意味,此时贬义减弱。

成语出处

清·龚自珍《金缕曲·沈虹桥广文小像题词》词只东抹西涂还肯。两载云萍交谊在,更十行斜墨匆匆印。”

成语故事

该成语的明确出处见于清代思想家、文学家龚自珍的词作《金缕曲·沈虹桥广文小像题词》。时代背景为清代道光年间,龚自珍力主经世致用,反对僵化文风。沈虹桥(名某,字虹桥)是当时一位儒学教官('广文'为唐代以来对儒学教官的别称),也是龚自珍的友人。原词下阕有'只东抹西涂还肯,两载云萍交谊在,更十行斜墨匆匆印'句。龚自珍在为沈虹桥的小像题词时,既赞美友人交谊深厚、性情洒脱,也暗含对其诗文创作中不拘小节、随意挥洒风格的描述。'东抹西涂'在此既可能指沈虹桥作画题字时的潇洒不羁,也可能龚自珍借此自谦其词作亦属随意涂抹。深层寓意在于:它反映了传统文人中一种崇尚自然、反对刻意雕琢的创作态度,同时也隐含对当时文坛某些浮泛文风的委婉批评。后世引用此成语时,逐渐剥离了具体人物,固化为形容创作或行为随意、缺乏系统性的通用表达,常见于文学评论与日常口语中。

文化背景

该成语折射出中国传统文人文化中的两个层面:一是'自谦'的交际美德,文人常以'涂抹''戏墨'等词降低作品身价,以示谦逊;二是对'自然天成'艺术观的推崇,与'雕琢'相对,主张创作应随性而发。龚自珍作为清代思想启蒙者,其使用此词亦暗含对乾嘉考据学僵化文风及八股程式的不满,倡导情感与个性表达。在近代,鲁迅等作家在批评浮夸文风时也曾化用此意。因此,该成语不仅是语言单位,也承载了中国文化中关于'文与道''技与艺'的辩证思考。

现代例句

学生作文

小明写议论文时东抹西涂,论点分散,缺乏逻辑层次,老师让他重写。

职场沟通

这个项目计划做得东抹西涂,各部门职责不清,执行起来肯定要出乱子。

艺术学习

我学油画只是东抹西涂,没有系统练习,所以作品总是显得杂乱。

自我谦辞

我的书法只是东抹西涂,登不得大雅之堂,让大家见笑了。

日常评价

他做事总爱东抹西涂,想到哪做到哪,结果常常需要别人帮他收拾烂摊子。

用法详解

①语法功能:在句子中通常作谓语或定语。例如:作谓语——'他写起字来总是东抹西涂';作定语——'这种东抹西涂的写作习惯必须改正'。②搭配要求:常与'写作''绘画''书法''做事''文章'等词语搭配使用。③适用语境:多用于非正式场合的口语或书面语,表达对某人创作或行为随意、不严谨的客观描述,或说话者自我谦称。④使用禁忌:在正式场合、学术评价或公开批评他人时慎用,因其可能被视为不够尊重或轻率。⑤常见误用:误将'东抹西涂'与'东涂西抹'视为完全等同,忽略后者更口语化、前者稍带文雅气息的细微差别;或误用于形容迁移、变动(如与'东迁西徙'混淆)。

常见错误

①容易写错的字:'抹'(mǒ)易误写为'末'或'抹'(mā)的另一读音;'涂'(tú)易误写为'途'。需注意此处均为第三、二声。②容易读错的音:'抹'在此成语中读第三声mǒ(与'抹墙'同),非第一声mā(如'抹桌子')。③容易用错的场景:误用于褒义语境,如'他的设计东抹西涂,很有创意'(应改用'别具一格');或误用于形容地理、人事变动(应与'东奔西走'区分)。

近义成语辨析

①东涂西抹:与'东抹西涂'基本同义,均形容随意书写绘画。但'东涂西抹'更偏口语化,使用频率更高;'东抹西涂'稍显文雅,在书面语中偶见,且'抹'字更突出运笔动作。②东迁西徙:字面指向东迁移、向西搬迁,比喻人漂泊不定、居无定所。与'东抹西涂'在含义上无关,前者指物理空间的移动,后者指抽象行为或创作方式,不可混用。

英文对照

直译: to smear to the east and daub to the west | 意译: to write or paint casually without fixed rules; to dabble in writing or painting | 英语习语: to dabble in something (指浅尝辄止地从事); to scribble (指随意书写)

常见问题

东抹西涂'和'东涂西抹'有什么区别?

两者核心含义完全相同,都指随意书写绘画。细微差别在于:'东涂西抹'更口语化、更常用;'东抹西涂'稍显文雅,在书面语中偶见,且'抹'字更侧重运笔的细微动作。日常使用可互换,但若追求语言简洁,优先用'东涂西抹'。

这个成语是褒义还是贬义?

感情色彩需依语境判断。若用于自我评价(如'我的字只是东抹西涂'),是谦辞,中性偏褒;若用于评价他人作品或行为(如'他写文章东抹西涂'),则含批评随意、不严谨之意,属贬义。因此它是双面词,使用时需注意对象和场合。

成语出处'沈虹桥广文'是谁?龚自珍为什么用这个词?

'沈虹桥'是龚自珍友人,名不详,'广文'指其儒学教官官职。龚自珍在为其小像题词时,用'东抹西涂'既可能描写沈虹桥作画题字时洒脱不羁的风貌,也可能借此自谦词作风格。这反映了龚自珍倡导的'不拘一格'文学主张,以及对当时浮泛文风的委婉批评。

'东抹西涂'可以形容做事吗?

可以。由本义(绘画书写随意)引申为形容做事缺乏计划、杂乱无章、浅尝辄止。例如:'他做事东抹西涂,总是半途而废。'但需注意,此引申义使用不如本义普遍,且贬义色彩更明显。

如何正确使用'东抹西涂'造句?

关键在两点:一是搭配对象多为'写作''绘画''书法''做事'等;二是把握语境。例如自谦:'我的诗词只是东抹西涂,难登大雅。'客观批评:'这份报告写得东抹西涂,需要重做。'避免用于正式表扬或与迁移义混淆。

成语接龙

东抹西涂 后面可以接什么

按最后一个拼音 tu 继续接,下面是候选成语。

屠龙之技

tú lóng zhī jì

屠宰杀。宰杀蛟龙的技能。比喻技术虽高,但无实用。

吐哺握发

tǔ bǔ wò fà

哺口吕咀嚼着的食物。吃饭时多次吐出口中的食物,洗头时多次把头发握在手中。比喻为了招揽人才而操心忙碌。

吐故纳新

tǔ gù nà xīn

原指人呼吸时,吐出浊气,吸进新鲜空气。现多用来比喻扬弃旧的、不好的,吸收新的,好的。

吐胆倾心

tǔ dǎn qīng xīn

倾倒出。将埋藏在心底里的话全部讲出来。比喻痛快地说出了心里话。

兔死狐悲

tù sǐ hú bēi

兔子死了,狐狸感到悲伤。比喻因同类的死亡而感到悲伤。

兔死狗烹

tù sǐ gǒu pēng

烹烧煮。兔子死了,猎狗就被人烹食。比喻给统治者效劳的人事成后被抛弃或杀掉。

兔起鹘落

tù qǐ hú luò

鹘打猎用的鹰一类的猛禽。兔子刚跳起来,鹘就飞扑下去。比喻动作敏捷。也比喻绘画或写文章迅捷流畅。

图穷匕见

tú qióng bǐ xiàn

图地图;穷尽;见现。比喻事情发展到最后,真相或本意显露了出来。

相关成语

东奔西跑

dōng bēn xī pǎo

到处奔波。多指为生活所迫或为某一目的四处奔走活动。

东涂西抹

dōng tú xī mǒ

涂、抹原喻从事文辞。比喻用笔随便写写画画。

涂脂抹粉

tú zhī mǒ fěn

脂胭脂。搽胭脂抹粉。指妇女打扮。也比喻为遮掩丑恶的本质而粉饰打扮。

东西南北客

dōng xi nán běi kè

纶巾老子无遗策,长作~。 ★宋·陈与义《欲离均阳而雨不止书八句寄何子应》诗

东兔西乌

dōng tù xī wū

兔、乌古代神话传说中说,月亮里有玉兔,太阳里有三足金乌,所以用乌、兔代表日月。月亮东升,太阳西落。表示时光不断流逝。

东奔西走

dōng bēn xī zǒu

到处奔波。多指为生活所迫或为某一目的四处奔走活动。